Лента комментариев

А как же Флёр, которую хоть сколько-то мужеподобной назвать нельзя, но тем не менее её все воспринимают как телохранительницу?

хренасе! не думал что муки сердца тут будут! еее!

Ы. Флима и Флэма я бы милыми не назвал. И потом, речь же о степени. У Бон-бон шикарные двухцветные грива и хвост, длинные и подзавитые, мягкие черты лица. Посмотришь — так просто "кисейная барышня". Какую-нибудь более невзрачную и мужеподобную кобылу я мог бы представить в качестве оперативницы.

Все пони милые. Но это не мешает им быть мошенниками (Флим и Флэм) или злодеями (доктор Кабаллерон и его подручные).

О, большое спасибо, действительно пригодится :)

Не знал. Это просто ломает мне мозг: такая милая внешность, и такая работа.

Вроде, была официальная хасбровская книга, где Бон-Бон — спецагент.

Момент в MLP с Бон-Бон-"агентом" я воспринял просто как гэг аниматоров, а брони из этого аж несколько фанфиков вытянули :)

"Когда люди закладывают поням в мозг искусственные воспоминания — это ужос-ужос-ужос и достойно осуждения." — а почему, собственно? Для меня не ужас. "Настоящие" они или нет, не важно, если они выполняют свою функцию, и ощущаются как настоящие.

И за то спасибо. Значит, всё же не зря старались.)

Поставил плюс, как это ни забавно, за интервью. А рассказ, выглядит как часть, вырванная из контекста, контекста чего-то большего. Как уголёк, выкатившийся из костра.

Ну да, надо было дать им суверенитет и развалить страну на кавалки, или ввести войска либо шарахнуть по бунтарям солнечной вспышкой... Вам так нужна куча трупов? За этим в Фо:Э. Здесь же применено изящное и мягкое решение. И с тысячелетним опытом не уметь играть словами, а не кулаками, мягко направляя народ в нужную сторону и избегая ненужных жертв, было бы странно. :)

Не, один Флеш — родной, эквестрийский, а второй — хуманский, который, судя по всему, прошёл через портал и тоже пегасом стал.

А хотя... стоп! Так это были чейнджлинги?

Не совсем понятно, почему именно Сомбра — его сходство с негром несколько сомнительно. :)) А так — неплохая понификация.

Вот разве что этот вариант. Рэйнбоу же сказала, что у Флаттершай этот удар был уже в лётной школе:-)

Замечательно!

Против Сансет ничего не имею:-) А Флэш... Меня больше порадовали бы два Шайнинга:-)

В скором времени.

Ох ты! А я-то думал, там Старлайт:-) Вот уж не ожидал, что это Кейденс! Что ж, ещё одно доказательство, что Кризалис по-настоящему влюблена, иначе бы ей просить помощи у Кейденс даже в голову бы не пришло.

— Вот так всё было, — со вздохом закончила Кризалис.

"Вот так всё и было", скорее уж. Устойчивое словосочетание.
С удовольствием буду ждать продолжения:-) Спасибо!

Кое-какие места поправил, ага :)

Седьмая глава...

— Не имеет значения, разлюбит ли она меня, — заявила Кризалис, вскинув голову. — Я заставлю её полюбить меня снова, чего бы мне это ни стоило. Я подниму все свои войска и уничтожу любых врагов, разделяющих нас, я собственными клыками разорву любую преграду, удерживающую нас порознь, я пойду штурмовать сам Тартар, лишь бы вернуть её.

Эх... *печально* Кто бы меня так полюбил...

— Ну, похоже, что у принца Блюблада оказался давно потерянный брат-близнец, — сказала Кризалис с невинной улыбкой. — И зовут его, скажем… принц Гринблад?
— Хм, не так запоминается, как Блюблад, но я справлюсь, — ухмыльнулась Рэрити.

Зелёная кровь? Говорящее имечко, однако:-) Впрочем, знал бы бедный оригинал, как его имя слышится по-русски... Даже хорошо, что, скорей всего, не знает^^

— Шайнинг пытался сбежать от Кейденс? — спросила Твайлайт, копытом пытаясь удержать смех.
— Сказать даже, он не просто попытался, — Найт Лайт подмигнул, — я заранее увидел признаки и поджидал снаружи у его окна, когда он спускался вниз.

