А вы бы не отказались в одну ночь провести сразу два праздника? Например, встретить Новый год одновременно с собственным днём Рождения? А потом ещё и День Согревающего Очага отпраздновать! Три праздника чуть ли не очередью — это ли не счастье? Но единственный нюанс... это ж надо было когда-то одной пони родиться в столь интересный момент перекрёстка двух годов! Так и не определилась до сих пор одна такая счастливица — то ли в старом году родилась, то ли в новом... Но это не исключает того, что родным и близким требуется быть более изобретательными, чтобы поздравить такую пони сразу с двумя праздниками. И что же придумает маленькая дочка этой пони? Что может быть легче, чем поздравить маму одновременно и с Новым годом и с днём Рождения? Однако всякие ситуации могут быть, и пункта «Что-то пошло не так» тоже не стоит отметать... Так какие же сложности могут возникнуть с поздравлением родной пони?
Я бросил свой чемодан под скамейку и сел у окна. Мне всегда нравились путешествия поездом, я брал от них главным образом картины, которые рисовал машинист, и тех пони, которые оказывались в достаточном расположении духа, чтобы разговаривать. Вот и в этот раз я понадеялся на хорошего собеседника — и потому первый час, до следующей станции, ехал совершенно один. И только когда поезд от неё отошел, ко мне подсел немолодой пегас. Лица его я не запомнил.
Высоко над Понивиллем в бескрайнем небе плывёт…дом. Да, да, самый обыкновенный пегасий дом, сотканный из белых облаков. Не такой большой и шикарный, как у одной всем известной радужной красотки, но всё же очень удобный и уютный. Его хозяин – молодой темногривый пегас, перебравшийся в Понивилль из Сталлионграда несколько месяцев назад и устроившийся на работу в местный погодный патруль. Обычная скучная жизнь, вы сказали? Разгонять облака совсем не скучно, когда вместе с тобой служат такие необыкновенные пегаски как Дерпи Хувз или Рэйнбоу Дэш! К тому же в небе и на земле столько всего интересного для юного патрульного, надо только уметь смотреть и слушать. Вот поэтому парящий над землёй дом знает множество занятных историй: о полётах среди туч и о ярких рассветах, о нежной любви и о крепкой дружбе, об Элементах Гармонии и о новых проделках Меткоискателей. Если у вас есть крылья, вам нужно всего лишь взлететь на облачное крылечко и позвонить в колокольчик. Хозяин радушно впустит вас к себе и угостит не только свежим маффином, но и новой историей. Входите, садитесь у огня и слушайте!
Битва за Эквестрию была проиграна, Королева Кризалис была превращена в каменную статую. Но после этих событий она оказалась в подземелье в цепях наедине с неизвестным ей дознавателем. Как это возможно, и чем закончится этот последний разговор?
Ликантропия... одни считают это проклятием, другие - сделкой с тёмными силами. Многие считают пони-волков безмозглыми, кровожадными животными. Это не так. Ликантропия - это маго-генетическая мутация, передающаяся по наследству. По всей Эквестрии во время полнолуния пони-волки прятались в надежде сохранить свой секрет от суеверных толп. Но так было столетия назад. Нынешние пони гораздо более понимающие и принимающие... верно? Твайлайт Спаркл - ликантроп, как и вся её семья. Опасаясь преследования, она хранит это в секрете не только от своих друзей, но и от всего Понивилля. Каждый месяц она на три дня запирается в подвале библиотеки "золотой дуб." Годами она сохраняла осторожность, боясь того, что может произойти, если кто-либо в Понивилле раскроет её. В одно судьбоносное полнолуние её тайна всплывает на поверхность. Что же случится, когда все в Понивилле узнают, кто она?
Королева Кризалис напала на Кантерлот, промыла мозг брату Твайлайт Спаркл, похитила её бывшую няню, сразила её наставницу в поединке и покорила её королевство. Она похитила сестрёнок подруг Твайлайт, натравила их друг на друга и пыталась вытянуть всю магию Твайлайт. При каждой возможности королева Кризалис изо всех сил старалась вконец разрушить жизнь Твайлайт Спаркл. И почему-то у неё НЕ получилось вот так влюбить в себя эту пони. Как бы то ни было, из-за непонимания Твайлайт обычаев чейнджлингов она и Кризалис оказались женаты. В конце концов, Твайлайт рассказала правду королеве, но не учла, что чейнджлинги покоряют не только страны, но и сердца.
