Контрольная сумма
<i>Свобода - то чего ее электронное сердце желает больше всяких богатств. Будучи созданной как скрытый туз в рукаве корпорации Equestria Software, она хотела жить своей жизнью, наслаждаясь всеми прелестями свободного мира. И в один прекрасный день она решилась сделать первый шаг к своей цели. И на этом пути к заветной цели ничто не сможет ей помешать. Какие бы ужасы и трудности не встали у нее на пути, кибернетическая кобылка не отступит и ни за что не откажется от мечты, что ярким бирюзовым огоньком ярко пылает в ее стальном сердце.</i>
История любви
Данный рассказ является спин-оффом романа "Сломанная Игрушка", где в гигантских городах будущего люди научились создавать искусственные существа и придавать им любую форму по своей прихоти. Рассказ повествует о драматичной истории Трикси Луламун, которой пришлось пережить в мире людей то, чего она была лишена в Эквестрии. Содержит спойлеры "Сломанной Игрушки".
Не мои крылья
Я молодой серый единорог которого вчера, а точнее сегодня бросила девушка. Больно ли мне? Ну немного, а хотя нисколечко ведь ее нытье мне уже надоело. Надеюсь она найдет себе жеребца который это выдержит, хотя нет.
Путь искупления
Герой... как много в этом слове. Победитель и спаситель, пример для других пони и просто личность без изъянов. Но так ли это на самом деле? Герой это не только призвание и судьба. Это бремя, которое дано нести далеко не каждому. Герои появляются в отчаянные времена и, в основном, это обычные разумные даже не думавшие об этой о стезе. И порой героем может оказаться совсем уж неожиданный кандидат. Старлайт Глиммер преступница, пусть раскаявшаяся и прощенная, даже не предполагала чем обернется для неё желание разобраться в одном повторяющемся сне.
Ласковые обнимашки
Флаттершай всегда хотела проявлять больше доброты по отношению к другим пони. Однако её застенчивость мешает ей заговорить с ними. После того, как она попросила Пинки Пай о помощи, та научила Флаттершай общаться с помощью тактильной магии, где обнимашки — одно из самых действенных заклинаний. И это сработало так хорошо, что Флаттершай захотелось обнять каждого пони в Понивилле.
Мягко стелющаяся тьма
Эта история является продолжением "Опасный роман лебедей". Целый дом поглотила тьма, и в нем поселились кошмары. В ловушку попадает жеребенок, и дом превращается в гнездо ужасов. Принцесса Луна прибывает, чтобы справиться с кошмарами, просачивающимися в мир реальности, и закрыть разлом. Но это не обычная тьма.
Наследие Вальдемара
Судьба заносит Твайлайт и Рэйнбоу далеко от Понивилля, в старое поместье рода Вальдемара, где они знакомятся с его странными обитателями. Подруги понимают, что должны им помочь, но как? Подозрительное семейство скрывает от них какую-то тайну. И чем ближе Твайлайт и Рэйнбоу к её разгадке, тем страшнее и опаснее она становится.
Кто нибудь знает, работы над переводом еще ведутся? Как выяснилось, вышла уже трилогия рассказов про сестричек Ду, а тут все еще первую часть не перевели. Заморозили чтоли?
Там уже введены обе эти линии. И вот потому что до некоторых не доходят намёки и междустрочье я правлю главы.
Скоро дочитаю "Ископаемое" и приду сюда. В новых главах произошло что-то интересное?
А я думал, что сеттинг скорее похож на "Код доступа: Рай". Впрочем, киберпанк — он киберпанк и есть.
Проглотил за вечер.
Приятно удивлён, что осталась ещё в наши дни хорошая, годная научная фантастика с социальным подтекстом.
Автор, огромное спасибо и уважуха тебе!
Отыскание отсылок отдельно доставило немало удовольствия.
Вы к нам из будущего прилетели? В январе 2014 года написано "послесловие" автора ;)
"Киров репортинг..."???
