Лента комментариев

Читать очень понравилось. Моя хотеть дальше! :3

Ответ автора: :E скоро, скоро будет дальше и будет эпично!

Ого! Очень красивый и атмосферно написанный фанфик. Ощущение, словно читаю одну из любимых книг... Перевод великолепен!
Оценка: 10/10

Ответ автора: уииииии ^_^

Чёт у меня такое ощущение, что к концу фика Лира призовёт человека магией и нашего мира.

Ответ автора: все гораздо, гораздо тоньше.

На самом деле у нас тоже неплохо пишут, просто на английском выборка гораздо большая и вероятность найти шедевр гораздо БОЛЬШАЯ. Сам я на английском мало читаю — процентов 60 пойму, процентов 40 — нет, отсюда складываются довольно скомканные впечатления от рассказов.

Ответ автора: это верно. Закон больших чисел. Если у нас 1-2 рассказа ок, то у них сотня + 5-10 шедевров уровня классики.

Блин, ну почему у нас так мало людей пишет подобнте, а не кроссоверы и зубодробительные простыни про попаданцев...

Ответ автора: Не бей меня добрый человек. Я сам написал ажно два черновика/вступления для попаданских фиков. Но свет они, скорее всего все-таки не увидят. Мне нравится писать про людей. Но люди в Эквестрии — не, в пень. Антропология — исключение. Реально исключение. Абсолютно уникальный феномен. Жаль что только с языковой и повествовательной точки зрения фик все-таки слабоват. Уровень начальный, очень примитивный, но хорошо причесанный. Кстати. Крайне рекомендую — где-то здесь на сторис лежит "Песнь Лазоревки"(A Bluebird Song). Тоже перевод. Увы, тоже пока только начатый, от силы 10% от общего объема сделано. Но перевод очень хороший. Я прочитал уже (почти-почти) оригинал. И он... охеренен. Серьезно. У нас так не пишет НИКТО. Особенно меня поражает, как тонко и ловко вплетены такие казалось бы дарковые мотивы как кровь и смерть(правда в ОЧЕНЬ дозированных объемах) в совершеннейший няшный флафф. В голове не укладывается, как фик на такую тему может быть НЕ дарком. Тем не менее, он им не является. Потому что все скомпенсировано и потому что хеппи енд. Ну и язык охрененный. И задумка. Короче, это как Past Sins (эксплуатирует схожую идею с заговором), только с шиппингом, с реальной, а не надуманной психологией и на 120% круче. Вот.

кстати, насчёт лиры и бон-бон:
http://akeel465.deviantart.com/art/Lyra-is-a-Pony-325828032

Ответ автора: даааааа. Чертовски жизненно. Кстати, тот приведенный выше тумблер Лиры охренен. Он в точности соответствует моей самой первой идее для фика. Который я начал писать, но не добравшись до главного забросил, ибо попаданцы не нужны. Но вот в виде комикса все круто.

Слушай, я даже не знаю как благодарить тебя, за то, что ты переводишь этот рассказ. Моего довольно скудного знания английского сильно не хватает для чтения оригинала.
Спасибо, спасибо, и ещё раз спасибо. (И ещё разок спасибо, и ещё...).
P.S. Кстати, думаю, что вторая сноска тут и не нужна вроде, и так всё понятно.

Ответ автора: йей! Ж) Ну, а сноска — ну, на всякий случай Ж)

Класно! Переводи дальше! 10/10 рассказ и 10/10 за перевод.
20/10 в сумме ХД

Ответ автора: ^_^

"Так теперь вс… — она поправила себя" — часом в оригинале она не собиралась ли сказать everybody, но исправилась на everypony?

Жду, не дождусь новых глав!

Ответ автора: йеей!

Ну вы нафлудили... Кстати недавно нашёл хороший комикс, посвящённый Лире — http://heartstringscomic.tumblr.com/

Ответ автора: о! Здорово. Обожаю тумблр-комиксы. Подписался.

А потом к Лире подойдёт каричневый земнопонь и предложит красную или синию таблетку.