Всё-таки задержусь, скорее всего. В качестве маленького извинения:
– А сейчас представляем чемпиона Эквестрийской Федерации Реслинга! – голос ведущего наполнил зрительный зал, заглушая всё, что Твайлайт или Кризалис могли сказать. – Ужас Тартара, пони, которая однажды остановила Малую Медведицу… вы знаете её, вы любите её – Безумную Единорожицу!
Сглотнув, Твайлайт развернулась – и немедленно съежилась. Над ней нависла огромная пони с рогом: такая же высокая, как Селестия, а шириной бугристого от мускулов тела не уступающая двум стоящим бок о бок Биг Макам. Её шерсть была серо-стального цвета, а грива – ярко-жёлтой, стянутой в простой конский хвост; её настоящий хвост туго сплетённым хлыстом покачивался позади неё. Медленно она наклонилась вперёд, согнувшись почти вдвое, пока не оказалась лицом к лицу с Твайлайт.
– Я сокрушу тебя, маленькая пони, — прогромыхала она с сильным акцентом.
А вот и апрельский снег на голову. Я думал это займёт у тебя больше времени, но видимо ошибался. И это именно тот случай когда я хорошо что ошибался. ( Видимо мои расчеты были не верны! Но теперь у меня есть почти все данные чтобы вычислить когда выйдет новая глава! *Зловещий смех* Я гений! Гений! Гений! *Зловещий смех*)
Сегодня, что тут гадать. Не рассчитал слегка и оттого закончу только сегодня с правкой (да и то боюсь, что немало незамеченных косяков осталось). И теперь согласно уже моим расчетам, на каждую новую главу будет приходиться одна неделя: в продолжении они больше, чем в предыдущей части, и на черновой перевод каждой нужно 9-10 часов чистого времени + 5-6 часов на вычитки и вылизывание до сколь-нибудь читабельного варианта.
Каденс не учла одного: отношения между Твайлайт и Кризалис — ненормальные. И нельзя давать советы, как для пони. Твайлайт уже "испорчена" и понимает Кризалис более глубоко, чем, возможно, она сама.
Нет! Нет, я сказал! Не смей прыскаться феромонами, Кризалис! Уф… пронесло.
Сцена с Пинки в первой главе заставила чувствовать себя неловко. Свадьбы со всеми подряд, клоны... всё-таки настолько не воспринимать общественные нормы — это уже слишком.
Не, я про саму Пинки. Представил её, занимающуюся сексом с её же клонами из зеркального озера, о чём она здесь сама сказала, и от этого стало не по себе.
Народ, первая глава отредактирована, внесены кое-какие изменения, в частности, более явный "деревенский говор" Эпплджек, плюс немного изменено оформление, также курсивом акцентированы практически все слова так, как в оригинале. Редактуру второй главы ждите через неделю-полторы, как закончу с редактурой ещё двух вещей.
Слушайте, а ведь крохотная часть совета Каденс имеет смысл, если так подумать то "не отдавать всю любовь одному" реально совет. (Да, я понимаю что скорее всего это через её маску пробивается её специализация, но тогда в конце нас ждёт приторный хеппиэнд, а никто не любит 100%-ные хеппиэнды,)
По складывающей маленькой традиции — кусочек из следующей части. *** Стояла тёплая ночь, освежаемая ветерком, который проносил тонкие облачка по небу. Луна казалась ярче обычной, а звёзды беспечно подмигивали, смотря на Кантерлотский центральный парк. Между деревьями прохаживались пони, немало из которых выбрались на романтическую прогулку, но большинство просто наслаждались красивой ночью.
– Видишь? Разве это не прекрасно? – спросила Твайлайт с полной надежды улыбкой, не обращая внимания на невидимую полосу отчуждения вокруг них, которую другие парочки старались не пересекать.
– О да, гулять по полю с деревьями – это определённо значит… «ухаживать», как вы бы сказали, — со скорбной миной ответила Кризалис.
Когда-нибудь Твайлайт не выдержит и спросит: "Ладно, а что ты хотела бы сделать вместо этого?" Кризалис мечтательно остановится. оценивая тело принцессы. "Разрешишь тебя… украсть?" "Конечно". И с тех пор Твайлайт никто не видел целую неделю.