О_о Когда Шайнинг только успел? А вообще, я смотрю, это у них прямо-таки семейная традиция:-) Странно, что Твайлайт Вельвет не пыталась этого сделать! А хотя... хотя, кто знает, о да:-)

Не то, чтобы она нужна тебе, ведь ты уже жената, но всё-таки.

Ах-ха-ха-ха! *зловещим голосом* Теперь-то всё и начинается!

У самой Твайлайт во лбу сияли изумруды

А во лбу звезда горит... Может, всё-таки на лбу? А то жутковатые ассоциации в голову лезут...

— Конечно, — ответила Кризалис лёгким поклоном.

Наверно, "с лёгким поклоном"?

Возможно, они не так уж сильно не одобряли брак, как ей казалось, или, может быть, речи Селестии и Луны заставили их поколебаться в мыслях.

Или же никто не хотел украсить собой королевский сад:-)

Найтмейр

Найтмер

— Возможно, о том, что даже если ты внушаешь страх, то это не значит, что тебя нельзя полюбить, — тихо сказала Селестия, наблюдая за ними. — Или же о том, что не нужно бояться быть любимым, оставаясь самим собой.

Вот наверняка не просто так сказала, а всё предвидя:-) Ня!
Кстати, здесь бы запятую перед "даже".

так что причина, по которой они были закрытыми ей была непонятна

Запятую бы после "закрытыми".

«Как она узнала мои любимые цветы?» — оцепенело подумала Твайлайт

Хах, да не так уж сложно было догадаться:-)

«красной комнате» бутика Карусель

Так, а вот это точно надо запомнить! Пригодится, о да — ценнейшая деталь...:-)

Она не чуралась секса

Немного необычно для неё:-)

С каждым заявлением Твайлайт, с каждым признанием того, какими были её истинные чувства к Кризалис чейнджлинг болезненно вздрагивала как от удара.

Запятые после "Кризалис" и после "вздрагивала".

Кризалис заслуживала правды, а не поддельного брака, неважно сколь сильно это ранило её.

Вместо второй запятой лучше бы тире, а запятую — после "неважно".

Но Кризалис…

Запятая после "но".

Я узнала тебя, настоящую тебя, больше чем я вообще могла представить.

Запятая после "больше".

осознала, что пока я считала многое из того, что ты делала

Запятая после "что".

Мне нравится проводить время с тобой, находится рядом с тобой

Здесь "ться", а не "тся".

«Может быть… — подумала она, и слова эти прозвучали неуверенно даже в её собственном разуме. — Может быть, всё будет не так уж и плохо?..»

Угу... Это после "я буду ухаживать за тобой так, как ещё за нипони не ухаживали"? Если вспомнить, каковы у чейнджлингов ухаживания... Мне уже не по себе:-(
Однако же не могу не признать: Кризалис поступила невероятно благородно, особенно для своего вида. Честно признаюсь, не ожидал от неё такого. Видно, она и правда влюблена по уши^^ Что ж, счастья! Глянем, что же в эпилоге...

Но Мун я всегда рад видеть:-)

А как же единорожка Сансет? Или два пегаса Флеша?

Шестая глава...

Признаю, похоже моё первое впечатление от них было полностью неверным.

Нужно бы запятую после "похоже".

Магией схватив пони за хвост, Кризалис дёрнула изо всех сил, но лишь запыхалась.
— Давай попробуем вместе, — Твайлайт присоединилась к королеве.

Тянут-потянут, вытянуть не могут:-) Мышку забыли!

Кризалис и Твайлайт переглянулись в безмолвном диалоге, затем одновременно развернулись и пошли дальше.
— Ох, вы… вы же поможете? — отчаянно спросил Дискорд. — Х-хорошо, я просто… просто подожду здесь.

