Пусть Вондерболты и считаются величайшими летунами в Эквестрии, но за границей, в стране грифонов, авиация стала практически синонимом имени Жерара Голденвингса. Ходят слухи, что живая легенда проводит отпуск в Эквестрии и что он ищет себе ученика. Рэйнбоу Дэш уже не терпится встретиться с ним и доказать, что она достойна его наставничества. Всё, что ей нужно для этого сделать, это решить одну простую задачу: поймать маленькую птичку.
Карма. Универсальная система контроля справедливости во вселенной. Слепая, беспристрастная и... неаккуратная. Ваш борт упал в горах? Ваш пилот бил жену, вам "не о чем беспокоиться". Мост обрушивается ровно в тот момент, когда вы на нём застряли в пробке? О, вы многого не знаете о соседе по полосе. [Перевод строки] Они - Прокуратура. Они следят за работой кармы в мультивселенной. И они постараются быть рядом, когда вас (или вы) можете кого-то задеть. Но и они не боги...
В порыве любви мы забываем о том, что действительно нужно нашим близким и пытаемся им отдать, то чего так не хватало нам. Так мы и сжигаем себя, пламенем в сердце, чтобы осветить путь тех, кого любим.
В разгар вечеринки у Пинки Пай приходит письмо от Селестии с тревожными новостями. Дружба пройдёт серьёзную проверку на прочность, пока Твайлайт пытается выяснить, которая из её подруг — не та, за кого себя выдаёт. (Есть шиппинг, но его не настолько много, чтобы ставить тег "Романтика")
С покровом тьмы он выходит в ночь, искать свою новую жертву. Он- костерукая смерть. Он- Багровое ночное лезвие. Он- Жнец Бескожих Близнецов, Авин Бетанкор, ткущий свою душу из кусков чужих. Но кто знал, чем обернется для него новый налет...
Эта история про пони по имени Черри Панч, которая выбрала не самый честный и порядочный путь в жизни и, при неудачно спланированном ограблении, подаётся в бега по всей Эквестрии где и находит новых друзей и, конечно же, новые приключения.
Друзей не выбирают. Их принимают такими, какие они есть. Принцесса дружбы Твайлайт Спаркл знала это, как никто другой. Однако даже ей было тяжело свыкнуться с тем, что её новая подруга всё это время жила у неё в голове.
Прекрасный перевод! Спасибо вам Кайт Ши. Настоятельно рекомендую к прочтению. Для столь малого рассказа поразительно затягивающе. Надеюсь, есть продолжение? Очень хочется узнать что там дальше будет. Всем добра
Тогда его надо придумать! Если серьёзно, то жаль. Всего-то по одной шутке на аликорна. А ведь такой простор для фантазии. Ещё раз спасибо, что порадовали. Всем добра
Это невероятно круто. Такой маленький рассказ, и такой эффект. Да, вот примерно такого я от Твайлайт и ожидал, что она когда-то станет лучше всех своих пиедшественниц.
Ух, шикарный какой рассказ! А главное, жизненный — факт: нагромождение тайн на пустом месте сначала приводит к возникновению совершенно безумных теорий, а уж если находятся возможности эти теории реализовать… Опять же, играя в дедовщину, недолго и доиграться, чего в данном случае и произошло. :)
Аннотация, однако, немного спойлерная — вторую бы фразу из неё убрать, глядишь, читатель чуть позже догадается… :)
Рассказ неплохой. Однако, я ненавижу некстген, поэтому оставлю без оценки. З.Ы.: Вангую, из неживого яйца полюбому вылупилсь бы что-то страшное. В лучшем случае сильный дух, в худшем — какой-нибудь мутант с силами аликорна)
Я тоже об этом подумал. Раз была "магия отражения", то после того, как Твайлайт вдохнула в неё жизнь, должна образоваться её копия. Только без кьютимарки.
Из этого получится чудный футуристический сюжет. Я просто напомню, что у нас после трюка, который провернула Твайлайт, зародилась самая влиятельная религия мира.
И особенно понравилось, что Твайлайт оказалась способна на самое невероятное и самоотверженное чудо не для чего-нибудь, а для спасения своего (же)ребёнка. Золото, а не кобыла.
Гений — тот, кто не знает, что это невозможно и делает. Спайк — тот уже привык, что Твайлайт и слово "невозможно" несовместимы в принципе. А вот принцессам следовало бы шутить поосторожнее... Ибо чревато, да. )))
Просто не передать словами, как я умилился (и поржал!) с этого рассказа! Да, это именно та самая Твайлайт из первого сезона по характеру, что всех навсегда взяла в плен без боя сердца всех брони, а не глуповатая (при всей своей начитанности) и истеричная Прынцесса из последних и мувика. Огромное спасибо за перевод!