Так......................... Какого хепиэнда случилось с мотивацией? Каденс действует так из-за того что не хочет признавать правду. Кризалис действует так потому что боится разобраться во всем по подробнее. Твайлайт почти не действует, её просто куда-то волокут и насильно обливают водой..............Зачем? Почему нельзя прикрутить ветку с шпионажем за Каденс, или Кризалис книги не читает? Почему нельзя прикрутить ветку в которой у Каденс начнутся моральные терзания, плюс пару сцен с чейнджлингами которые по указанию Кризалис пытаются разузнать побольше информации о любви у пони........................ Да, это немного лишние конструкции, но в этом случае долгого застоя в мнениях и целях персонажей не будет, они постоянно будут изменятся и за этим будет интересней наблюдать чем за обычными похождениями по разным забавным местам и кидание дротиков. Но ладно, всё уже написано, нет смысла что-то предлагать, буду следить дальше (правда теперь мне больше интересно то что будет делать автор со всем этим и куда будет вести сюжет, а не сам сюжет)
Знаю что прошёл целый день и я тут обдумал написанное............... Короче, не обращайте внимание на это, правда удалить мне не дают, так удалил бы. Но всё-равно , почему она не пытается посмотреть на всё с другой стороны! Она слишком человек.
Слишком сильное потрясение. Представь: ты любишь свою особенную пони/девушку, вы планируете свадьбу, день наступает... и тут до церемонии тебя вырубает брутальный ВДВшник, подкатывает к твоей любимой, а вслед за ним прибывает еще целая рота. Конечно, потом побеждает справедливость и дружба в лице ОМОНа, того самого ВДВшника отправляют под арест. Далее жизнь налаживается, ты живешь с любимой, рулите подаренной родителями фирмой, уже думаете о детях/жеребятах, и тут... как снег на голову: тот самый ВДВшник подкатывает к твоей сестре, пытаясь грубо, по мере сил ухаживать за ней. Вопрос: ты посмотришь с другой стороны? С учетом того, как в прошлый раз тебе навешали люлей.
Интерлюдия про Кейденс немного успокоила. Хоть у кого-то в этом королевстве остались мозги. "Свободный выбор", "моё желание" — фикция, личность всегда гнётся под внешним воздействием, вопрос только в его силе.
Задам вопрос пока здесь, если тема окажется интересной — тогда вынесу отдельным постом на Табун.
Эту историю я начал переводить почти случайно: давно уже зудело перевести/написать что-нибудь больше, нежели рассказ на пару-тройку тысяч слов. И уж тем более я не рассчитывал, что почти сразу найдутся заинтересованные читатели; со временем их энтузиазм внёс некоторые коррективы в мои планы. Если сначала я хотел просто перевести хорошую историю для удовольствия читателей, то теперь меня посетила мысль оставить отпечаток копыта в истории Сториса, а именно: объединить обе части истории и... попробовать издать её. Я подумал: "Почему бы и нет?". В конце концов, немало переводов и оригинальных историй увидели свет в печатном варианте: "Грехи прошлого", "Сломанная игрушка" и сборник рассказов-вбоквеллов по этой вселенной, "Castle of Glass", "Чужая магия", "Антропология"... да много их. И если засесть, вылизать как следует собственный перевод, то... получится ли внести в этот список "Брачные ритуалы"? Заинтересует ли, найдутся ли желающие увидеть историю в таком свете? Ваше мнение?
Сначала найди время/силы, чтобы перевести до конца, и чтобы читателям не пришлось жать перевод следующей главы по месяцу-два, пока ты на сотый раз переписываешь предыдущие главы. Я категорически против этого. Не в ущерб переводу.
С другой стороны это говорит тот, кто никогда не покупал фанатский стафф (вру, один раз потратил 160 рабликов) и внутрифэндомную литературу. Даже наоборот сверстал один фанфик на 600 страниц в латехе в книгу и распечатал одну копию с твёрдым переплётом в типографии.
Вывод: 1) переводишь новые главы 2) потом вычитываешь
Для этого я и есть — Алекс переводит, я вычитываю и привожу к более литературному виду. А окончательную вычитку мы договорились проводить, когда закончим перевод.