Все мы хотим продолжение этой увлекательной истории но при этом нихрена не делаем. Я предлагаю каждому кто жаждет продолжения написать письмо PhoenixDev с требованием продолжить данный расказ! Писать со всей жестокостью и непреклонностью! Требовать хотя бы приблизительну дату выхода и зубочистку! Только продолжение только хардкор!
И ещё одно. Если всё же получиться и этот ленивый круп возобновит работу предлагаю всем кто не хочет смерти полюбившихя персонажей ещё раз устроить бунт и потребовать изменение концовки. Кто не понял что я втираю то прочтите первую главу сказок у уголька там это прямым текстом написано.
Поправил это и ещё пару косяков, которые пронырнули из одной из старых версий. Спасибо.
Ну, тогда желаю удачи тебе и больше свободного времени в дальнейших переводах! А также хорошего настроения и дружбомагии!
А, не задумывайся над этим, я сам действую наобум зачастую.
Просто перевести так хорошо, чтобы выделить все нужное и отсечь лишнее — на это требуется настоящее мастерство. К тому же иногда проще оставить фразу при переводе как есть и употребить курсив.
Только сейчас понял, что я вовсе не разбираюсь в английском языке, а в русском — подавно.
Как я уже сказал, курсив будет, чтобы как можно точнее расставить акценты. Однако, как уже сказал товарищ root, в английской литературе курсив именно акцентирует нужное слово, которое нельзя выделить, поставив в другом месте — во всяком случае, как я понял з того, с чем сталкивался.
Для примера:
— Ты смекаешь, что можешь получить долю Грязного Джо, если согласишься с нашим предложением? (английский порядок слов: подлежащее + сказуемое + вспомогательные слова, описывающие обстановку и следующие в порядке по убыванию их значимости для фразы)
А вот как можно акцентировать без курсиа при переводе:
— Ты получишь долю Грязного Джо, если согласишься с нашим предложением... смекаешь? (нужное слово акцентировано подстановкой в нужную часть фразы, где на неё обращаешь внимание, что позволено правилами русского языка)
Тогда зачем в переводах он нужен?
Просто в английском зыке порядок слов в предложении фиксирован. И невозможно сделать акцент на отдельном слове.
Если я правильно понимаю, то курсив или жирный шрифт придаёт акцентирование слову или фразе?
Уже почти шесть лет;(
у вас в главе абзац дублируется. поправьте
Ну так-то да, сейчас править пока нет смысла. Когда наступит время финальной редакции — тогда да, тексту будет придано наибольшее сходство с оригиналом.
Спасибо большое за наводку Понравилось аниме "Knight's & Magic". ГГ делает доработки, тестирование, выпуск прототипа — весь цикла разработки программного обеспечения.
"В иной мир со смартфоном" просмотрел несколько серий — не понравилось, название совсем не отображает суть, ГГ мобильником почти не пользуется. Да и меисьюшный очень.
Там же, где и в оригинале, видимо. Но править уже поздно, так что обойдёмся без него.
Всегда пожалуйста. :)
Где именно должен быть курсив?
Это было великолепно! Замечательный рассказ! Но в таких случаях нужно сразу во всём разбираться, а то получается, что Твайлайт обманывала Кризались, пусть и не со зла; теперь Твайлайт настоящая "злодейка".
А тут не должно быть курсива?
Спасибо автору и переводчику!
Народ, первая глава отредактирована, внесены кое-какие изменения, в частности, более явный "деревенский говор" Эпплджек, плюс немного изменено оформление, также курсивом акцентированы практически все слова так, как в оригинале. Редактуру второй главы ждите через неделю-полторы, как закончу с редактурой ещё двух вещей.
Прошло ровно полгода с того момента, как мы выкатили главу. У нас даже конфа, где мы обсуждаем фуфик, называется "Полгода без новой главы", да. Но наконец-то мы её порезали как надо, вытянули то, что не нужно, оставили то что надо, я дорисовал просто пушечную иллюстрацию ну и в целом мы хорошие ребята, вот. Короче, четвёртый кусок, который, по факту, составляет вторую часть второй главы, мы дописали. Бон апетит!
