Дети Эквестрии

Отлично, так у того рассказа есть прода. А оригинал дописан? Желаю скорейшего переведения всего текста.

Дописан-дописан, но еще в процессе перевода и даже шестая часть тоже дописана...

Это хорошо. Спасибо за ответ.

Пожалуйста, единственно это пятая часть, а четвертая если и будет переводиться, то не мной... "Мэйнхэттенский Блюз" слишком мрачное, тягостное и где-то даже мерзкое произведение...
Но к счастью на сюжет последующих частей он влияет минимально, так что небольшая лакуна в повествовании не так критична

Благодарю. жаль конечно, что "Блюз" не будете переводить :(

там действительно чересчур мрачно. Если коротко, то Мэйнхэттенский филиал Меткоискателей ищет свои таланты: грабежи, наркоторговля, проституция, убийства, изнасилования и т.д. Короче ищут куда-то не туда...
В четвертой главе будет сцена поездки в Мэйнхэттен, сможете по минимуму оценить, как оно было в Блюзе...

Ну, мрачно не скучно :) Вы 120 дней БлюБлада почитайте...

Читать — да, можно, а вот переводить, постоянно ползая туда-сюда по всей это мрачноте — у меня душа не лежит.
Вот в Бессоннице, там было просто не оторваться от текста, было реально интересно узнать чего же там с бедной ДТ будет дальше. А в Блюзе это было скорее — "ну, наконец-то, и этого убили, тем более что матерился он слишком однообразно..."

Интересно, легко читается.

Интересно, как много Филси знает о преступном прошлом Бэбс, в частности про случившееся с Джет Сетом? Явно ведь побольше чем стражи.

Крайне мало, максимум Джет Сет мог ему рассказать, что Бэбс у него бумажник стянула, но всяко разно без подробностей, что это было после того как он ее на улице снял или что Бэбс мафиозо изнасиловали и чуть не убили по личной просьбе Джета...
По остальным эпизодам криминальной карьеры Бэбс Филси Рич в принципе не может быть в курсе — все фигуранты либо мертвы, либо по тюрьмам, либо в бегах, но в любом случае будут молчать как рыбы об лед...

А её разве не за срыв договора с грифонами изнасиловали? Не думаю, что за кражу трёх тысяч будут поочерёдно убивать всех друзей и близких.

А к друзьям и близким никаких собственно претензий то и не было ни у кого. Тут как раз у поней никакого перекладывания вины на них, кто накосячил тот и должен расплачиваться.
"Биг Босс" же четко упомянул, что основная причина это занятие проституцией без отстегивания мзды и жалоба от Джета, срыв переговоров с грифонами шло просто до кучи... Найткэп собирались абсолютно аналогично наказывать за то же самое, а она к грифонам никакого отношения не имела. До нее просто дело не дошло, в основном благодаря Лайтинг Даст.

А её разве собирались убить не в назидание Бэбс, не чтобы заставить её слушаться приказов мафии, а не творить хрень по желанию левого копыта? Да и Найткэп никогда не работала на Биг Боса, а если ради рекита, то могли хотя бы кого-нибудь к ней за этим послать, да и убивать за подобно это уже даже для мафии перебор.

Убивать мафиозо вообще никто никого не собирались, ни Бэбс, ни Найткэп. Они же не к стражам поскакали сливать всех направо и налево.
Я честно признаться был слегка удивлен, насколько мафия мягко относилась к тому что творила Бэбс: не хочешь больше быть наркокурьером — да и вали, других "кобылок-скаутов" наберем; завалила полдюжины грифонов, но вернула наркоту — неприятно конечно, но с другой стороны эти пернатые уроды дважды подумают с кем связываться...
А вот за то что ограбила того, кого не следовало, тут вот Бэбс и наказали, а Найткэп в этом деле шла соучастницей (она конечно с жеребчика не 3к сняла, но тоже бумажник почистила), вот и ей было уготовано то же самое...

Ну вот и закончился еще один том истории про Неспящую Даймонд Тиару.

Остался последний про Скуталу и Арчер в основном.
Надо кому?

ДА! А потом, потихоньку можно и "блюз" перевести...

Не-не-не, Дэвид Блейн. Блюз без меня. Вон wing_regent его тоже читал, можешь узнать у него понравился ему Блюз или нет...

Первая половина, примерно до встречи с грифонами и мафиози мне понравилась, читал запоем. Дальше... было, мягко говоря, не так интересно, пропала эстетика погрязшего в грехах города, совращающего невинных.

Взялся бы за перевод, но на мне и так весит два длиннофика, а ещё несколько месяцев назад появилось желание взяться за комедии Арагона. В общем, как минимум в ближайшее время вряд ли.

Ну как говорится на вкус или цвет...
Как по мне "погрязший в грехах город, совращающий невинных" показан чересчур натуралистично, прям какое-то отторжение у меня вызывает. Может из-за того, что я подобное видел: с наркотой в школах и подростковыми бандами, которым зарезать кого, как раз плюнуть...

Что там кстати с "метко-не-искателями"? совсем они загинули или чего?

Да они живы как сами Метко-не-искатели!

Ну если про Свити еще можно спорить, то Скутс вполне себе живая :)
А то время идет, а как была 10.5 глава так и осталась, а мне сильно интересно как вы с аббревиатурами в 17 главе выкрутитесь...

"Эстетика погрязшего в грехах города"
— некрофилия какая-то, блин. У меня всё это вызывает только негативные эмоции. В основном, гнев, желание ввести комендантский час, поголовный профайлинг с обновлением миниму раз в месяц, и закон о тунеядстве. Такие клоаки надо вычищать, и так, чтобы эта зараза снова не завелась.

Не знаю, мне Муки Сердца было куда больнее читать. Впрочем, переводя тексты ты ощущаешь всё куда сильнее, чем когда читаешь. Я после "Вина и Пасты", например, впал в депрессию, поняв что у нас с обществом всё не намного лучше, чем там.

Ну в целом интересно, надеюсь там все будет не так грустно.

Там тоже далеко не комедия, как в серии про медсестер, но и лютого мрака и безысходности особо не присутствует

Конечно! Очень уж интересной Арчер и Сэми получилась.

Сам вначале дочитаю и на новогодних приступлю наверное

Мрачновато, конечно, но стилистика и сам антураж произведения на высоте! Понравилось, как автор кратко и содержательно подает каждую сцену, небольшими фрагментами, но это прекрасно читается! Благодарю за перевод! Читаю уже во второй раз — не надоедает.

Да здесь весь цикл "Неспящей" хорош, каждая следующая часть в своем жанре. Мне правда куда больше первое произведение понравилось.

Да, начало у цикла действительно достойное, мне тоже понравилось. Как я понял, цикл дальше "Мунвинга" не продолжается?

Нет, больше в этом цикле и AU в целом ничего нет и продолжения не планируется.
Изначально оно вообще должно было быть небольшой трилогией, но потихоньку увеличилось до шести произведений.

Хоть так, и то хорошо.