Секретный перевод из сборника «Две стороны мелодии». Винил и Октавия – уже очень давно хорошие подруги, да и к тому же соседки по комнате. Временами у них случались казусы и недоразумения, но всех их можно преодолеть. Теперь же, когда Винил раздобыла два билета на «крутейший круиз всех времён и народов», Октавия просто не могла отказаться. Плохо, что такие события, как правило, не обходятся без бесплатного алкоголя, а Винил известна своим пристрастием к горячительным напиткам. Следовательно, проснуться на одиноком острове посередине океана и ничего не помнить – это же нормально, правда?
Почему пони снятся сны? Почему наши сновидения настолько похожи? Что, если бы нам стало сниться нечто совершенно новое? Дискорд говорил, что хотел сделать наши сны более интересными. Добавить немножко остроты в наши скучные ночные жизни. Ничего опасного — лишь толику веселья, чтобы было о чём поговорить утром. «Незачем так беспокоиться, Твайлайт Спаркл, — уверял он. — Как-никак сны ещё никому не вредили». Хотелось бы мне, чтобы он был прав.
Спайк, принц и приёмный сын Селестии, отправляется по приказу своей матери и правительницы проконтролировать подготовку к празднику в Понивилле. Его помощница номер один, Твайлайт, советует найти новых друзей. Но молодой дракон поступает по-своему...
Что есть настоящая дружба? Всего лишь обычные слова или нечто большее, говорящее о многом? Для кого-то дружба это просто приятное общение с кем-то, для кого-то - уверенность, что в час нужды ты не останешься один, а для кого-то – что-то обыденное, не стоящее внимания. Каждый вкладывает в нее свой смысл и видит по-своему. Дружба может выглядеть по-разному, но она всегда искренна и остается тем, что связывает вас невидимыми нитями с теми, кто вам дорог. Но как понять, что твоя дружба – истинная? Есть лишь один способ узнать это, и он не из самых приятных. Настоящая дружба проявляется лишь тогда, когда происходит нечто ужасное. Что-то, что выбивает почву у тебя из-под ног, бросая во тьму, а вся твоя прежняя жизнь разбивается на сотни осколков. И именно в такие моменты ты будешь не один. Истинный друг не побоится шагнуть в бездну с одной единственной целью – помочь. Если твой друг такой, цени это. Он не отвернется от тебя, даже если ты превратишься в кровожадное чудовище…
Количество живущих-бывущих баранов значительно увеличилось, а вот ресурсы подсократились, да и разброд с шатанием тут как тут. Впрочем, невезучему не привыкать, а Бестолочь никто и не спрашивает.
Уже давно давно я обещал одному хорошему бро, nick_ys , написать рассказ про его ОСа. Он упоминал, что его персонаж никогда близко не встречал Луну и я решил исправить это. Речь пойдет о Николасе, ночном пегасе, бывшем гвардейце.
Чёрт, товарищ переводчик, нельзя бросать перевод на таком моменте! Это ж кульминация! Так нельзя поступать. У некоторых тут сердце мучается от такого. Прошу, допереведи уже фанфик.
Ну тогда просто выложи главу на Фикбук и добавь меня там в беты, ник у меня тот же. Я как 22-го вернусь в Омск с отпуска, всё вам поправлю, только тыкнете в личку, чтобы не забыл, ок?
Кстати, автор, а 6 и 7 главу на Фикбук выкладывать будешь? А то там только до пятой, а теперь сразу восьмая. Или пусть твой второй переводчик их к себе выложит?
похоже демоны опять похитили Kaze_no_Saga, так что если кому надо то 9 глава есть на фикбуке, слудующие тоже на подходе https://ficbook.net/readfic/7218051
Ей! Только что дочитал весь 4 том (включая окончание) . Теперь жду 5 , жаль что он еще пишется(еще наверное год-два), а потом будет переводится на русский ( еще год-1,5) . Надеюсь когда фанфик будет закончен ( пятый том) , я смогу читать на англ. без проблем (это лучше чем ждать еще год)
Вы слишком оптимистичны по поводу сроков дописывания, 5 том дописан на треть, выкладка глав идет по одной в год
Параллельная пятому тому история одного из чейнджлингов консорциума, написана на четверть и главы выходят еще реже. Так что год-два — чрезмерно оптимистичный срок (хотя конечно всякое бывает, автор всеж произведение не заморозил, вдруг резко активизируется). А вот перевод дело не такое и длительное, главное что-бы редакторы были в наличии :) Язык учить дело хорошее, всяко разно не помешает...
Спс за инфу, я тут новенький .Млп начал смотреть примерно 7-8 месяцев назад, а читать фанфики месяца( или книги , кому как удобно) 3-4 , так что не знаю сколько в среднем выходят главы,так что просто решил что фанфик будет выходить примерно так сколько и некоторые книги которые я когда-либо ждал. Но не смотря на это буду мыслить оптимистично и надеяться что фанфик закончат хотя бы через 2-3 года ( если я не преувеличиваю или занижаю срок выхода. На счет ответа на мой комментарий , я не заходил так долго на сайт потому-что у меня был огромный запас фанфиков которые по немногу читал , к примеру: 1"Грехи прошлого" 2 "Fallout Equestria" 3"Спасти Эквестрию"( еще не дочитал все части , а их не мало ) 4 "Фоновая Пони" 5" Антрапология" и многие другие)
У фиков очень много зависит от автора, кто-то каждый месяц как по часам выкладывает раз в месяц главу на 15к-20к слов, а кто-то и на 2к слов в год еле-еле расщедриться...