Хах. Ну наконец-то доигрался:-) Хотел бы я посмотреть, кстати, на это заклинание, сделанное вдвоём:-)

Тьфу, Темнота, что я делала прошлой ночью?

Может быть, Тьма? Но Мун я всегда рад видеть:-)

— Тогда ты никогда не видела Школу Селестии для одарённых единорогов после выпускных экзаменов, — Твайлайт задрала нос в воздух. — И никогда не видела, что вытворяют дипломированные в магии студенты, когда хотят спустить пар.

Хах:-) Верю, Твайли, на сто один процент верю!

— Ни одна душа не должна увидеть этих фотографий, — наконец-то сказала Твайлайт ясным голосом. — Как же хорошо, что я уронила камеру.

НЕ-Е-Е-Е-Е-Е-Е-ЕТ! Тва-а-а-айли-и-и-и! Не делай этого-о-о-о!

— Мы по-прежнему пригласим Пинки устроить нашу следующую вечеринку? — спросила Кризалис.
— Абсолютно!

ППКС!

Лол, Флатти тоже шикарна:-) Где только научилась удару такому?

С Рэйнбоу поведёшься — ещё не такому наберёшься. Или, как вариант, отец/дед Флаттершай служил в гвардии вот и с детства понатаскал доченьку/внученьку. Добро должно быть с кулаками.

ЗЫ. Флаттершай тоже порадовала.

С возвращением :) Как же долго я ждал... но дождался.
Поправил косячные места.

Привет-привет, я вернулся! Миль пардон за то, что так долго не было — другие дела навалились... Но сейчас я просмотрю всё, что тут нового появилось! Для начала — пятая глава!

Словно щеночек, который пнул другого щеночка, а этот щеночек оказался его лучшим другом.

Дэши шикарна:-) Не, реально классная формулировка!

К85-348ИЛ

Гы. Как там было у Лусено — "Голос как будто знакомый... Лицо знакомо ещё больше":-) Воображаю, как он обожрался за это время:-)

— Ладно… — протянула Рейнбоу Дэш спустя миг. — Теперь я думаю, что ты настоящая Твайлайт. Только она может быть настолько яйцеголовой.

Сняла с языка:-)

С Дискордом ремарка здорово вышла:-)

Ты занимаешься ложью и обманом пони, противно тому, что делаю я

Вот тут, наверно, либо "Ты занимаешься ложью и обманом пони, что противно мне", либо "Ты занимаешься ложью и обманом пони, а это противоположно тому, что делаю я". А то как-то сопряжение неудачно смотрится...
Но момент после персиков — это шикарнейший ход! Прямо так его себе и представляешь:-) Хотя, с другой стороны, это не вот чтобы очень похоже на Эй-Джей... скорее бы реакцию взрыва можно было бы ожидать от Рэрити... но, всё равно — мощный ход!

Я видела, сколь близкими друзьями вы стали с Сансет Шиммер, а она поступала чертовски похоже, как поступила Кризалис.

Тырила любовь?! Пыталась жениться на Твайлайт? О_о Скандалы, интриги, расследования!

хорошо ли вы примите новости, когда выясните правду

примете

Лол, Флатти тоже шикарна:-) Где только научилась удару такому?

Ужаснувшись, Кризалис неистово замотала головой, беззвучно вопя: «Не-е-е-ет!».

Кризи няша:-)

— Ну, ты теперь королевских кровей. Было важно подготовиться к твоей неизбежной свадьбе с другой знатной особой, — Рэрити вздохнула. — Не имею ничего против вас двоих, но я бы предпочла, чтобы ты вышла замуж за короля Сомбру или, возможно, за принцессу Селестию. Вот за такие платья можно просто умереть…

О-о-о, Рэрс бьёт всех по шикарности! Кстати, мне тоже по душе её варианты:-)

— Хмм. Что, если заменить его пони, который выглядел бы точь-в-точь как он, но был бы вежливым, обходительным и почтительным? И возможно, весьма заинтересованным в продолжении отношений с тобой?

Вот нафига она вообще пыталась что-то завоевать? С такими возможностями можно было бы просто купить на корню что угодно!

