Вечный Одинокий День (The Eternal Lonely Day)

Потому что день — вечный! %_%

На самом деле потому, что у меня на работе достаточно жрут мозг, чтобы на перевод его почти не оставалось. Так что — как получается, увы.

Когда можно ожидать перевода?

Традиционно — когда до него дойдут руки. Учитывая праздники, это может случиться скоро.

Руки так и не дошли, хе? Жаль будет если перевод не будет завершен, история здоровская.

Будет, будет. Увы, но не всегда получается как задумано. Следующая глава наполовину переведённая с весны лежит — думал, что тогда же и закончу, но не вышло. Сейчас вот сижу, перевожу хвост. %)

Поддерживаю

Оно живое!

А я предупреждал. %)

Похоже, мало быть Архивом и хранить память для аликорнизации. Нужны те, кто верят и поддерживают напрямую? Апостолы? Адепты? Сноходец — хороший кандидат стать первой.

Во сне:
— Здравствуйте, не хотите ли поговорить о нашем кандидате в принцессы? Алекс "Архив" Хаггард-Питтам? Она помнит о вас.

Хотелось бы задать вопросы уважаемому переводчику.
1. Вообще в каноне этой вселенной, что, в конечном счете, сталось с теми людьми, которые остались людьми, так сказать. Удалась ли инициатива HPI по переселению ''истинных людей'' в космос?
2. Таки новоэквестрийская цивилизация на Земле выживет и разовьется до хотя бы прошлого человеческого уровня?
3. Какова будет политическая карта мира. Бывшие людские гос-ва возродятся, или будет все АБСОЛЮТНО другое?
4. Контактов Земли с Эквестрией не будет больше?
5. Большинство людей на Землю в новой форме вернется, когда мир уже будет в целом безопасен. И не будет многомиллионных смертей7 Или будет? Страдания, кровь, эпичное превозмагание, словом, все то, что нравится мне?
6. Ну и чисто технический вопрос. Вы будет переводить весь основной канон этой вселенной (вроде после этого там еще произведения 3 кажется основной серии)? И если да, то в какие сроки примерно.
Спасибо!

1. Серьёзный спойлер к следующей книге. %) Да, они переселились в космос, а часть сумела выработать иммунитет к магии, за что их тут же выперли из HPI и сослали куда глаза глядят.
2. Снова спойлер. Да, и не раз. Мировые войны, лавкрафтианские чудища — цивилизацию ресетнёт не раз.
3. Бывшие уже не возродятся, особого повода нет. Новые иногда будут совпадать границами, но в основном чисто случайно.
4. Эквестрия должна оказаться в пределах досягаемости где-то в районе 6000 ПС.
5. Многомилионные смерти, разумеется, будут. Кто-то вернётся в сытые годы очередного золотого века, а кому-то достанется чума, война и голод. Десять тысяч лет это много времени. Современная человеческая цивилизация, со всеми империями и прочим, моложе. %)
6. Буду весь, да. После этого их уже четыре, и обещано ещё одно (но, вроде бы, короткое). По срокам — как получится, не загадываю.

Спасибо за ответы!
Ах да, забыл еще одно — в этом произведении пони нашли людей, подверженных таумической радиацией под контролем злой сущности из Эквестрии, но не из HPI (они были в военной форме и, я так понял по контексту, севернокорейцами вообще) Получается, не только HPI оказались людьми, избежавшими превращения? Там по тексту далее объясняется, как так получилось. Если еще группы людей вне HPI, которые сохранились собственно как люди?
А тех имунно-магических выперли я так подозреваю по причине, что те стали вырабатывать радиацию?)

Корейцы, да, на это толсто намекнуло. Но там случай куда менее приятный, чем с HPI, людьми они быть перестали в куда большей степени, чем попавшие под эквестрийский спелл и отрастившие копыта. Да, уже в этой книге, в последних главах, будет пояснение, что там случилось.
Нет, кроме HPI настоящих людей не сохранилось.

Нет, по причине, что они выглядят как потомки населения EQG и варкрафтовских эльфов, а HPI топят за чистоту человеческого генома. %)

Кстати, а описания политического устройства и вообще мира ''настоящих людей'' будет? (ну по крайней мере, куда они хоть улетели с Земли)
Кстати, контактировать с понями они далее будут или все — каждый по своей дороге пойдет?