Ответ автора: :3

на этой ноте, пожалуй и закончим этот флуд — во избежание дальнейшего шокирования полуБРОНИночников... ;) (ложится спать в хорошем настроении. засыпает в обнимку с поняшей, аккуратно покусывая тёплое ушко)

Ответ автора: awwwwww. Ок Ж) Сноф. Господа и дамы мимо пробегающие, не пугайтесь. Ни одной пони не пострадало.

а чё делать? с человеками по-другому и нельзя!.. законы эволюции, действующие на весь животно-растительный мир, к нам неприменимы — у нас, изволите ли видеть, цивилизация!.. и выживает не наиболее приспособленный к конкректной природной среде, а самый ... (вставьте нужное слово)!
"у природы нет плохой погоды,
каждая погода — благодать!
если ты в любое время года
можешь на канары уе.ать!"

Ответ автора: хахах. Пустите меня колонизировать Марс. Я найду протеанские руины, улечу куда-нибудь подальше и женюсь на азари. I don't want to live on this planet anymore. Но если по пути попадется Эквестрия — в пень азарийку! Правда в Эквестрии нет интернета... А на Тессии есть. Сложный выбор. Сложный.

а-а-а... вспоминается рисунок из журнала "крокодил":
в кресле сидит трёхногая человекоподобная крыса и рассказывает детёнышу (с фасетчатыми глазами) примерно следующее:
- ...и вот тогда-то в , 19... году, правительство отменило законы на стандартизацию пищевых добавок..." ;)

Ответ автора: хах! Злободневненько. А, а по полу бегают маленькие волосатые человечки с красными глазами и крадут сыр. Форсированная эволюция, бессердечная ты сволочь.

а почему? их ведь до ебени фени и ещё немного? может, я к попаданию в фолаут готовлюсь! там и не такое жрать придётся...

Ответ автора: а, ну поставь тогда себе сразу капельницу с антибиотиком широкого спектра и детоксикантами. Даже если сковородка убьет всю нежить что в них обитает, гадости химической в них больше чем в грибах из окрестностей Норильска Ж)

насчёт козлятины не знаю — я городской человек. хотя, с другой стороны, я и голубей не пробовал... и крыс... быстро сматываются, заразы! ;)

Ответ автора: ха. Вот их лучше пожалуй оставить в покое Ж)

"как ноги у кризалис", хм-м-м... то есть, если дунуть тебе в одно ухо, у второго зашевелятся волосы?.. ;)
блин, о чём только не флудируют люди, когда делать нечего!.. вроде сайт про поняш, а такие кулинарные разговоры... я вот, например, собачатину ел; вполне себе нормальное мясо.

Ответ автора: хах. Хуманы-хищники обсуждают нежное мясо курочек и собачек. Питомцы поняш в шоке. Сами поняши, наверное тоже Ж))) Лире плохо. Не, я с реально такой этнической экзотикой не сталкивался. Собачье жестким должно быть, вроде. Поболее чем козлятина. Хотя если специально откармливают и не дают бегать — то даже и наоборот.

любовь к индийской — наследие колониальных времён, нэ? сомневаюсь, что то же карри (рис с мясом) придумали индусы.

Ответ автора: Не без этого. Ну, у индусов как раз растет какая-то дико острая дрянь, то ли привезенная из южной Америки, то ли таки местная разновидность. Но название точно помню — типично индийское. Длинное и смешное. Память у меня как ноги у Кризалис. Эта штука — одна из самых острых индийских пряностей. Ел карри из нее. Это ад. Смог съесть ровно один кусочек. А рис с курицей и под очень острым или сладким соусом(блюдо карри, не пряность именно) — это таки типичная индийская еда, вики говорит, традиционная.

"Что э_т_о?! — Овсянка, сэр. — УЭЭЭЭЭЭ!! (неприятные звуки)"

Ответ автора: Именно так. У них поразительное неприятие соли и пряностей.(тогда как некоторые вещи, такие как бекон и, внимание, какао(!!!!!111) наоборот соленые настолько, что глаза на лоб лезут). А так же какая-то странная обработка продуктов. Их даже если самому готовить — вата получается о_О А еще местные любят индийскую и мексиканскую кухню, видимо в компенсацию всей той целлюлозно-бумажной продукции, что у них лежит на полках магазинов. Из крайности в крайность, да.

