Лента обновлений
Эпилог. В трёх сценах
Эпилог. Сцена 1 Квистен и Фастлайт приводили в порядок кабинет Селестии. Был уже давно день, но никто из царственных особ не просыпался. Луна – в порядке вещей. Селестия – по известным причинам. Первым тишину нарушил Квистен: - Фастлайт, мне нужно с тобой поговорить. Это важный разговор. Пойдём выйдем, чтобы никого не разбудить. Когда они вышли, она притворила за собой дверь. - Ну что, собрался мне в любви признаваться? – рассмеялась Фастлайт. -...
Сцена шестая. Новоимённая
Было четыре часа утра. Наставало время нового дня. Но Селестия ещё долго не проснётся. Она очень долго не спала, так что заслужила себе длинный отдых. В объятиях Селестии спал её друг, уставший за долгую ночь впечатлений Чайка. Фастлайт тоже уснула в своей комнате, а Квистен ускакал к себе на окраину города. И только Смуф Лайт и Луна не спали во всём дворце. Смуф Лайт вышла на балкон, где в предрассветной тишине, принцесса ночи готовилась к тому, чтобы поднимать солнце – сегодня она выручает...
Сцена пятая. Ночнополётная
— Луна уже как час подняла своё светило, а принцессы Селестии всё нет! — думал Чайка. — Как это так? — Но она обещала прийти за мной, значит, она придёт! — отвечал внутренний голос. Июльский ночной ветерок тёплыми потоками обдувал его гриву, принося с собой тревожащие душу запахи подлунных цветов. Справа и слева светились волшебные фонари, мягким жёлтым светом крадя у темноты кусочек мостовой. На небе не было ни единого облачка. Словом — ни ночь, а подарок. Принцесса Луна постаралась сегодня...
Сцена четвёртая. Великая и Могучая
Наконец заседании коллегии мэров закончено. Эти добрые и мудрые лица подбодрили принцессу. Коллегия мэров всегда приводила её в доброе расположение духа. Здесь собирались такие же как она — не знавшие ни сна, ни отдыха пони, работавшие не покладая копыт, чтобы сделать жизнь кобылок и жеребцов в их городах как можно счастливей. Здесь Селестия каждого знала лично. Она знала — здесь нет лжецов и лицемеров. Каждому из них можно доверять. После таких мероприятий у принцессы оставалось на душе...
Сцена третья. Недосвергательная
Вот полдень, работа кипит уже более семи часов. Селестия сосредоточила остатки своего измождённого разума на анализе отчётов. Так же она принимала по двенадцать пони в час, успевая параллельно читать донесения из разных уголков страны. Квистен поменял уже шесть перьев, исписывая королевские распоряжения. Временами он вздыхал от усталости и если в этот момент они с принцессой были в тронном зале одни, она как-нибудь ободряюще подкалывала его. Например: - Терпи жеребец, главой табуна будешь!...
Сцена вторая. Прогулочная
Гордо ступая по Кантерлотской мостовой, светоносная аликорница одаривала всех благодушной улыбкой и кивками в ответ на пожелания доброго дня. От следов усталости на её лице не осталось ничего. Конечно же, богиня неимоверно хотела спать и то и дело прогоняла из своей головы нехорошие сейчас мысли о тёплой кровати, мягкой подушке и тяжёлом одеяле. Однако показывать этого она не имела никакого права. Принцесса привела себя в порядок, используя минимум косметики, а ту, что использовала –...
Эпилог
– А-а-а-а-а! Клауд Кавер упала со своей кровати, разорвав простынь. Тяжело дыша и плача, она прижалась к стене и слушала стук собственного сердца. Она продолжала лежать в такой позе, пока видения окончательно не пропали. – Опять кошмар? – сонно спросил Корона, поднявшись с постели, чтобы лучше видеть свою кобылку. Клауд Кавер тихо кивнула и всхлипнула. Корона медленно вылез из-под своего одеяла и потянулся. Он лег рядом с Клауд, позволив ей обнять себя. Так она напоминала себе, что...
Часть Четвертая
Лифт остановился и издал тихий звон, поставив аккуратную ироничную точку в побеге Клауд Кавер. Лифт был кристально чистым, и эта чистота казалась кобылке жутко подозрительной. Кобылка вспомнила, как из захудалой повозки она попала в такое же блестящее здание Погодной Корпорации Клаудсдейла, и это вызвало у нее озноб. Она провела копытом по гладкой поверхности лифта, все еще не решаясь нажать на кнопку открытия дверей. «За этой дверью может быть все, что угодно. Это могут быть монстры,...
Часть Третья
Корона и Клауд Кавер медленно брели по открывшейся перед ними комнате. Главная Комната была огромной, темной и невероятно пустой, если не брать в расчет ужасающее зрелище в дальнем конце комнаты. Тусклые, покрытые грязью светодиоды слабо освещали неизвестный объект. Это была машина. Ржавые и поломанные подмостки висели опасно близко к огромной глотке, имевшей форму обратной пирамиды черного цвета с примесями Селестия-знает-чего. Древнее и устаревшее приспособление вмещало в себя странный...