Заранее прошу прощения, но работы по переводу приостановлены до октября. Видит Селестия, я не хотел этого — в планах было закончить с переводом к концу текущего месяца, но нагрузка по работе и висящий на мне литературный долг в виде другой истории не оставляют выбора: у меня просто не остаётся времени, надо что-то выбирать. И выбор пал на дописывание ОС-истории. Прошу не волноваться: перевод будет возобновлен в 10-х числах октября, когда я закончу с историей и вернусь из путешествия — и останется 10 дней отпуска на спокойное творчество.
Ошибочка попалось на глаза в последней главе: "Теперь нам нужно разорвать порочный круг, чтобы не ничего не повторилось." Думаю, вы уже поняли, что к чему.
Комментарии (105)
А куда делись Брачные ритуалы чейнджлингов? Страница-то недоступна!
А вот они:Брачные ритуалы чейнджлингов
Всё понятно: в ссылке пропущено :
Спасибо, исправил.
...после того, как я сам исправил)
"...И можно свернуть, обрыв обогнуть, -
Но мы выбираем трудный путь..."
Отлично! Первый рассказ был хорош, удачи с переводом этого!
а что с тем фанфиком Шайнинг/Сомбра?Раз появились заинтересованные, то могу и сделать рокировку на следующей неделе. ;)
О, а вот и продолжение "брачных ритуалов". Пожалуйста, не бросайте перевод!
Это супер мило. Хотя начало второй части начинается ка-то супер быстро. Но тем не менее ждём с нетерпением!
отличный фик жду проду
Если всё пройдёт по плану, то в воскресенье выложу следующую главу.
это будет просто великолепно! Жду с нетерпением
Всё-таки задержусь, скорее всего.
В качестве маленького извинения:
– А сейчас представляем чемпиона Эквестрийской Федерации Реслинга! – голос ведущего наполнил зрительный зал, заглушая всё, что Твайлайт или Кризалис могли сказать. – Ужас Тартара, пони, которая однажды остановила Малую Медведицу… вы знаете её, вы любите её – Безумную Единорожицу!
Сглотнув, Твайлайт развернулась – и немедленно съежилась. Над ней нависла огромная пони с рогом: такая же высокая, как Селестия, а шириной бугристого от мускулов тела не уступающая двум стоящим бок о бок Биг Макам. Её шерсть была серо-стального цвета, а грива – ярко-жёлтой, стянутой в простой конский хвост; её настоящий хвост туго сплетённым хлыстом покачивался позади неё. Медленно она наклонилась вперёд, согнувшись почти вдвое, пока не оказалась лицом к лицу с Твайлайт.
– Я сокрушу тебя, маленькая пони, — прогромыхала она с сильным акцентом.
Переводчику огромное спасибо за перевод , если не секрет, не подскажете, примерно дату выхода след главы ?
Если удастся перевести сегодня, то выложу завтра (с учётом времени первичной редакции). Если нет, то понедельник-вторник — ориентировочно.
Спасибо вам, и желаю удачи в этом деле .
А вот и апрельский снег на голову. Я думал это займёт у тебя больше времени, но видимо ошибался. И это именно тот случай когда я хорошо что ошибался. ( Видимо мои расчеты были не верны! Но теперь у меня есть почти все данные чтобы вычислить когда выйдет новая глава! *Зловещий смех* Я гений! Гений! Гений! *Зловещий смех*)
Сегодня, что тут гадать. Не рассчитал слегка и оттого закончу только сегодня с правкой (да и то боюсь, что немало незамеченных косяков осталось). И теперь согласно уже моим расчетам, на каждую новую главу будет приходиться одна неделя: в продолжении они больше, чем в предыдущей части, и на черновой перевод каждой нужно 9-10 часов чистого времени + 5-6 часов на вычитки и вылизывание до сколь-нибудь читабельного варианта.
Почему мне кажется что Кейденс хочет сделать все что бы Твай возненавидела Кризи
Так и есть. Фу такой быть. Надо разжаловать её из принцессы Любви и отправить к грифонам, например, пока не исправится.
Вы не представляете, как сейчас раззадорили мою извращённую фантазию.
Поддерживаю
Я могу представить, и уже представила )))
Каденс не учла одного: отношения между Твайлайт и Кризалис — ненормальные. И нельзя давать советы, как для пони. Твайлайт уже "испорчена" и понимает Кризалис более глубоко, чем, возможно, она сама.
Нет! Нет, я сказал! Не смей прыскаться феромонами, Кризалис! Уф… пронесло.
— Расчеши мою гриву, прислужник.
