Написал: Arhivarius
Кем ты можешь быть, когда весь мир видит лишь монстра?
Дамы и господа. Позвольте представить Вашему вниманию перевод замечательного фанфика Past Sins.
Переводчики: Arhivarius, Virenth, flutterguy, veon, Spyro the dragon.
Корректор: Cadmium.
Автор оригинала: Pen Stroke
Оригинальное название: Past Sins
Ссылка на оригинал: http://www.equestriadaily.com/2011/07/story-past-sins.html
Подробности и статистика
Оригинал: Past Sins (Pen Stroke)
Рейтинг — PG-13
107415 слов, 840 просмотров
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 458 пользователей
Содержание
-
Прелюдия. Воскрешение
, 2721 слово, 541 просмотр -
Находка в Вечноcвободном лесу
, 4717 слов, 369 просмотров -
Дружеский секрет
, 4502 слова, 288 просмотров -
Школа и воспоминания
, 4528 слов, 242 просмотра -
Тучи на горизонте
, 2357 слов, 230 просмотров -
Неприятности в театре
, 3301 слово, 226 просмотров -
Воссоединение королевских сестер
, 4498 слов, 226 просмотров -
Осторожность
, 3164 слова, 222 просмотра -
Магию не скрыть
, 3255 слов, 221 просмотр -
Открытая тайна
, 4382 слова, 223 просмотра -
Предательство
, 5061 слово, 230 просмотров -
Замок Кошмара
, 3891 слово, 212 просмотров -
Мать королевы
, 4054 слова, 213 просмотров -
Слава королеве
, 8873 слова, 204 просмотра -
Бывший Меткоискатель
, 4896 слов, 209 просмотров -
Потерянная радость
, 5982 слова, 201 просмотр -
Укрепить слабое сердце
, 5586 слов, 201 просмотр -
Нечистое благословение
, 4724 слова, 203 просмотра -
Королева и чудовища
, 7759 слов, 213 просмотров -
Выздоровление
, 4592 слова, 204 просмотра -
Осуждение
, 7210 слов, 220 просмотров -
Конец кошмара
, 7212 слов, 257 просмотров -
Послесловие
, 150 слов, 263 просмотра
Комментарии (88)
Dream Master
Разница в содержании — не вина переводчиков. Автор сам очень здорово переписал фанфик, какие-то сцены добавив, а какие-то переработав. Так что примерно такая же разница есть и между версией оригинала того времени и современной.
Не заню как ому но мне хотелось бы почитать продолжение этого фанфика в котором говорилось бы как Никс воспринемала бы все остольные преключения Твай и ее перерождение в аликорна
Ребят, ну вот серьёзно, слов нет, одни эмоции! Я не могу адекватно оценить этот просто потрясающий шедевр, ибо всё, что я могу о нём сказать, будет просто нечленораздельным истерическим криком безудережного удовольствия, который заставит всех вокруг заподозрить во мне сумасшедшего. Потому просто скажу, что эта истоия лично для меня — это самое лучшее, что я прочёл за все те годы, которые я был брони. Именно такие фанфики убеждают меня в том, что моё решение присоединиться к табуну было верным! Я никогда не чувствовал себя лучше, это потрясающе!все обязаны это прочесть, автору все поклоны, шляпы, аплодтсметы и всё остальное мира! 120/10, все!
Представьте себе фанфик по «Властелину Колец»: Саурон перерождается в новом, молодом теле, привязывается к нашедшим его людям, познаёт добро и дружбу во всей их красе. А в конце со слезами раскаивается, понимая, что был мудаком и вообще, зло – это отстой.
Собственно, таковы и «Грехи Прошлого» с Найтмэр Мун в роли главной героини. Впрочем, несмотря на всю наивную часть сего произведения (серьёзно, тут даже никого не убили!), я могу понять, за что его так полюбили. Оно хорошо написано, его интересно читать, а трогательные моменты под конец идут пулемётной очередью. Оно навеки останется в моём сердце. Рекомендую его всем (даже если не всем в итоге будет по вкусу).
Один из лучших фанфиков среди околоканонных, на мой взгляд.
Спасибо. Мужчины не плачут :)
Книга определённо заслужила стоять на маленькой полочке в моей душе.
И почему я присоеденился к фандому так поздно? Лишь пару лет назад:-(. А ведь фандом вымирает.
нет, ему еще далеко до вымирания, не беспокойтесь
Эх да
Для меня как фаната злодеев данное детище было просто неописуемо убого. Автор просто взял и трёхмесячного ребёнка поместил в тело Найтмер Мун, а после вся дальнейшая история повествует о том, как ребёнок пытается выйти из под плохого влияния. Ну серьёзно Никс, даже после возвращения всех воспоминаний Кошмарной Луны вообще ничего общего с ней не имеет. Рассказ ещё наивнее чем основной сериал. ДАЖЕ В СЕРИАЛЕ исправления злодеев реалистичнее. Примерно на середине уже было очевидно чем кончится, ну оно тем и кончилось самым очевидным вариантов.
Как сказал автор выше, это примерно как если бы Саурон или Воланд де морт стали бы хорошими и вышли бы перед всеми расплакиваясь и каясь.
С него, по сути начинался фандом этого поколения.
Так что не смотря на все недостатки, это уже классика(тм).
П.С. если почитаете того же "Графа Монте-Кристо", то придете в ужас от количества ляпов, несостыковок и откровенного натягивания сов на глобус. Но попробуйте поднять флаг восстания против внесения творчества автора в пантеон классических произведений...
Офигенный фанф.