— Ну, ух, Твайлайт, конечно она возненавидела ту

Здесь нужно бы запятую после "конечно"...

Но вся неловкость, Твайлайт улетучилась,

А здесь — переставить от "неловкости" к "Твайлайт".

Ты хотела сказать наше королевство, Кризалис.

Слова "наше королевство" лучше бы выделить — двоеточием, тире или кавычками.

Глава полна милоты:-) Весьма любопытственно, когда же Твайлайт признается сама себе... а заодно в том, что "откровенного разговора о том, что на самом деле происходит", не состоится попросту никогда:-)

Не собираетесь случаем ещё одну зарисовку-приквел про Литтлпип написать? Я бы с удовольствием почитал ещё что-нибудь в этом роде:-)

В ближайшее время нет — попросту нет идей для сюжета. Если появятся — обязательно напишу) Что касается "чего-нибудь в этом роде", осмелюсь порекомендовать другой свой фанфик. Он, правда, не про Литлпип, но по "роду", думаю, они схожи)

Отличная история, прочитал обе части. Сюжет очень понравился, его бы развернуть в объём побольше.
Спасибо.

Прежде всего, позвольте поблагодарить за такой развернутый и интересный комментарий)

О, всегда пожалуйста:-)

А насчёт молока — тут ведь вот ещё что: в нём, в отличие от крови, нет клеточной составляющей. Кровь без клеток — это уже не кровь, а вот в молоке в норме клеток быть вообще не должно. Так что — молоко, действительно, химически очень сложный продукт, но кровь ещё сложнее.

Не собираетесь случаем ещё одну зарисовку-приквел про Литтлпип написать? Я бы с удовольствием почитал ещё что-нибудь в этом роде:-)

Ну... как-то так, да) Мы решили не разделять эту главу)

Касательно же группы ВК — мы, честно, не видим в этом смысла. Вроде бы, можно настроить Сторис, чтобы Вы получали уведомления о выходе новой главу на почту.
Впрочем, мы могли бы оставлять комментарии прямо тут, чтобы держать вас в курсе)

Вообще мы так много ворчим просто потому что любим коврика и скучаем по ней. И подгонять, торопить или обижаться завсегдатаи не собираются. (привыкли)

Никто никого не торопит

Мне кажется что мы все готовы подождать побольше, ведь ты дорог нам, мы не хотим доставлять тебе большие неудобства.

Пожалуйста, рад, что Вам понравилось. Автор очень хорош, я люблю его переводить.
Посмотрите у него "Бренные останки", по стилю похож на этот рассказ, правда чуть мрачнее, это уже не комедия, а повседневность. Но он тоже очень такой, "описательный".

К сожалению, нет.
Глава пишется, написано много.
Увы, похоронив одного человека, я попытался вырваться из наделанных отцом долгов, но увы... Теперь в реанимацию отправился и отец, поэтому мне приходится разрываться между работой и больницей.
Понимаю, что это не оправдание. И продолжаю работу над главой. В ней будет много песен, слез и битв, через которые придется пройти мелкой пятнистой кобылке, чтобы встать на путь, предназначенный самой судьбой.

Гед ушол в запой. Опять

Любопытно, куда можно вывести сюжетную линию со Свитиботом.
(Недавно понял, что маячит у меня в подсознании, когда читаю сильно неканоничные фанфики: "Невероятный мир" Гамильтона.)

Даже не взглянув на дату написания фанфика на фимфикшене, уже можно понять, что он написан во времена 1-го сезона. Сама атмосфера, создаваемая черезчур (по нынешним меркам) робкой Флаттершай, походами в спа и прочим указывает на это и делает рассказ невероятно ламповым.
Что же до самого творения — влепила пять звёзд, как только дочитала. Написано просто, и при этом с первых строк создаёт перед глазами чёткое изображение происходящего — на протяжении всего фика как будто сама сидишь в этом зале да смотришь на замершую, как статуя, Флаттершай, и сопереживаешь ей. С соперниками застенчивой пегаски тоже не прогадали — сначала появление Найтмер Мун, что вводит в ступор (как и её сокрушительное фиаско), потом этот скелет, после которого думаешь, что страшнее уже быть не может, и в итоге Энджел. Плюс, забавные моменты — поведение Рэрити на протяжении всего повествования действительно повеселило)
Спасибо, что потратили силы на перевод столь уютного и чудесного произведения!