Немного будет, даже в этой книге.
А вот после выпинывания чёртовых эльфов контактов не будет.

Что ж, ожидаемо.
А ведь для тех, ''настоящих'' людей должно быть очевидно, что по мере роста их численности и технологий их новое общество неизбежно придет к той угрозе смерти от магии, что появилась перед прошлым человечеством.
Планы-то на этот счет у них есть хоть?

Так сам переезд в космос — уже план. В вакууме поле действует с гораздо меньшими затратами энергии, а материалов для строительства там летает предостаточно.
А так у них в планах было по возможности срулить в другую галактику, где ядро ещё не активировалось. За пределы галактики таумическая радиация не распространяется.

Ну я предполагал, что в конечном итоге они другие планеты колонизируют)
А улететь в другую Галактику — та еще проблема. Хотя и найти планету земного типа да и еще терраформировать ее — тоже та еще задачка.
Надеюсь настоящие люди выкрутятся.
Кстати, я так понял HPI — это сборная солянка ученых, техников и инженеров со всего мира? Или это преимущественно американское предприятие?

Планету колонизировать — нарываться на всё те же проблемы с накапливающими радиацию камнями. В космосе легче. Выкрутятся, куда они денутся.
Со всего мира, да, американское оно только по расположению бункера. Одна страна такое бы просто не потянула.

Ну так на космических кораблях жить можно, конечно, но лучше, чтоб пространства побольше было)
На какой-нибудь планете все равно надо будет поселиться.

Это только в другой галактике, ну или плюнув на генетическую чистоту и примкнув к эльфам.

Медленно переводится... Я вот уже не жду, читаю в оригинале, давай тоже, подтягивай английский!

Ну я-то могу почитать дальше и даже понять общий смысл, но это не то все же, чем читать и понимать все нюансы.
Подтянуть инглиш — хорош совет, но щас у меня нет времени полиглотством особо заниматься, учитывая, что у меня ОЧЕНЬ серьезные проблемы с работой (вернеее ее отсутствием) Увы

Так понимаю перевод заброшен? Эх...

Не заброшен, просто очень медленно движется. Увы, но обстоятельства такие.

в пятой главе что-то не понятное происходит. в fb2 файле есть ссылка, которая не работает. А на сайте ее воабще нет.

Что именно непонятное?
На сайте это скорее всего картинка.

В том то и дело, что её нет. Или я не заметил картинку

Вот эта картинка.

Камрад, не подскажете, продолжение перевода все же будет?
Очень хочется продолжения

Обязательно будет.

Спасибо!
Есть какие-нибудь примерные сроки перевода?

В рамках текущего дурдома что-то даже примерно предсказывать сложно.

А если приблизительно то когда ждать все же?

Ну...

Эх.а там ведь немного наверное осталось?
Или ещё много глав?

4 главы и два эпилога.

Хммм попробую предсказать, что (забыл как называется ИИ которого создали человеки) обретёт разум. Звучит логично, даже вспомнилось пара фраз намекающих на это, аля "она не должна так отвечать", когда Алекс возила когото в город человеков или "когда ты бессмертен тебе помогут либо бессмертные, либо ИИ".
Ваа какой я сыщик!
Тааак, какую еще теорию построить? (тольк не спойлерите, угадал я или нет!)

Вау!
Спустя 1.5 года наконец то вышла новая глава!
Я ОЧЕНЬ СИЛЬНО СЧАСЛИВ ЭТОМУ ФАКТУ!
НАКОНЕЦ ТО ДОЖДАЛСЯ.

Я предупреждал, что работа хоть медленно, но идёт. %)

Я очень рад этому факту.
И мне очень грустно, что вы не автор и нельзя предложить свои идеи для следующей главы.
Но мне очень-очень понравилась концовка.
Так что с нетерпением жду вашего продолжения, чтобы узнать куда именно они выкинут ее труп.

Ох, ничего себе, оно продолжается! Переводчику огромнейшее спасибо, буду перечитывать с начала))

О, продолжение, круто! Долгое ожидание оправдано, но, эх, теперь поди опять до следующей главы год-полтора... Как бы там ни было. Алкарасу! Спасибо огромное.