Лично от себя, кроме того что уже перечислено, если Fallout Equestria не вызвала отторжения, то крайне советую FoE: Обыденная нежизнь и Розовые глазки
"ЧМ. Часть 2. Будние дни" Это пока только что вспомнил сразу, а вообще тут есть очень хорошие вещи, и много. Те же "Стэйлбриджские хроники" как раз прочитал первый том, тоже рекомендую.
К сожалению переводчик Kaze_no_Saga, который переводил первые 3 с половиной тома, не смог закончить проект, а так как выкладывать от его имени не было никакой возможности, то пришлось последний дописанный автором том распилить на две части.
Комментарии (107)
TheRealPinkPony, обязательно. Уже начал следующую.
глава не через пол года!? а не Перевертыш ли ты?
Ого, продолжение. Я и забыл об этом фанфике.
Очень рад, что я ошибся и он не загнулся. Очень рад. Честно.
А когда продолжение?
А перевод дальше будет? Или можно идти вешаться?
ГЛЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ
Чёрт, товарищ переводчик, нельзя бросать перевод на таком моменте! Это ж кульминация! Так нельзя поступать. У некоторых тут сердце мучается от такого. Прошу, допереведи уже фанфик.
жди, скоро будет
Что ж, рад это слышать. А откуда такая инфа? Или сам решил перевести?
та-а-а-ак, последнее изменение 7 месяцев назад и на самом интересном месте. вот черт. ладно пойдем оригинал читать...
хренасе! не думал что муки сердца тут будут! еее!
У рассказа новый переводчик, такие дела.
С воскрешением!
Блин, ошибок — вагон. Когда Нафикбук выложите, чтобы ошибки нормально поотмечать?
Слушай, мне лень возиться с фикбуком. Хочешь нам с этим делом помочь?
Ну тогда просто выложи главу на Фикбук и добавь меня там в беты, ник у меня тот же. Я как 22-го вернусь в Омск с отпуска, всё вам поправлю, только тыкнете в личку, чтобы не забыл, ок?
Участие в правках следующих глав тоже приветствуется
Ура, продолжение... С возвращением, yay!
Кстати, автор, а 6 и 7 главу на Фикбук выкладывать будешь? А то там только до пятой, а теперь сразу восьмая. Или пусть твой второй переводчик их к себе выложит?
похоже демоны опять похитили Kaze_no_Saga, так что если кому надо то 9 глава есть на фикбуке, слудующие тоже на подходе
https://ficbook.net/readfic/7218051
Ей! Только что дочитал весь 4 том (включая окончание) . Теперь жду 5 , жаль что он еще пишется(еще наверное год-два), а потом будет переводится на русский ( еще год-1,5) . Надеюсь когда фанфик будет закончен ( пятый том) , я смогу читать на англ. без проблем (это лучше чем ждать еще год)
Вы слишком оптимистичны по поводу сроков дописывания, 5 том дописан на треть, выкладка глав идет по одной в год
Параллельная пятому тому история одного из чейнджлингов консорциума, написана на четверть и главы выходят еще реже. Так что год-два — чрезмерно оптимистичный срок (хотя конечно всякое бывает, автор всеж произведение не заморозил, вдруг резко активизируется).
А вот перевод дело не такое и длительное, главное что-бы редакторы были в наличии :)
Язык учить дело хорошее, всяко разно не помешает...
Спс за инфу, я тут новенький .Млп начал смотреть примерно 7-8 месяцев назад, а читать фанфики месяца( или книги , кому как удобно) 3-4 , так что не знаю сколько в среднем выходят главы,так что просто решил что фанфик будет выходить примерно так сколько и некоторые книги которые я когда-либо ждал. Но не смотря на это буду мыслить оптимистично и надеяться что фанфик закончат хотя бы через 2-3 года ( если я не преувеличиваю или занижаю срок выхода. На счет ответа на мой комментарий , я не заходил так долго на сайт потому-что у меня был огромный запас фанфиков которые по немногу читал , к примеру: 1"Грехи прошлого" 2 "Fallout Equestria" 3"Спасти Эквестрию"( еще не дочитал все части , а их не мало ) 4 "Фоновая Пони" 5" Антрапология" и многие другие)
У фиков очень много зависит от автора, кто-то каждый месяц как по часам выкладывает раз в месяц главу на 15к-20к слов, а кто-то и на 2к слов в год еле-еле расщедриться...
Лично от себя, кроме того что уже перечислено, если Fallout Equestria не вызвала отторжения, то крайне советую FoE: Обыденная нежизнь и Розовые глазки
Из остального: К лучшей жизни с наукой и пони (диалог Селестии и ГладОС — шикарен) и Стэйблриджские хроники оптом сразу все
— Аналогично, я тоже только в этом году присоединился
Из понравившихся сходу могу порекомендовать:
"Осколок прошлого. Диксди"
"Артефактор Эквестрии. Диксди"
"Наследие Богини. Диксди"
"Летописи Демикорнов"
"Первопроходец"
"Восход Луны"
И серию:
"Чужая магия"
"ЧМ. Повседневность"
"ЧМ. Часть 2. Будние дни"
Это пока только что вспомнил сразу, а вообще тут есть очень хорошие вещи, и много.
Те же "Стэйлбриджские хроники" как раз прочитал первый том, тоже рекомендую.
Блин! Эта история заставила меня лезть на страницу автора и вспоминая английский, читать продолжение :-)
Хорошие истории. Затягивает.
дык продолжение-то переведено: Том IV Окончание
А пятый том и история Хитина не дописаны от слова совсем
А зачем вообще пришлось делить 1 фанфик на две части?
К сожалению переводчик Kaze_no_Saga, который переводил первые 3 с половиной тома, не смог закончить проект, а так как выкладывать от его имени не было никакой возможности, то пришлось последний дописанный автором том распилить на две части.
Мне одному кажется, что Куно уж слишком просто разбрасывается компроматом на себя в том кого как и когда она убила?