Лента комментариев

Замечательно что она на вычитке, но как долго это будет длится?

Вторник. Мы ждёммм

Мы дождёмся !

Наипать беспомощную (в некотором смысле) Дэш — бесценно.

Спасибо. Просто спасибо Автор.

Переводу явно не хватает вычитки.

горячий, черный с приличным слоем осадков на дне чашки, — горькая кофеиновая бомба, что раздувала живот и разгоняла работу мозга.

Не стоит заниматься подстрочным переводом, но не стоит и менять слова на другие. Лучше перефразировать с сохранением смысла:

— горячий чёрный с приличным слоем осадка на дне чашки, — горькая кофеиновая бомба, которая скручивала желудок и ускоряла работу мозга.

Кстати, осадок на дне чашки может быть один. Осадки только если дождик)

Во многих предложениях "она" повторяется слишком часто. Пытайся заменять это слово на другие, либо вообще выкидывать, чтобы не так бросалось в глаза. В англицком это нормально, но в русском притягивает взгляд.

Опечатки исправляй.

задержала дым в лёгких на несклько секунд

— Нет, она не есть рекрутов на завтрак

Перевод хороший, но реально, дай его кому-нибудь вычитать, а потом пость. Посмотрю через пару дней, если исправишь, копыто вверх – твоё.

Интересно, в комплекте с вечной жизнью вечная молодость прилагается? А то быть бессмертным, но в дряхлом теле — это не айс. Бррр, вечный артрит и морщинистое тело — это не то, что понравилось бы Рэрити.

Почти 2 месяца прошло с момента публикации 3 главы и... Вот она, долгожданная 4 глава, в которой интрига набирает обороты!

Осень продолжается, мы завалены работой и уже не можем уделять так много времени переводу, но тем не менее, надеемся доделать все до нового года.

Начало интересное. Буду следить за переводом:)

Я боюсь предположить, что речь идет о свежевыпущенной Shadows of Mordor, потому что это очень печально, когда дух ВК ассоциируют именно с такой трактовкой.

Вау-вау-вау полехше! Уже переведены главы по 9-ю включительно (9-я буквально сегодня залита в рабочие гугло-доки) плюс обе бонусные. И уже расписано кто какие переводит из оставшихся. Так что усё будет, не сумнивайтеся! Но учтите, что работают два переводчика, в частности, с 1-й по 4-ю и 9-ю главы переводил Скузл. Так что нужно редактировать, приводить стиль к единому знаменателю, потом вычитывать. А тут еще всплыли некоторые корявости исходного текста, с которыми тоже нужно что-то делать. Вы ж не хотите читать кривой черновик с грамматическими, стилистическими ошибками, неправильно подобранными словами, иногда не переведенными предложениями и прочими радостями чернового перевода?

В коем то веке годнота на сторизе! Змейк,во имя всего съестного,не бросай перевод!

Народ, мне фанфик понравился, но я тут поглядел — 3 фанфика про чейнджлингов за последний день… Не многовато?

Просто так случайно вышло. Учтите, что переводы в один день не делаются, вон Новела мы с конца июля попиливаем, а начали публикацию только сейчас.

Исправь,пожалуйста,все "руки" на "копыта" а то как то странно это читать..Кентавры что ли?

Рекер, если бы я ещё знал, что это и с чем его едят, этого вашего тёмного рейнджера)

К великому сожалению, я не могу поставить более 1 зеленого копыта. Но Вы можете защитать себе 2000 зеленых копыт от меня лично!

Я не смог бы описать этот прекрасный рассказ словами!

Рассказ полон прекрасного, я бы даже сказал ОТБОРНОГО юмора!

Плюс, я бы действительно не отказался от Дискорда, как от президента Российской Федерации.

Ошибки присутствуют, но они настолько незначительны по сравнению с самим рассказом, что по мне их таки не стоило даже упоминать!

Рассказ пострясающ, восхитителен и прекрасен! Не перевелись еще в нашей стране прерасные писатели!

Рассказ доставил удовольствие, несомненно приношу огромные благодарности, уважаемый автор! Огромное спасибо!

Я конечно понимаю, что мой вопрос скорее всего будет немного неуместем, но все-же как дела с продолжением? А то после прочтения предыдущей части не хочется начинать эту. Думаю не выдержу ожидание...

