Лента комментариев

Так блэтб , нечего тут распространять свою мозгопромывающую розовую магию !!!! КЫШ пшли вон ,леваки!

За отказ , завтра пойдешь в атаку первым!

Где ? Тут нет главы!

Я пока не могу попросить его что бы в почту вошли, по этому скажите мне, вы согласны на то сообщение?

Ничего бы не было, да :)

Лирического героя жаль было, у которого пони единственная отдушина,
но получилось в целом хорошо, хотя мне больше понравилась часть до встречи с Флатти — больше цепляет. Для сравнения вчера здесь мельком прочла что-то переводное на похожую тему, твоё уровнем выше.

А использовал бы пшеницу...

Не совсем противоядие, скорее ингибитор действия. Метанол опасен не сам по себе, а продуктами его метаболизации в организме. Этанол перерабатывается печенью в первую очередь, поскольку захватывается ее ферментами в первую очередь, а метанол в это время постепенно выводится в цельном виде.
Насколько я помню, при обычном приготовлении, большая часть метанола оказывается в "перваче". Поскольку Арт его сливал, то его там не так уж и много — но все же больше, чем хотелось бы, и вполне достаточно чтобы получить легкое отравление.

Почему это должно быть про пони? И что вообще происходит?

Шипинг между двумя жеребцами? Хм... а знаете почему бы и нет? Определённо это было бы забавно но сомневаюсь что в Геда хватит воображения и яиц на такое.
Мне кажется или это звучит как вызов?

Злобко Флинт это врач из обители кошмаров.

Как ни странно, но этиловый спирт это противоядие от метилового,

Прошу прощения, сообщение получил, ответил в почте. Внезапно пришёл мастер, пришлось отвлечься

Да ладно? Правда чтоль нейтрализует? "Если бы тормозуху можно было пить, офицеры сами давно бы её уже выпили"
А вообще, примерно процент народа способен без вреда для себя пить метиловый спирт, правда окружающим от этого не легче. Печальный пример с четырьмя трупами имеется

Ослепнуть можно, если голый метиловый спирт потреблять. А в яблочной самогонке, хоть и неправильно приготовленное, есть и этиловый, который метиловый нейтрализует.

Признаками идеала являются смелость к написанию сия прекрасного рассказа, частенькое пояснение некоторых ситуаций и терминов, открытая обработка сравнений и раскрытие многих слепых сюжетных зон из орига.

Благодарю за столь высокую оценку.
Насчёт права критиковать: Разве чтобы понять хорошее чтиво или нет нужно быть писателем? Разве чтобы знать что еда вкусная или нет, нужно быть поваром? Я нормально отношусь и даже приветствую критику и анализы, если они справедливы и конструктивны; или хотя бы оставлены в адекватной форме. Если есть что сказать по поводу чтива (хорошее или не очень), и это не выходит за рамки цензуры, то оставляйте отзыв. Всё будет прочитано может принято к сведению.

Так и есть :)

Тогда почему персонаж ещё жив и даже не ослеп? Тоже всё дело в колдунстве? Хотя...
Первопроходец мало того что алкоголик так ещё и ЛСДшный наркоман. От него можно ждать всё что угодно. Что будет далее? "Белое золото"? Крокодил? Или сырьём будет что то местное не имеющее аналогов на Земле. Просто учитывая образ персонажа он вряд ли обойдётся без веществ, да и без бухла будет тосковать.

Как то утром Арту было грустно,
Как весело ему стало теперь,
Без портвейна ему было пусто,
А с портвейном упал он под дверь,
Вдруг предвиделось ему что бутылка пришла
И на ушко шепнула: Окей.
Длиться будет без забот, привычный запой, целых двенадцать недель.
Арт хочет в гастрономом,
Чики чики — за вином,
Арт хочет за вином,
Чики чики — в гастрономом,
Но не летят туда самолёты
И не едут даже поезда,
Вот Арту ползти придётся,
На бровях, ну как всегда.

Я перечитывал целиком 4 или 5 раз, если честно уже точно не помню

Да я скорее застрелюсь чем перечитаю его ещё раз

именно об этом я и говорю.

кстати вариант неплохой, буду иметь его в виду

Замечательно написано.
Но блин, как больно читать...

Как насчёт такой концовки: "мне было нечего делать, и я решила заскочить в одну кафешку. Зашла я значит в кристальное здание, подошла к кристальной стойке, спросила у КРИСТАЛЬНОГО продавца, что у них подешевше, и знаете что он мне предложил? — спросила Бон Бон и посмотрела на публику. Ответом ей была тиина. — Кристальную воду!"