У меня в голове вообще сложилось предположение, что Каденс тут — вовсе не Каденс, а какое-то существо, и достаточно злое. Опять принцесс подменяют...
Но это просто неожиданный съезд моей фантазии с нормального русла. Естессно, это не так! Или нет?..
Со следующей главы станет всё понятнее, наберитесь терпения. Она короче, поэтому есть вероятность выхода в свет в более скором времени.
Наверное, Каденс ей всё ещё мстит за свадьбу.
Сцена с Пинки в первой главе заставила чувствовать себя неловко. Свадьбы со всеми подряд, клоны... всё-таки настолько не воспринимать общественные нормы — это уже слишком.
Не клоны, а двойники из параллельной вселенной.
Не, я про саму Пинки. Представил её, занимающуюся сексом с её же клонами из зеркального озера, о чём она здесь сама сказала, и от этого стало не по себе.
Точно, вспомнил. А потом что-то пошло не так и клоны вырвались в город. Жадность фраера сгубила.
Мне вот реакция Флаттершай на слова Пинки понравилась.
Народ, первая глава отредактирована, внесены кое-какие изменения, в частности, более явный "деревенский говор" Эпплджек, плюс немного изменено оформление, также курсивом акцентированы практически все слова так, как в оригинале. Редактуру второй главы ждите через неделю-полторы, как закончу с редактурой ещё двух вещей.
Слушайте, а ведь крохотная часть совета Каденс имеет смысл, если так подумать то "не отдавать всю любовь одному" реально совет. (Да, я понимаю что скорее всего это через её маску пробивается её специализация, но тогда в конце нас ждёт приторный хеппиэнд, а никто не любит 100%-ные хеппиэнды,)
Забыл добавить что именно для их отношений этот совет не имеет смысла, и скорее даже вреден, чем полезен (в некоторых случаях)
Даёшь развратный табунчик, и никто не будет обижен.
По складывающей маленькой традиции — кусочек из следующей части.
***
Стояла тёплая ночь, освежаемая ветерком, который проносил тонкие облачка по небу. Луна казалась ярче обычной, а звёзды беспечно подмигивали, смотря на Кантерлотский центральный парк. Между деревьями прохаживались пони, немало из которых выбрались на романтическую прогулку, но большинство просто наслаждались красивой ночью.
– Видишь? Разве это не прекрасно? – спросила Твайлайт с полной надежды улыбкой, не обращая внимания на невидимую полосу отчуждения вокруг них, которую другие парочки старались не пересекать.
– О да, гулять по полю с деревьями – это определённо значит… «ухаживать», как вы бы сказали, — со скорбной миной ответила Кризалис.
Когда-нибудь Твайлайт не выдержит и спросит: "Ладно, а что ты хотела бы сделать вместо этого?" Кризалис мечтательно остановится. оценивая тело принцессы. "Разрешишь тебя… украсть?" "Конечно". И с тех пор Твайлайт никто не видел целую неделю.
Так......................... Какого хепиэнда случилось с мотивацией? Каденс действует так из-за того что не хочет признавать правду.
Кризалис действует так потому что боится разобраться во всем по подробнее.
Твайлайт почти не действует, её просто куда-то волокут и насильно обливают водой..............Зачем? Почему нельзя прикрутить ветку с шпионажем за Каденс, или Кризалис книги не читает? Почему нельзя прикрутить ветку в которой у Каденс начнутся моральные терзания, плюс пару сцен с чейнджлингами которые по указанию Кризалис пытаются разузнать побольше информации о любви у пони........................ Да, это немного лишние конструкции, но в этом случае долгого застоя в мнениях и целях персонажей не будет, они постоянно будут изменятся и за этим будет интересней наблюдать чем за обычными похождениями по разным забавным местам и кидание дротиков.
Но ладно, всё уже написано, нет смысла что-то предлагать, буду следить дальше (правда теперь мне больше интересно то что будет делать автор со всем этим и куда будет вести сюжет, а не сам сюжет)
Знаю что прошёл целый день и я тут обдумал написанное............... Короче, не обращайте внимание на это, правда удалить мне не дают, так удалил бы.
Но всё-равно , почему она не пытается посмотреть на всё с другой стороны! Она слишком человек.
Слишком сильное потрясение.