а ещё — блинчики с кленовым сиропом. а в каком-то из блюд китайской кухни вообще человеческие эмбрионы используются... поверь, если начать рыться — меласса очень быстро перестанет удивлять!...
пс. можешь ещё поинтересоваться кухней эскимосов и прочих народов севера. недостаток пищеварительных ферментов даёт ОЧЕНЬ нериятные для иностранца пищевые комбинации.

Ответ автора: Да, я знаю Ж) Планета большая, люди разные. Французы, например, в ужас приходят при виде гречневой каши. И дикорастущих грибов. Хотя последнее это скорее просто предрассудки. У них не принято, и даже запрещено собирать что-либо в дикой природе. Британская кухня — сплошняком безвкусная вата, кроме знаменитого "fish and chips", которые делаются из пикши (haddock).

"В Индии и странах Юго-Восточной Азии листья бетеля традиционно используются как тонизирующее средство. Их жуют вместе с гашёной известью и кусочками семян пальмы катеху (лат. Areca cathecu)"
ты серьёзно думаешь, что подобная смесь полезней отходов сахарного производства? и ничё, народ юзает...

Ответ автора: ааа Ж) Да, хехе, точно. Ну, с американцами — весьма раскрученная в медиа тема. Они еще и арахисовое масло едят, которая — чудовищная приторная гадость, да еще и смерть для аллергика или просто непривыкшего с детства иностранца -_-

"он и не подозревал его уникальность." — либо "не подозревал ПРО его уникальность", либо "не подозревал О его уникальносТИ", нэ?...
сноска про мелассу ... забавляет. allotho, поинтересуйся как-нибудь, что такое "бетель", а?.. ;))
по сабжу... я реально волнуюсь за лиру. с её теориями она может просто свихнуться. надеюсь на хэппи-энд. и на то, что если люди всё-таки появятся в реальности эквестрии, они будут более близки к светлым образам мифов и сказок, чем к нашей реальности... :(

Ответ автора: Спасибо. Про исправления я уже написал выше, придется это терпеть.

Поинтересовался про бетель у википедии. Не понял как это связано с мелассой. Или о чем речь? Хех. А по сюжету... ууу, то ли еще будет. :3 Но дружбомагии будет на удивление много, не бойтесь. Это не экшен и не дарк.

"Лира покинула дом сразу вскоре завтрака." — наверно тут "сразу после" или "вскоре после".
Исправьте.

Ответ автора: упс, спасибо. Но, увы, боюсь что исправление в тексте здесь невозможно, пока Орхид не прикрутит наконец нормальный парсер. Слетает разметка. Так что придется пожертвовать мелкими косяками ради целостности текста. Исправлю в гуглдоксах, приложу ссылки в заметки.

Обожаю пони! Вкусную сыровяленную пони :P

Ответ автора: Пойду сервелатику наверну с чаем :E

Охренительно, я действительно существую, и я страшньій хищник ррр...
10/10

Ответ автора: :E

"Если по телевизору говорят, что не надо беспокоиться... ПОРА БЕЖАТЬ!" (герой Н.Кейджа в "2012")

Ответ автора: плачущий_Кейдж.жпг

Хех прям "они не могут нам врать, они же правительство!"))

Ответ автора: :3 Довольно распространенное явление.

Ага я знал мы существуем! А власти скрывают!

Ответ автора: отож. Заговор.

я начинаю всерьёз подозревать что лдюди для поняш — это как ктулху для нас. децл страшновато как-то...

Ответ автора: вполне оправдано

т_т
никогда ее читать незаконченные фанфики, никогда не читать незаконченные фанфики... грррр

Ответ автора: да, как я тебя понимаю Ж)держу все заинтересовавшие меня незаконченные фики на подписке и жду, когда их закончат. Но, в тоже время... Но мимо уже законченной простынищщи я бы скорее всего бы прошел. Как и большинство. Вот он, парадокс фанфиков.

