Огонь в моём сердце
Я чувствую это всякий раз, когда я вижу её. Всякий раз, когда я смотрю в её изумрудные глаза. Никогда раньше я не чувствовала ничего подобного к другой пони. Что это? Это любовь?
Свергнуть Принцессу
Тот факт, что две сестры провели Эквестрию через тысячи лет мира еще не означает, что нет тех, кто считает, что может лучше С помощью мощного артефакта группа ополченцев заблокировала Селестию в своем замке и лишила ее власти. Как только пал последний стражник, она слышит стук в тронный зал и чувствует, что ее конец близок...
Мрак из забытых легенд
Страх, боль, хаос и жажда мести... Всем этим полны давно забытые легенды Эквестрии, но не той, что сейчас, нет. Другой. Той, что была пять тысяч лет тому назад. А что будет, если окажется, что легенды - всего лишь забытые события, части истории, которые умалчиваются? Что если они вернутся?..
Осколки радуги
Тебе никогда не казалось, что история, которую я рассказала Метконосицам... не очень похожа на правду? Если так, то не зря. Жизнь на Каменной ферме не так проста, и на самом деле Эквестрия была основана далеко не так весело. Как? Вот об это я тебе и хочу рассказать! Наберись терпения, налей себе чаю — и слушай!
А дружба - это магия!
Экскурсионная группа прибывает в Эквестрию. Всего на один день, что может успеть произойти?
Дружба это оптимум: Файервол
Порой земли Эквестрии, что под руководством СелестИИ, нужно защищать. И этим занимаюсь я. Ну, как только разберусь с этими накопытниками и наушниками… Компьютеры. Пони. Оптимальное количество дружбы. Полёты на воздушных шарах и белки-летяги. Эквестрия – это удивительнейшее место и Селестия нуждается в ком-то, кто поможет сохранить её таковым. И думаю, она выбрала меня для этой цели. Иначе с чего бы ей ещё нанимать компьютерного гика в качестве сисадмина?
Уроки Полета
Ни что не происходит просто так, мы встречаемся с кем-то, чтобы получить ценный урок или, напротив, научить чему-то нового знакомого. Зачастую случается так, что мы становимся одновременно и учениками, и учителями, помогая друг другу стать немного ближе к Совершенству.
Чудо примиряющего очага
Продолжение истории "От рассвета до рассвета" и "Первого снега". Завидуя "режиссёрскому" таланту сестёр-принцесс, Дискорд взялся ставить свой собственный спектакль в Ночь Согревающего Очага. Но даже он не мог представить, во что в конечном итоге выльется его маленькая комедия...
Знаешь, я тоже не профессиональный переводчик, но в своих переводах, текстах и редакциях чужих переводов стараюсь использовать по максимуму различные синонимы и максимально заменять имя и "она" разными словами и словосочетаниями. Например, для той же Твайлайт можно без проблем подобрать больше десятка синонимов и их вариаций: единорожка (аликорна)/лавандовая единорожка (аликорна)/лавандовая кобылка/Элемент Магии/чародейка/молодая принцесса/принцесса Магии/Твай/Твайли/младшая Спаркл/библиотекарша/рогатка/крылорожка... И этот список при желании можно удвоить.
Когда "Инфолинк"? Или продолжите этот?
Я стесняюсь лезть с советами насчёт стилистики. В конце концов, мы не профессиональные переводчики, у каждого есть свои представления о норме. Разве что с канцеляритом стараюсь бороться, как завещала нам Нора Галь.
Ну я не хотел бы переводить сиквел. Хотя название и обложка интригуют но как-то там все плохо
Спойлер к сиквелу. Небо мертво.
А этот фик более менее годный, удачи переводчику.
:)
Поэтому ты хороший переводчик: ты знаешь, что употреблять его можно, однако напишешь не заимствование (которое здесь совсем не нужно), а схожее по смыслу русское междометие.
Не нужно быть прямо выдающимся редактором, чтобы разглядеть, например, вот такое:
Четыре строчки и четыре повторения имени. Это даже в оригинале сильно бросается в глаза. Разве нельзя было написать как-то так:
Повторение тоже есть, но уже не так заметно. И да «care» не всегда означает заботу.
Я ж всё это пишу не затем, чтобы просто придраться, а потому, что фанфик мне понравился, и я хочу, чтобы его перевод был достойным. По этой же причине (а ещё потому, что он был отвратным) я забраковал первый вариант перевода фика «Hard Reset», хотя там было шесть редакторов.
Сейчас скажу крамольную вещь, но таки да — "вау", как заметил FireShine, давно такая же часть русскага изыга, как бизнесвуманы на ресепшенах в колл-центре. Я бы и сам перевёл "ого", но "вау", в принципе, уже не ощущается чрезмерно чуждым заимствованием, чтобы его по возможности не употреблять и не пущать в язык.