Часть Вторая
Тело Клауд Кавер ныло от боли с гривы до копыт. Она изо всех сил старалась открыть глаза, превозмогая боль и дезориентацию, чтобы понять хоть что-то. Пошевелив передним копытом, она поняла, что лежит на спине, и что-то холодное и твердое упирается ей в затылок. Приложив все усилия, пегаска смогла перевернуться и отползти от металлической решетки, на которую она приземлилась. Внезапно, ее копыто дотронулось до чего-то мягкого и теплого. Сердце юной кобылки на секунду...
Дополнительная информация и благодарности
Этот перевод уже публиковался на табуне, а также доступен в Google Docs. Спасибо за помощь и неиссякаемый позитив evilpony, snakeonmoon,...
Финальный аккорд
Горизонт розовел от солнца, снявшего ночную пелену, окутавшую Эквестрию. Солнце готовилось заглянуть в Филлидельфию. Город уже не спал. Ещё вчера вечером, видя хаос, творящийся в Филлидельфии из-за нашествия паразитов, и то, что ситуация, несмотря на все усилия, почти не поддаётся контролю, мэр объявил чрезвычайное положение в городе. Было послано экстренное письмо принцессе Селестии в Кантерлот с описанием ситуации и просьбой о помощи. То, что на помощь придётся звать гвардию, казалось вполне...
Разгар нашествия
Остолбенев от увиденного, пони стояли на пороге, хлопая глазами. Тем временем параспрайты, увидели их и стали приближаться к дому. Опомнившись, пони без промедления заскочили внутрь и захлопнули дверь. - Что будем делать? – повернулся Рэй к сестре. Она не сразу нашла что ответить. - Наверно, нам нужно скорее явиться в погодную службу. А там уж - какое решение они с мэрией примут. Из...
Незваные гости
Проснулись Рэй и Лайтнинг Даст почти одновременно. Облако постепенно сдвигалось в сторону города, и стал отчётливо слышен приглушенный шум с улиц. Сон пошел пегасам на пользу. Они заметно приободрились. - Ну как спалось? – взглянула Лайтнинг на брата. - Вроде неплохо, - потягиваясь, протянул Рэй. – Что делать будем? - Полетели в город? Нас вроде как приглашали в кафе посидеть. - Ну, это вполне неплохой вариант. Полетели тогда. Пегасы поднялись с облака и неспешно полетели в город....
Глава 6.
Глава 6. "Кто-то нацарапал черным маркером на двери одно слово: "СДОХНИ". Как будто это так просто." Нил Гейман, "Дым и зеркала" В этот день Лира проснулась раньше обычного. Хотя она никогда особо не залёживалась в кровати, но сегодня что-то заставило её открыть глаза за час до того времени, в которое срабатывали её биологические часы. Провалявшись ещё минут пятнадцать, она поняла, что уже не заснёт, и, вздохнув, вылезла из тёплой уютной...
Глава 5
"I want you to do me with a tommy-gun, baby Whith a tommy-gun, baby do me, gun-tommy If you have to kill me use a tommy-gun, baby Use a tommy-gun baby do me, gun-tommy Royal Republic, "Tommy-Gun" На уже знакомой поляне меня ожидал Дарк Клауд, окруженный отрядом бойцов "Гармонии". Увидев их, я опустил автомат дулом вниз и поднял...
Глава 4
- Каково её состояние? – - Трудно сказать. Она истощена, и не приходила в сознание с того самого момента, как поступила к нам. Мы сделали всё, что могли, и сейчас всё зависит только от неё. – Я стоял у окна медицинского бокса и смотрел сквозь толстое плексигласовое стекло на стоявшую в глубине помещения кровать, на которой лежала голубого с пепельным оттенка пони. Она до подбородка была укрыта тонким больничным одеялом, на мордочке с неподвижными закрытыми глазами была надета кислородная...
Глава 3
“А что это за звуки, вон там? – спросила Алиса, кивнув на укромные заросли симпатичной растительности. - А это чудеса - равнодушно пояснил Чеширский Кот. ” Льюис Кэрролл, “Алиса в Стране Чудес” Проснулся я от громкого стука. Открыв глаза, я увидел перед собой дощатый потолок, выкрашенный зелёной краской, кое-где облупившейся и обнажившей деревянную основу; из круглого окна в комнату проникал тёплый свет утреннего солнца. Я огляделся по сторонам. Оглядевшись, я понял, что это место...
Глава 2
"А какой смысл покупать машину, чтобы разъезжать по асфальту? Там, где асфальт, ничего интересного, а где интересно, там нет асфальта" Аркадий и Борис Стругацкие, "Понедельник начинается в субботу" Когда забрало шлема прояснилось, я чуть не упал от неожиданности и резкой смены обстановки: пол лаборатории сменился мягкой почвой, стены - огромным простором, а потолок - ярко-голубым, чистым небом. Оглядевшись, я понял, что стою на...