круто, пора мне доставать очки для чтения

Я просто ненавижу переводы фанфиков. И все это от беспомощности. Я пытаюсь ждать проду — не хватает терпения, тогда я лезу читать оригинал, но с моим английским понимаю только основное, и это просто мучение. Например сейчас я могу заспойлерить третью главу, но не буду, да и сам половину не понял (о споре РД против Твайлайт и ЭйДжей). Поэтому, Змейк, огромнейшая к тебе просьба — пили перевод быстрее, а то я тут сдохну от любопытства, что же в 4 главе.

Продолжения просим)

Может ГГ стать "Темным рейнджером"?

Автор... Это так грустно... Когда не можешь прочитать продолжения своей любимой интересной истории... Потому что его нет... И это очень огорчает всех читателей, заинтересовавшихся этим фанфиком. Пожалуйста... Не оставляйте работу в недоделанном состоянии :( Мы вас очень... Просим... :*(

Ура! Наконец-то я прочитала новую главу. Ну, что ж, сюжет не стоит на месте, развивается потихоньку. Мне понравилось. Буду ждать следующие части.

жанры используют для того чтобы читатель по ним понял что будет за рассказ, а ты дико всех на этом лишь наёбываеш. Написано конечно гуд, но Петросян тоже артист, делает такие же шутки.

Накипело знатно, но я для этого и писал, чтобы фанфик был обманкой

На неопределённое время автор занялся другими проектами, и посему к этому вернётся не скоро.

Это называется "надоело писать". Что ж, я до последнего надеялся на обратное, однако сие случилось. Жаль.

Как уже говорили ранее, на рассказ это не тянет. Тянет на затянувшийся анекдот, да. И, как большинство моих "произведений", не содержит совершенно никакого морального подтекста. Если честно, я начал писать его ещё за полгода до публикации, но вдохновение внезапно оставило меня. Через те самые полгода я случайно наткнулся на него среди своих многочисленных задумок, кое-как докончил и выложил. Что получилось, то получилось.

Да, если вдруг решите почитать у меня ещё что-нибудь, советую ту четвёрку рассказов, у которых больше всего лайков. Остальные же варьируются по шкале качества от "сойдёт" до "полный фэйл".

Всё просто, Эквестрия девочки -радуга камни

Интересное начало. Продолжай писать)))

Обращение к читателям данного фика:

На неопределённое время автор занялся другими проектами, и посему к этому вернётся не скоро. Остальную часть слов Лоренциано я, пожалуй, опущу, дабы не залететь в бан.

Сегодня я задумался: а что это вы меня читаете, а я вас нет? Как-то несправедливо выходит. Ну, и решил исправить эту ошибку, начав хотя бы с чего-то крошечного. Хочется сказать, что рассказ получился хорошим. Простенький и ненавязчивый, идея забавная, а язык написания не мозолит глаза, приятно читается. Тем не менее, содержание показалось лично мне... каким-то пресным. Попытаюсь объяснить, в чём дело. Видите ли, идея рассказа, в принципе, понятна, но как будто не доведена до ума. Повествование варьируется между пародийной комедийной зарисовкой и криповатым штампованным ужастиком с абсурдной фобией. Мне показалось, что что-то здесь не докрутили, и всё это смотрелось бы немножко получше, отклонившись вы к чему-то более определённому. Если пародия, то сделать "зазеркальный мир" более комичным, не ограничиваясь пони как антиподом монстров и наоборот. Одного переделывания слова "кошмар" на "сладкий сон" уже сыграло бы очень комично, и тем более если пони сделать ближе к её каноничному образу с её весёлыми ужимками, которые бы пугали до чёртиком пацана. Ну или обыграть тему хейтерства, от которой здесь, пожалуй, одно только название. Любо же, если цель была не в этом, убрать все комические образы вообще. Получилась бы забавная детская страшилка с нестандартным "бабайкой". Но это лично моё мнение. Рассказ всё равно хорош, компактен и не изобилует лишними деталями, а это уже огромный плюс

Строго говоря, это уже совсем не рассказ, а вполне себе роман. И по объёму и по тому, что там переключаются точки зрения, и идут несколько сюжетных линий. То что выложено, это всего лишь завязка, тут просто высвечиваются некоторые моменты, которые будут развиваться в дальнейшем.

Спасибо. Вдвойне приятно, если учесть что это что это вообще мой первый "настоящий" перевод, до того я только пару раз субтитры переводил и несколько коротких статей. По этой же причине ошибки там были. Часть, надеюсь что большую, я отловил, и кстати именно по мелким логическим нестыковкам, но что-то могло и остаться.