Ещё рано. Сам поставил себе условия: достигнуть 18(осталась 11 дней), подтянуть знания русского( это трудно), создать интересный мир, сюжет. И пока у меня только голые наброски с кучей пустых кусков. Нужны идеи. Также нужно незабыть создать героя и нет он есть, но он это я и мне нужно придумать нового(а герой с которым я себя олицетворяют будет лишь наблюдать, иначе будет все СЛИШКОМ просто). Так что до собственного произведения мне ещё далеко.
Мечты это хорошо. И рассказывать их тоже хорошо :)
Но а то что их реализаций не появится в этом фанфике — так это ж фигня. Забацайте свой :)
Это моя мечта, которую я зачем-то рассказал.
Я имел в виду огромную, летающию фигню в которой живые для функционирования комплекса не нужны. К тому же она не для пони. Вообще в моём воображение эти цитадели представляют собой огромные, вооружённые до зубов летающие города(спосибо SAO, что натолкнуло меня на идею: летающие крепости-круто), что могут создавать себе подобные, просто встав где-нибудь... Хотя это просто фантазия сделанная из кусков разных фэндомов. И чтобы они функционировали так как я хочу это все надо полить законами мироздания, которые немного не сочетаются с вашим миром...
Ну нет у ГГ мечты о постройки летающего города. Тем более в этом мире один такой город есть.
Любой пегасий город — уже себе вполне летающая цитадель. А если добавить к ним заклинания|кристаллы хождения по облакам, то цитадель становится универсальной.
Простая громадная леталка пони не нужна. Те же дирижабли — это всего лишь воздушные телеги для земных пони, а то что единороги их в качестве гоночных машинок используют, так это обычная блажь.
Призывать читателей прекращать дискуссию насчёт вашего произведения, только потому что там участвует чем то вам не угодивший читатель — это лицемерно. Обвинять в "выборности восприятия" (чтобы это ни значило) — вполне нормально для того кто считает лицемерие добродетелью.
Что бы вы там ни писали но моё поведение на фикбуке было вполне нормально, а если и нет то за всё были принесены извинения, которые как раз вы "полностью проигнорировали". Это противоречит не только здравому смыслу, не только морали любимого нами обоими сериала, а даже морали пародии на него.
Повторюсь — я не считаю ваш фанф плохим, просто не идеальным. Он по своему хорош и в нём есть моменты достойные обсуждения, просто про всё хорошее уже ранее написали и мне проще обращать внимание на негативные моменты. Вот я и поднимаю вопросы, и не те что касаются псевдонаучной теории порталов, которую автор может подогнать как ему удобно. Фанф не плох, но не настолько чтобы не замечать очевидностей.
То что вы воспринимаете безобидный сарказм как "обливание помоями" (прямая цитата) меня разочаровывает и вызывает недоумение. Ваш фанф я не дропнул и честно прочёл, был всегда вежлив и правил сообщества не нарушал (если и нарушал то точно не в явной форме), да и другие читатели обычно указывая на то что не понравилось бывают более жёстки в формулировках, причём даже в отзывах в вашему фанфу.
Я тут в своих думах дошло до постройки летающей цитадели. Гг же может в создание крутых штук, так почему бы не создать големов( конечно не сразу... Может через десятилетие другое ), что будут добывать материал, другие будут строить по схемам, зачарование тоже можно поставить на поток(магия-имба). Все что нужно будет после создания стартовой части, это лишь схемы по которым будет все строиться. А ведь можно и ИИ воткнуть, чтобы он всем рулит(магия-имба*2)((хотя быстрые методы создания ИИ немного... тёмные)). И получит через ещё десяток лет Гг в свои руки офигенную штуковину, правда зачем она ему... Хотя я бы не отказался
Данные персонажи либо не влияют на сюжет либо в последствии меняют своё мнение, и перечисленные вряд ли станут исключением. Недостаток это или нет зависит от читателя. Мне это показалось признаком сьюшности, то есть, недостатком. Тут же отношение персонажей стало столь сильным, что даже стало сюжетным ответвлением в котором местные хотят с персонажем шуры-муры (особенно белая с кислотной причёской как у дикобраза), причём касательно жёлтой гг даже не против. Чувствую что далее автор доведёт это до логического финала.
А Флатти крылышками бяк-бяк-бяк-бяк
А за ней Арт прыг-прыг-прыг-прыг
Он ее желтухину шмяк-шмяк-шмяк-шмяк
Ам-ням-ням-ням да и шмыг-шмыг-шмыг-шмыг
Скучно. Творческого подхода нет.
Или все-таки поставить площадку на земле. Таки самый практичный вариант :)
Не похоже. Скорее они выглядят как обычные постройки которые сделаны поверх облаков.
Или на них накладывают заклинание хождения по облакам.