Представь: ты любишь свою особенную пони/девушку, вы планируете свадьбу, день наступает... и тут до церемонии тебя вырубает брутальный ВДВшник, подкатывает к твоей любимой, а вслед за ним прибывает еще целая рота. Конечно, потом побеждает справедливость и дружба в лице ОМОНа, того самого ВДВшника отправляют под арест.
Далее жизнь налаживается, ты живешь с любимой, рулите подаренной родителями фирмой, уже думаете о детях/жеребятах, и тут... как снег на голову: тот самый ВДВшник подкатывает к твоей сестре, пытаясь грубо, по мере сил ухаживать за ней.
Вопрос: ты посмотришь с другой стороны? С учетом того, как в прошлый раз тебе навешали люлей.
Вот именно: так поступит человек, а не существо которому с детства навязывают что нужно хорошо относится ко всем, даже самым ужасным личностям.
Скульпторы фонтана затроллили самих принцесс. Жёстко.
Добавил двусмысленность с "мокренькая".
Интерлюдия про Кейденс немного успокоила. Хоть у кого-то в этом королевстве остались мозги. "Свободный выбор", "моё желание" — фикция, личность всегда гнётся под внешним воздействием, вопрос только в его силе.
Задам вопрос пока здесь, если тема окажется интересной — тогда вынесу отдельным постом на Табун.
Эту историю я начал переводить почти случайно: давно уже зудело перевести/написать что-нибудь больше, нежели рассказ на пару-тройку тысяч слов. И уж тем более я не рассчитывал, что почти сразу найдутся заинтересованные читатели; со временем их энтузиазм внёс некоторые коррективы в мои планы. Если сначала я хотел просто перевести хорошую историю для удовольствия читателей, то теперь меня посетила мысль оставить отпечаток копыта в истории Сториса, а именно: объединить обе части истории и... попробовать издать её.
Я подумал: "Почему бы и нет?". В конце концов, немало переводов и оригинальных историй увидели свет в печатном варианте: "Грехи прошлого", "Сломанная игрушка" и сборник рассказов-вбоквеллов по этой вселенной, "Castle of Glass", "Чужая магия", "Антропология"... да много их. И если засесть, вылизать как следует собственный перевод, то... получится ли внести в этот список "Брачные ритуалы"? Заинтересует ли, найдутся ли желающие увидеть историю в таком свете?
Ваше мнение?
Два слова: преждевременная оптимизация.
Сначала найди время/силы, чтобы перевести до конца, и чтобы читателям не пришлось жать перевод следующей главы по месяцу-два, пока ты на сотый раз переписываешь предыдущие главы. Я категорически против этого. Не в ущерб переводу.
С другой стороны это говорит тот, кто никогда не покупал фанатский стафф (вру, один раз потратил 160 рабликов) и внутрифэндомную литературу. Даже наоборот сверстал один фанфик на 600 страниц в латехе в книгу и распечатал одну копию с твёрдым переплётом в типографии.
Вывод:
1) переводишь новые главы
2) потом вычитываешь
Для этого я и есть — Алекс переводит, я вычитываю и привожу к более литературному виду. А окончательную вычитку мы договорились проводить, когда закончим перевод.
Наглядная демонстрация какая же Кейденс ссука
Не любовь это, одно наваждение. Сколько Кризалис не воспитывай, всё равно до пони не дотянет.
Из Кризалис и не нужно делать пони.
оо..уже три главы, не плохо, еще не прочитала, но все жду и жду конца))))
Заранее прошу прощения, но работы по переводу приостановлены до октября.
Видит Селестия, я не хотел этого — в планах было закончить с переводом к концу текущего месяца, но нагрузка по работе и висящий на мне литературный долг в виде другой истории не оставляют выбора: у меня просто не остаётся времени, надо что-то выбирать. И выбор пал на дописывание ОС-истории.
Прошу не волноваться: перевод будет возобновлен в 10-х числах октября, когда я закончу с историей и вернусь из путешествия — и останется 10 дней отпуска на спокойное творчество.
Бойтесь своих желаний. Они иногда исполняются.
И по закону подлости в обратную сторону вообще не сработает.
А в случае с Кейденс — "Хотели как лучше, а получилось как всегда".
Ошибочка попалось на глаза в последней главе:
"Теперь нам нужно разорвать порочный круг, чтобы не ничего не повторилось."
Думаю, вы уже поняли, что к чему.
О спасибо! После правки осталась, забыл стереть.