Мы все взрослые.

Я взрослый деть!

-_\ взрослые люди... ну, как минимум один из них

Редко встретишь рассказы, где так пасторально описываются такие ужасно-обыденные вещи.

Возможно... О, Боже... Ааааа паладинизм мозга, аааа!!!

Хмм... Мило, но, во имя Эквестрии, зачем переносить на новую строку продолжение прямой речи героя после слов автора??? Типа:
"Рарити фыркнула и закатила глаза. — Это было уже пятое собрание на этой неделе.

Не хочу обидеть мэра, но все же я предпочту не тратить свое время на пустые разговоры о том, чьи дома будут восстанавливаться в следующую очередь.

Тем не менее, я так понимаю, ты говоришь, что вчера обсуждалось будущее замка?"

Не лучше ли было бы написать :
"Рарити фыркнула и закатила глаза. — Это было уже пятое собрание на этой неделе. Не хочу обидеть мэра, но все же я предпочту не тратить свое время на пустые разговоры о том, чьи дома будут восстанавливаться в следующую очередь. Тем не менее, я так понимаю, ты говоришь, что вчера обсуждалось будущее замка?"

Или вместо:
"Твайлайт кивнула, встав рядом с Рарити и они обе посмотрели на замок.

 — Кто-то поднял эту тему, и она вылилась в бурное обсуждение.

Она вздохнула, её взгляд блуждал по башням.

 — Похоже, у каждого пони в городе есть свои предложения, как поступить с замком."

Написать:
" Твайлайт кивнула, встав рядом с Рарити и они обе посмотрели на замок.

 — Кто-то поднял эту тему, и она вылилась в бурное обсуждение. — Она вздохнула, её взгляд блуждал по башням. — Похоже, у каждого пони в городе есть свои предложения, как поступить с замком. "

Darth Ghore тебя случаем не паладин покусал?

Это всё, конечно, очень хорошо, рассказ невероятно доставляет, и все дела... Но когда же будет прода про попаданца в Пинки? За это время не то что допереводить, родить можно было. =P

Даа, lohamihos с лонгом те еще тролли...

Moonwhisper, плохой! *тычет в лицо газетой*

Будет. Прошу простить, автор отходит от сессии

Не волнуйся, читатели хоть и молчаливые, но у тебя есть. Здоровское развитие сюжета, хорошо, что герои и антигерои меняются местами. Интересно, что дрессировщик чейнджелингов оказался не персонажем одной главы. Вообще прикольно, когда случайности выстраиваются в одну цепь! В общем пиши:)

Лор, мы на тебя реально обидимся и будем считать жидкой на расправу редиской, если ты из-за такого придурочного троллингаоткажешся писать такой замечательный фанф. Пошли всех в Гандурас и ПИШИ ДАЛЬШЕ!!! НЕ НРАВИТСЯ, ПУСКПЙ НЕ ЧИТАЮТ!!!

ТЕПЕРЬ У МЕНЯ ЛОМКА ПО МАССЫФЕКТУ С ПОНЯМИ!!! ААА!!!

НУЖНО БОЛЬШЕ ПОНЕЙ И МАССЫФЕКТА!!!

Очень круто! Правда, несколько скомкано, но это уже недостаток самого рассказа. Переводчику однозначный лойс!

Хех, не думал что встречу тут описания захода на 67мом.

Автору уже наверно пофиг, но есть "ньюанс" =)
LNAV погаснет только после того как нажать LOC или APP. Тогда только при захвате курсового луча загорится LOC вместо LNAV.
767 садится с закрылками 25/30, и выпустить их на 25 и более нужно после выпуска шасси. Иначе самолёт заорёт "Gear Not Down", пока не довыпустишь закрылки или не нажмёшь спецкнопку "GEAR OVRD".

Надеюсь немного поможет фик допилить)

О, до финала еще жить и жить, уважаемый читатель))
А вот нижеспорящим: по факту с малым количеством жеребцов, в принципе все кобылки — би, логично же? *хитро улыбается*

Народ,мне фанфик понравился, но я тут поглядел — 3 фанфика про чейнджлингов за последний день... Не многовато? Я ничего против не имею — мне даже нравится, но с чего такой поток фанфиков про перевертышей?