Хотелось бы узнать еще, что с фимбулом? И можно ли как-то поспособствовать срокам?

Есть основания полагать, что следующая глава переведётся за меньший срок.
Фимбулветр тоже потихоньку пишется, поспособствовать там я не знаю как, я этим процессом не управляю. %)

"объединили усилия и заняться тем"

Объединили усилия и занялись тем?

Это в оглавлении.

Ого, вотето оперативность (оглавление уже поправили).
Ах-да, когда прода?

Скоро.

Черт... даже слишком оперативно

Оповещение о комментарии приходит почти мгновенно, и если я за клавиатурой, ответить недолго. %)

ясненько :) пора бы тут как в Вк сделать (ну или других) — чтоб не приходилось обновлять страницу

В Опере можно задать через сколько секунд обновлять страницу.

Каждые 10 милисекунд!! эдакая мини ДДос-атака будет:) надо попробовать... А это в обычной или в GX(или у них только названия разные?)?

Я в обычной такое делал.

Нежданно негаданно — прода! Ейй!
Осталось только всё перечитать, ибо подзабылось :)

УРа! ВОСЛАВУ автора и редактора и их титанический труд!

наконец

Глава "насыщенный день". Здесь точно не должен быть женский род:
"Даже так, былой Алекс просто не позволилбы ей пить эль через соломинку. " ?

Конечно не должен быть. Потому что былой Алекс на 100% самец.

?

"Былой Алекс" это Алекс до События.

Так Алекс же не была мужиком до события, если я не ошибаюсь.

Это почему это не была? Была, конечно.

Похоже я подзабыл этот момент. Не напомнишь в какой главе какой части об этом говорится?

В аннотации первой. %)
Ну а если внутри текста, то в главах в Эквестрии, где Луна называет Алекс полными именем. Напомню, Алекс зовут Александр Хаггард.

*Я_достиг_иронии.png"

Разве не Александра?

Было бы странно, если бы брутального автомеханика мужеского пола звали Александра. %)

Зачем вы испортили мне впечатление от Алекс?!
Она была такой прекрасной кобылкой...
Может быть все же Луна неправильно произнесла ее имя?

Луна — древняя, мудрая лошадь с очень сильным колдунством. Она таких ошибок не допускает.

Не была! Ха.
Я нашла в комментариях к оригиналу, что когда автора спрашивают

Значит, он (?) Земной пони?

Он ответил

Определенно земная пони. Думаю, проблем без лишних частей тела хватит.

Так что, предположу что Алекс кобылка,
Изхожя из того что автор поправил в отношении пола персонажа, ибо в аннотации и в тексте они разнились.

" Она даже не была уверена, что всё то, что она делала с домом, было тем, что она сама бы в любом случае сделала, а не тем, что требовала от неё сущность Архив. Сохранять, защищать, помнить."

Oh my god, is it SCP reference?

Возможно. предоставте что все scp сбежали, потому что людей больше нету
Думаю тот ещё дурдом

Хмм... а название города "Александрия" как-то связанно с Александрией из википедии? (только щас узнал что город с таким названием существует).

Мда, жертва капиталистического строя, безмозглый ребёнок, как это можно не знать? >:O
Нет, правда, как? Впрочем это не важно, главное чтобы человек знал кто такие капибары. <:3

У меня плохие новости.
Блин, вот вроде и знаю что за город, а вроде и нет. Причем помню что читал про него (хотя когда писал комент я и об этом не вспомнил).
Высшая степень забывания скучного текста на фоне интересного фика?

В предыдущей части Алекс прямым текстом пишет что-то вроде "я знаю, что эти мохнатые незаконнорожденные дети кобылы задумали, но для всех остальных город назван в честь Александрии в Египте, с намёком на библиотеку". %)

Где прода?!

Давайте заканчивайте перевод уже...
Там есть оказывается есть Последний том "Последний пони на земле".

Мне кажется, если металлоискателем пройтись по сумке, вселенная схлопнется.
Покрайнеймере, я не смог представить, что произойдет.
Или сумка появилсь в прошлой части и я не туда пишу? Подзабыл.

Вселенная и сумка особо друг с другом не общаются, так что металлоискатель ей совершенно безопасен. А появилась сумка в самой первой части, но без описания возможностей. %)