Спасибо за перевод, жалко что я плохо знаю английский, читал бы в оригинале, а так буду ждать перевод на Великий и Могучий.

Ответ автора: уии Ж)

Это тот самый фанфик? Черт возьми, я его перевод столько искал и наконец кто-то решился! Спасибо! Переводи еще!

Ответ автора: йей!

Спасибо что взялся за перевод. А вообще, проблему с "nopony" думаю можно решить, оставляя сноски и объясняя игру слов, а подобные фразы Лиры писать курсивом.

Ответ автора: ну, в принципе да, как вариант.

Allottho, когда "Три Лепестка Единства" дописывать будешь, а? По переводу претензий нет, ждём ещё.

Ответ автора: ближе к концу месяца будет. Должно быть. Жду возвращения Шейдера, у которого завал, без него не могу. йей Ж)

"Лира никогда не использует понифицированные слова." — фанатка, блин...
её счастье, что люди остались только в легендах. её счастье... говорю, как человек. (вздыхает)

Ответ автора: хех. Ей многое предстоит узнать.

чиста в виде ма-а-аленького спойлера... она увидит _и_х_ вживую?.. (затаивает дыхание)

Ответ автора: мнэээ. Ну, я об этом написал в заголовке же Ж)

Она права. Права во всем.

объём-то у вещи.. того, нехилый. потянешь ли? (заботливо смотрит). ну, селестия в помощь...
10/10 за благое дело.

Ответ автора: Объем ровно такой же, как и у Записей. Потяну :3

Действительно, весьма необычное произведение. Спасибо за перевод.
Больше понравилась первая история.

Ответ автора: йей! Моя любимая — история Рарити, к слову. Ж)

Я...я просто не знаю, что сказать. Этот фи...нет, этот рассказ научил меня большему, чем неделя школы. Я могу смело назвать это шедевром и занести в список любимых рассказов, что я в принципе и сделал. Если бы можно было бы поставить больше, чем десять. Я бы поставил
Этот рассказ заставил меня переосмыслить мою жизнь в целом, незнаю чем именно, но охота подумать. Особенно понравилась глава с элементом смеха.

Ответ автора: Большое спасибо! Я рад, что проделал работу с пользой Ж) Этот фик — это действительно концентрат настоящей такой, тактической ядерной дружбомагии.

Эпик.
А перевод отличный, 10/10.

Ответ автора: Спасибо!

Очумительные рассказы. 10 из 10.
Оригинал ещё не читал, но вижу, перевод достойнейший. Тоже, 10 из 10.
Будем ждать следующие переводы.

Ответ автора: йей! Ж)

Да, я истинно надеилась что кто ни будь переведет этот рассказ. Адаптация ваша меня очень порадовала.
Спасибо вам за перевод большое.

Ответ автора: Рад стараться :3

ЭТАВИН. 10/10, потому что больше нельзя.

Ответ автора: ^_^

"не то, чтобы я понимала что-то в связывании других пони... ой!" — убило нахер. А рассказы просто отличные.

Ответ автора: :3

Хм, а к другим подругам Твайлайт будет заходить?

Ответ автора: Не совсем. Но пообщается так или иначе со всеми. С Флаттершай разговор самый длинный. Хотя, может, будет еще один, возможно длиннее, с другим персонажем, ОСового характера. Не пони. Хотя это скорее будет его монолог, история в истории, раскрывающая название фика.

Автор, я от твоих переводов и рассказов... как бы это сказать, короче это какой-то творческий оргазм(боже, ну и написал) А эти иллюстрации... фак! Я тоже такую бы хотел =(

Ответ автора: йей! ^_^ спасибо :D

А кто рисунок то рисовал? Талантливо сделано!

Ответ автора: Я в заметках к фику обозначил — это Shad3R

Особенно понравилось раскрытие персонажа Флаттершай.

Ответ автора: йей! Третья глава полностью ей посвящена будет, и будет вообще практически сплошным диалогом с элементами психоанализа. Предчувствую бомбардировку тапками от скучающих читателей, но мне эта задумка нравится Ж)

Обожательный рассказ! Добавлю-ка его в „любимые”...

Ответ автора: уииии, спасибо Ж)