Прогноз не сбылся

По мне и так смотрелось не плохо, но ладно, заменил на синонимы.

Четвертая глава, переводить extended family как "расширенная семья" это надмозг. Це просто большая семья с кучей родственников, чем и является улей чейджелингов.

Большое спасибо за главу, было интересно. Но походу надо ложиться в креогенную камеру на год)
может все-таки заведение группу в вк?

Тоже самое только про реальный мир людей со стороны пони из мира Дружбомагии

Спасибо!

А, ну можно и поредактировать, отчего же нет. Это всегда пожалуйста, текст интересный.

Судя по объёму главы — вы в неё аж три "обычных" впихнули :) Неудивительно, что так долго писали...

Признаться честно, я уже начал продолжение переводить — начерно. Планировал через месяц или около того, но потом подумал: зачем тянуть?
Могу сделать предложение копыта и редакторства, если захотите. :)

Прежде всего, позвольте поблагодарить за такой развернутый и интересный комментарий) Теперь обо всем по порядку.

Уф, а я-то думал, что там мёртвые тела просто перерабатываются на творог

Тогда бы это была отсылка к "Фабрике Радуг";)

Почему личные местоимения пишутся с большой буквы?

Давно меня об этом не спрашивали) Видите ли, Я, кроме прочего, поклонник mr. Freeman'а, и, согласно одному из его монологов, местоимение "Я" пишется с большой буквы.

— "Осоз­нав, что пе­ред ней мер­твая по­ни, Лит­лпип ста­ло не по се­бе" — не очень удачное сопряжение. Лучше бы "После осоз­нания того, что пе­ред ней мер­твая по­ни, Лит­лпип ста­ло не по се­бе".
— "мо­лодой муж­ской го­лос" — жеребцовый тогда уж. Или "голос молодого жеребца".

Спасибо, подправлю)

Торты — ладно, но какое отношение молоко имеет к шоколаду?

Хороший вопрос. Мне казалось, что без него никак) Но Я тут провел быстрое исследование, и выяснил, что несмотря на то, что белый и молочный шоколад содержат молоко, его можно заменить растительным аналогом. Видимо, здесь Я недоглядел)

А ещё — должен сообщить, что, с точки зрения биохимии, молоко устроено гораздо проще крови

Что ж, впредь буду знать) Я в этом не специалист, так что просто ограничился тем, что написано в Википедии)

Уф, а я-то думал, что там мёртвые тела просто перерабатываются на творог (ну, или на другие редкие продукты) напрямую. Рад ошибиться:-)
Любопытная и даже в чём-то милая зарисовка. Только несколько маленьких деталей:
— Почему личные местоимения пишутся с большой буквы?
— "Осоз­нав, что пе­ред ней мер­твая по­ни, Лит­лпип ста­ло не по се­бе" — не очень удачное сопряжение. Лучше бы "После осоз­нания того, что пе­ред ней мер­твая по­ни, Лит­лпип ста­ло не по се­бе".
— "мо­лодой муж­ской го­лос" — жеребцовый тогда уж. Или "голос молодого жеребца".
— "Осо­бые блю­да, вро­де шо­кола­да или тор­тов, ко­торые рань­ше го­тови­ли толь­ко по праз­дни­кам, те­перь ста­ли та­кими же пос­то­ян­ны­ми оби­тате­лями ка­фете­рия, как се­но и яб­ло­ки." Торты — ладно, но какое отношение молоко имеет к шоколаду? Если это не конкретно молочный шоколад, разумеется.
А ещё — должен сообщить, что, с точки зрения биохимии, молоко устроено гораздо проще крови:-) Так что, если бы не необходимость костного мозга для талисмана, объяснение выглядело бы очень сомнительно: искусственный прибор, способный синтезировать кровь, с молоком справится и подавно.