Вот значит как принцессы развлекаются... Твайлайт можно было над принцессками подшутить: взять яйцо похожего размера, раскрасить его также, или просто сказать без яйца, что сделала из него омлет или отдала пекарям. Хотя, наверно это не смешно. А их выходка, по-моему, тоже не смешная. Такими "шутками" можно задеть чьи-нибудь чувства, обидеть, а может и того хуже. У меня чувство юмора плохо развито. Спасибо автору и переводчику!
Годнотень и забава! Селестия: "Тот момент, когда понимаешь, что не понимала, с какой силой шутишь..." =) Спайк определённо был с самого начала уверен, что прав — в конце концов опыт жизни с Твайлайт помогает очень много понять о том, на что она действительно способна.
Был возможен ещё один... нет, два варианта. Вариант более вероятный: Твайлайт не сумела придумать ничего подходящего, получила испаряющееся в воздухе яйцо и хар-роший такой нервный срыв. На месте старших аликорнов я бы потом рассказывал ей, что это была шутка, из-под щита класса "Цитадель", не меньше. Вариант мерее вероятный: Твайлайт просто не удержала энергию. Верхняя часть замка в одну сторону, нижняя в другую, а между ними маленькое такое солнышко, на пару секунд. Аликорны, возможно, уцелели бы. Столица — вряд ли.
Мда... решил почитать, что б отвлечься... Самый шикарный фанфик с шуткой над Твайлайт. Его вполне можно поставить рядом с тем, где над ней Трикси прикололась со своей шляпой: https://ponyfiction.org/story/16793/
хотелось бы произнести высококультурную жожо-шутку про какёина и яйцо, но я не буду этого делать. потому, что мне лень. да и как будто хоть пони-будь её бы понял вообще.
ох, для меня время уже относительно, так, что можете не удивляться. я просто модерации год жду и теперь вне времени и пространства. такие пирожки с гвоздями.
Комментарии (59)
Прекрасный перевод! Спасибо вам Кайт Ши.
Настоятельно рекомендую к прочтению.
Для столь малого рассказа поразительно затягивающе. Надеюсь, есть продолжение? Очень хочется узнать что там дальше будет.
Всем добра
Увы, продолжения нет.
Тогда его надо придумать!
Если серьёзно, то жаль. Всего-то по одной шутке на аликорна. А ведь такой простор для фантазии. Ещё раз спасибо, что порадовали.
Всем добра
Это невероятно круто. Такой маленький рассказ, и такой эффект. Да, вот примерно такого я от Твайлайт и ожидал, что она когда-то станет лучше всех своих пиедшественниц.
Ух, шикарный какой рассказ! А главное, жизненный — факт: нагромождение тайн на пустом месте сначала приводит к возникновению совершенно безумных теорий, а уж если находятся возможности эти теории реализовать… Опять же, играя в дедовщину, недолго и доиграться, чего в данном случае и произошло. :)
Аннотация, однако, немного спойлерная — вторую бы фразу из неё убрать, глядишь, читатель чуть позже догадается… :)
Убрал.
Да, не стоит лишний раз пугать милого лавандового невротика. Мало ли какие идеи придут в ее гениальную головушку? И ведь она сможет реализовать...
Что заметил:
Хвостом.
Ухода.
Тут по контексту отлично подходит «чудо»: и смысл тот же, и сказать так о рождении ребёнка — ни капли не соврать.
Во время. (здесь раздельно)
Поправил, спасибо.
Прелестно! Особенно радует невозмутимость Спайка :D
Он живет с Твайлайт Спаркл и в Понивилле. Он привык!
Вспомнился видос "один день в понивиле". или как-то так оно переводится, наверное.
Думаю стоит собрать все "розыгрыши" от данного автора в общий сборник :D
Название весёленькое.
Да его читать идут только из-за одного названия, явно.
Рассказ неплохой. Однако, я ненавижу некстген, поэтому оставлю без оценки.
З.Ы.: Вангую, из неживого яйца полюбому вылупилсь бы что-то страшное. В лучшем случае сильный дух, в худшем — какой-нибудь мутант с силами аликорна)
Не, вылупилась маленькая копия Твайки. Сразу аликорном.
К чёрту эту хрень. Тьфу-тьфу-тьфу.
Я тоже об этом подумал. Раз была "магия отражения", то после того, как Твайлайт вдохнула в неё жизнь, должна образоваться её копия. Только без кьютимарки.
Мир вряд ли сможет выдержать такую концентрацию милоты. Хотя... не, выдержит. Вот если бы так клонировалась Флаттершай, тогда...
Из этого получится чудный футуристический сюжет. Я просто напомню, что у нас после трюка, который провернула Твайлайт, зародилась самая влиятельная религия мира.
Что-то не врубаюсь.