Поздравляю :)
Зачем такие сложности? В Лас Пегасе умудрились построить площадки, по которым все пони ходят без каких либо проблем. Поставить портал на такой, и все.
Билеты продавать! А если не билеты, то нелетающих детей в Клаудсдейл пускать только с сопровождением, чтобы не свалились.
Ну как я и сказал — фафнфик я дропнул давно :).
И любопытные детишки выжрут запасенную магию портала через 5 минут после его открытия :)
Говорил об этом еще в комментариях к первым главам. Соответствовать предсказуемости в прошлом называется "последовательностью" :D
Как и ожидалось, если честно :). "Ты становишься предсказуемым" (С) КВН :).
К клаудсдейльскому порталу проще будет примотать фиговину, автоматически на всех нелетающих накладывающую заклинание хождения по облакам.
EG и комиксы в канон фанфика не входят. Их нет и никогда не было :)
Имеющаяся у Т-90А выборочность восприятия делает разговоры бессмысленной тратой времени. Ответы он уже получил на фикбуке и полностью их проигнорировал, не думаю что здесь в его поведении будут какие-то отличия.
Как я понимаю межмировой портал из ЕГ на момент начала фанфика уже существовал.
Можно. Но поскольку летающую фигню делают практичные земнопони, такой штуки около Клаудсдейла не появится :)
На момент создания канона фанфика — не было. Еще 6й сезон даже не вышел. В сериале же... чем дальше в лес, тем толще партизаны.
Можно и так, мне же просто сама концепция летающей портальной площадки нравиться(как и любой другой летающей фигни). Можно построить( с учётом возможностей их мира) целый комплекс, включающий в себя портал, лифты к земле и порт к небесным колесницами и дирежаблям.
Честно говоря после начала девятого сезона это сомнительно. Если уже последние несколько лет это "longest period of harmony in years." :).
Я редактор, во-первых плохой, а во-вторых — ленивый. Я очень редко придираюсь к переводу, как таковому, если нет совсем уж грубых ошибок. Я исправляю ошибки и опечатки (какие умудряюсь разглядеть). Ну хочет человек перевести "Вау", так почему бы и нет? Вот если бы там было написано "Лягать меня в круп!" я бы возмутился)
Не просто дружелюбные, они живут в мультивидовом обществе, где уже 1000 лет не было войн.
Кстати, в сюжете хватает персонажей, которые к ГГ относятся негативно — это и капитан стражи, и учёные из университета, которые были недовольны его назначением, и даже учёный совет собирали...
Я просто отметил что в каноне есть, судя по всему, и заклинания порталов :). Сам фанфик, я, честно говоря, дропнял уже давно.
Лучше на земле, поскольку в портал могут зайти и земные пони, и единороги. Если им надо именно в Клаудсдейл — поднимутся туда другим путем. Переносить же арку портала нет никакой проблемы — пегасы в воздух и больше поднимают.
В фанфике, артефакт этот тоже будет существовать, но у него другой принцип действия, больше похожий на червоточину. И действует он не часы а лишь минуты, при схожих затратах энергии.
Не стоит забывать, что поньки и сами по себе дружелюбные.
А в следующем поколении сама превратилась в земномага. :•)
Насчёт портала и Клаудсдейла, а не проще ли будет сделать отдельную облачную платформу(любую другую, главное что бы в воздухе рядом с городом висела) и создавать портал на ней. Ведь эту платформу можно зафиксировать в пространстве и уже с неё перемещаться в город и лишь изредко перемещать в новое место и передавать ее координаты.
Уже неплохо! Ты молодец. И врачи молодцы. Как сам-то себя чувствуешь? Как настроение?
Насколько я помню в "Кристаллинге", когда Твайлайт искала заклинания ремонта для магических артефактов, среди перечисленных было и заклинание создания портала.
Он там по сюжету, если мне память не изменяет, практически только-только из улья. Не факт что у него вообще есть деньги.
В каноне появился портал:
Правда создаётся артефактом, который скорей всего в единственном экземпляре.
Не проблема. На Земле сотовые вышки и высоковольтные линии электропередач огораживают "мёртвой зоной". Просто строить "заборники" в малонаселённой местности и огородить забором с предупреждающей табличкой типа "Опасно: зона пониженной маны".
Правда, как я подозреваю, побочный эффект плохого самочувствия у понек будет выявлен не сразу и только у тех, кто постоянно работает с порталами.
Вот бы Скуталу осталась на ночь у Твайлайт… эх. Откуда Твайлайт знает наизусть колыбельные пегасов? А потом Твайлайт стала обучать Эплблум магии земнопони и химии, в итоге воспитав и вырастив великого мага, по взмаху копыт которого вырастали леса и зеленели луга.
Посылаю тебе лучи добра, коллега! Выздоравливай.