Собственно, пропустил этап скороварки. И от жмыха не избавился. Пусть соглашается на винилкиных специалистов.

Вы ещё тут?

Не разбираюсь. Помню, что для брожения требуется не сырое пюре (как сделал Артур) а отжатый сок, и часть пюре, каким-то образом подготовленное.

Вроде, там достаточно шкурки снять и сердевинки вынуть, а из остального сделать пюре. Может, в скороварке сварить. И все.

Как можно такое не помнить!? А ну быстро перечитывать с первого тома!

Делал неправильно. Технология подготовки браги для кальвадоса отличается, но он-то не в курсе :)

Яблоки не той системы?..

Не знаю насчет синей ленты в общем, но имхо тут отсылка к пиву pabst blue ribbon в частности, как к очень таки средненькому пиву, в отличии от ассортимента его паба
Жду продолжения и дикого экшона на конвенте

Так и есть :)

Автор?

Ну, не знаю. Что-то я такого варианта не видел ни разу в переводах

Вам пришло сообщение?

Почта для читателей [email protected]

Насчёт песен — предложенный вариант "английский в рифму" + "рядом русский перевод" — вполне работоспособный. Кому нужна рифма — и на английском разберёт

Дайте вашу почту пожалуйста, мне нужно спросить у вас кое-что.

Нет, в соцсетях меня нет, но на СИ есть моя почта, можете написать туда, а там возможны любые дальнейшие варианты, вплоть до Viber, если необходимо.

Бон-Бон там настолько не смешно шутит, что публика предпочитает накачиваться выпивкой поубойнее. Владелец даже пошутил, что стоит ее взять на полставки в кабак комиком, продажи алкоголя раза в полтора подскочат.
А вся соль шутки в созвучности Crystal Empire и Crystal Umpire, Кристальная Империя и судья на бейсболе, тоже кристальный. Перевести не потеряв шутку подобное нельзя, так что либо сноска, либо придумывать что-то полностью свое с подобной же шуткой.
Короче это дополнительные сложности на ровном месте, грубо говоря

Песни переводить все же надо с рифмой, накой читателю английский даже если он зарифмован, а вот зарифмовать смысл это сложно.

Песен правда совсем чуть пока было, 5-6 куплетов всего

Мне нужно с вами поговорить, есть у вас страница ВКонтакте?

Я пишу для собственного развлечения, но если есть желание поблагодарить — на СИ есть номер "кошелька" "Яндекс.Денег". Прямо вверху страницы в аннотации. Впрочем, это не обязательно.

Хто такой Злобко Флинт?

Следующая сотня сообщений должна быть про шипинг Злобко Флинта/Буши. Почему они? Я так захотел!

Так сказать если оплатить ваши труды.

Ну да забавно, но не то, но как и говорила для меня, а вот вы работаете за деньги на истории?

У меня не тот уровень английского, что бы понять суть шутки про БонБон видимо, может это как то следует из контекста.
Что БонБон приветствовал молчанием "или тишиной", — кристальный судья. Остается вопрос почему там была Бон Бон и что она там делала и почему на нее такая реакция на игре в бейсбол.
А в песнях можно оставить оригинал на английском и перевод на русском рядом. В английском будет рифма, в русском смысл:)

— Возможно и так, собственно, как я уже написал выше, чейнджлинги изначально вообще в сюжете не планировались, и вылезли только когда речь зашла об эвакуации.
— Полагаю, особенности индивидуального восприятия. У других читателей именно история с попом вызвала таки шквал положительных эмоций :))

Есть у меня подозрение, что с самогоном своим Арт чего-то недоучел и таки получил не только этиловый, но и метиловый спирт. Такое бывает при производстве спиртных напитков из яблок, груш и тому подобного. И вот результат. Метиловый спирт, конечно, нейтрализуется этиловым, но не целиком все же и последствия имеют место.

Ну как же..у людей много эмоций, сами писали, а это уже огромная мотивация для сотрудничества, прямо очень, эх..были бы они Ещё раньше, но жаль,.
-а вот для меня лишняя часть Была с тем попом, где заболела лошадка, если честно я даже не поняла зачем ради той шутки было тратить столько много времени почти ни о чём, не интересно было смотреть как они пили водку, а потом ..эх..вот это было действительно лишнее ((

GTА 5 вполне себе годная игра, только места много занимает.