Два слова: непорочное зачатие. Правда, если проводить эту параллель, то роли участников розыгрыша можно трактовать кучей способов. :)
Селестия — Батя, Луна — голубь.
Нужен спинофф по этому фику тогда, «2000 лет спустя».
И особенно понравилось, что Твайлайт оказалась способна на самое невероятное и самоотверженное чудо не для чего-нибудь, а для спасения своего (же)ребёнка. Золото, а не кобыла.
Да.
Утянуть силы у всего местного космоса, откуда только получилось... Солнце за горизонт уронить, Мвен Мас блин...
Чудо, а не девочка. Обожаю! :-)
Истинно так.
Гений — тот, кто не знает, что это невозможно и делает. Спайк — тот уже привык, что Твайлайт и слово "невозможно" несовместимы в принципе. А вот принцессам следовало бы шутить поосторожнее... Ибо чревато, да. )))
Просто не передать словами, как я умилился (и поржал!) с этого рассказа! Да, это именно та самая Твайлайт из первого сезона по характеру, что всех навсегда взяла в плен без боя сердца всех брони, а не глуповатая (при всей своей начитанности) и истеричная Прынцесса из последних и мувика.
Огромное спасибо за перевод!
И рассказ и перевод превосходны!
Ха-ха. Шутка удалась, всепони валялись.
Даже Пинки Пай не шутит над Твайлайт, потому что знает, что шутки она не понимает.
Как раз Пинки над Твайлайт шутит (чернила там подменяла). А вот над Флаттершай лучше не шутить. Проверено Кризалис.
Твай только шутить не умеет.
Вот значит как принцессы развлекаются...
Твайлайт можно было над принцессками подшутить: взять яйцо похожего размера, раскрасить его также, или просто сказать без яйца, что сделала из него омлет или отдала пекарям. Хотя, наверно это не смешно. А их выходка, по-моему, тоже не смешная. Такими "шутками" можно задеть чьи-нибудь чувства, обидеть, а может и того хуже.
У меня чувство юмора плохо развито.
Спасибо автору и переводчику!
Осталось лишь выяснить как к малышу отнесётся понифренд Твай — целовались-миловались, звёздочки смотрели и тут раз, ребёночек!
Мордотычканием занимались? Занимались. Во-о-от!
Не знаю не знаю, но четыре принцессы, пожалуй, жениться его заставят, хоть тыкался, хоть нет, просто про него уже все знают...
Годнотень и забава!
Селестия: "Тот момент, когда понимаешь, что не понимала, с какой силой шутишь..." =)
Спайк определённо был с самого начала уверен, что прав — в конце концов опыт жизни с Твайлайт помогает очень много понять о том, на что она действительно способна.
Был возможен ещё один... нет, два варианта.
Вариант более вероятный: Твайлайт не сумела придумать ничего подходящего, получила испаряющееся в воздухе яйцо и хар-роший такой нервный срыв. На месте старших аликорнов я бы потом рассказывал ей, что это была шутка, из-под щита класса "Цитадель", не меньше.
Вариант мерее вероятный: Твайлайт просто не удержала энергию. Верхняя часть замка в одну сторону, нижняя в другую, а между ними маленькое такое солнышко, на пару секунд. Аликорны, возможно, уцелели бы. Столица — вряд ли.
Не люблю Троллестию.
Смешно.
Хотя остается вопрос: Флари пегас или аликорн? ото в 2 части говорилось что пегас.(или рог не сразу отростает?
Читай ещё раз, там же написано почему у неё на копытах пегас.
P.S. ошибка в тексте — Кловер Мудрая, а не Мудрый
А разве пол этого пони известен точно?
Вроде в легенде на день Согревающего Очага её конкретно показали или это у меня в голове образ сформировался после парочки переводов?
Замечательная трилогия! Рассказ очень хороший и душевный, притом, что очень короткий. Спасибо большое за перевод!
Селестия и Луна решили подшутить над Твайлайт.
Твайлайт, — подержите ка мою книгу, нубы!
Так и знал что в третьем рассказе без Селестии не обойдется :D Жалко что продолжения нет :( Спасибо за перевод!
Мда... решил почитать, что б отвлечься...
Самый шикарный фанфик с шуткой над Твайлайт. Его вполне можно поставить рядом с тем, где над ней Трикси прикололась со своей шляпой: https://ponyfiction.org/story/16793/
хотелось бы произнести высококультурную жожо-шутку про какёина и яйцо, но я не буду этого делать. потому, что мне лень. да и как будто хоть пони-будь её бы понял вообще.
Ух ты! Это, оказывается, еще находят и читают!
ох, для меня время уже относительно, так, что можете не удивляться. я просто модерации год жду и теперь вне времени и пространства. такие пирожки с гвоздями.
Напишите сюда. Должно помочь.