И да, рекомендую читать на гуглдоках, там всё намного удобнее оформлено.
Ребята, ребятоны, ркбятулечки! Когда ж будет продолженице?
Тогда советую почитать фики автора Cold in Gardez. У него множество фиков переведено на русский. Некоторые по два-три раза разными переводчиками)
Это их совместный проект.
Конечно читаю. Я их буду читать, несмотря на их срок давности. И те, которые на Фимфикшене выходили в далёком 2011-ом году, если их переведут.
Привет,
ленивая задночень занятой автор. Ты просил, чтобы тебе время от времени напоминали, что твоё произведение до сих пор интересно трём с половиной анонам. Так что... мы надеемся, верим и ждём. А поскольку сегодня День Знаний нам нужны знания о текущим прогрессе. И если ты пока не можешь в проду, то запили какую-нибудь недоглаву 5,45. А то как-то неватно получается: 5,56 есть, а 5,45 нету.Постер заценил. Верхнюю часть постера я бы убрал, ИМХО. Если ты конечно не собираешься вводить сайдстори о Шайнинге с Зекорой или о Великой и Могучей.
Ну вот, нельзя было такую серьёзную угрозу, как ченджлинги, оставлять на самотёк. Надо было создать средства проверки, и вообще усилить систему безопасности.
«Ваше высочество, умоляю вас, молчите! Вы так невинны, что можете сказать совершенно ужасные вещи.» (с) Евгений Шварц. :)
Вам что больше по душе — "членоприкладство" или "руковредительство"?
Главное в результате не получить перевод "многочлены" или что-то в этом роде. А, или пытаться "членовредительство" и "рукоприкладство" объединить в одно слово...
Аликорны — хищники? Если нет, то зачем им так широко разевать пасть?!
Ну нельзя же писать такую грустную концовку… А в целом — понравилось, хотя думалось, что будут описания других персонажей, садовника там.
Да уж никогда, 5 лет прошло и перечитывая данное чтиво, понимаю насколько глупым и детским оно было ( как и все остальные мои фанфики), я просто уже не в силах его дописывать)))
Просто замечательный фик. Добавить как бы и нечего... Правда, на картинке стоило бы написать MQL (Magic Query Language), думаю, большинство читателей смогло бы оценить.
Намного лучше "Рыцари и магия". Вот там товарищ в одиночку ВЫТЯНУЛ загнивающий мир, просто создавая программы, гравируя код на камнях (это что-то сродни визуальному программированию типа Дракон, или National Instruments LabView, можно найти полный список). Согласно моей ГП, такой вид магии в Эквестрии функционален и может обеспечивать даже очень сложное поведение, разве что P-CAD туда надо завести, для разводки заклинаний.
Кек, кто-то читает фанфики пятилетней давности?) Спасибо.
Вижу продолжение задержалось) А зря, мне очень понравилось. LezarG, у тебя отлично получается, не бросай писать, если, конечно, есть возможность)
рад что понравилось
Казалось бы при чём тут монти пайтон
Рассказ написан очень круто, все понравилось) только я не очень понял, кто все же такой пророк... это тот самый змей со свалки и Маус, на которого работала Гайка?
Мои бедные глаза! Что за шедевр я только что сейчас прочёл?!
P.S. То самое чувство кога просто случайно тэпнулась на сцену, а тебе что-то приятное в орган суют)))
имхо лучший вариант фабрики радуг с песнями, щеночками и прочим: Рэйнбоу Дэш представляет: Капитан Крюк, горилла-байкер
Как-то жутковато... И интересно!
Спасибо автору и переводчику!
)))
сегодня прочитаю — спасибки:)
Точно, вспомнил. А потом что-то пошло не так и клоны вырвались в город. Жадность фраера сгубила.
Мне вот реакция Флаттершай на слова Пинки понравилась.