Антропология

лень — это наше всё! пони — это наше ВООБЩЕ всё!

Ответ автора: определенно. Ух, следующая пара глав — 50% рубеж. А в последнюю четверть там ТАКАААААЯ движуха пойдет. Помню, последнюю четверть я прочитал не вставая, за день. Потому что оторваться было невозможно. Черт, я злодей, с этим хоть и регулярным, но дозированным выкладыванием.

забыл смайлик в конце фразы поставить. ну или там "МУАХ-ХА-ХА!"
"я злодейский злодей! ибо онгоинги — зло, а интересные онгоинги — няшное зло!"

Ответ автора: отож :E

Охх, отменно! Переводчику огромное спасибо! Аллотхо, ваще красава ;))))))

Ответ автора: уииии ^_^

Поздравляю с выходом новых глав) Я вот гляжу на табуне сейчас издаваться на бумаге модно стало, Вы не собираетесь поддаться этому течению? Я бы купил, например.

Ответ автора: йей Ж) Ну, предложение поступило, как раз по-поводу Антропологии. Пока рано что-то объявлять, но думаю что к следующему руброникону может будет чо Ж) А может быть еще и мое собственное что-нибудь. Но сначала надо добить Лепестки, а так же написать целиком продолжение для Воспоминаний в Вечер Теплого Очага, которое я начал вот буквально недавно. Сюда его пока грузить рано, сначала разберусь с Лепестками. Вот. Тогда как раз по объему наберется на приличную книжку, 15-20 авторских листов. Или даже больше, скорее всего.

Yay! Ожидание — это магия!
Кстати, новость про продолжение "Воспоминаний" порадовала неимоверно. А ещё "Лепестки" сейчас выйдут, ух. Плодотворно трудитесь! Так держать!

Ответ автора: уиии ^_^ Рад стараться Ж)

Как ловко всё у неё получается — ну хоть бы одну неудачу или разочарование для ГГ! Этот момент, само отсутствие негативного, по моему, немного портит произведение. Хотя… Знаете, если на чистоту, то я даже рад, что сюжет так хорошо развивается — чернухи и так хватает, всякие «Кексы» и прочие «Фабрики радуг» значительно заставляют сердце кровоточить, все эти гримдарки, вся эта гадость… А тут — к людям, нашла дом, подзаработала деньжат, играет хорошо, заработает ещё больше — признание в обществе — счастливый понец. Вообще зашибись будет в этой картине, если ещё пони-родители Лиры попадут в наш мир или она своих настоящих предков по фотографии найдёт — например они могут выехать из кустов, играя на рояле =) Шютка, извините, не удержался.
По теме — фик хорош уже только тем, что подобные произведения редко попадаются. Даже не смотря на то, что большинство ситуаций очень сильно сглажены, прилизаны и причёсаны до безобразия — фик расслабляет и позволяет от души порадоваться за главную героиню — я, признаться, по началу всё время ждал где-то подвоха, но так, к счастью и не дождался. Лёгкое, не напрягающее чтиво, но и не литературный фастфуд — автор не претендует на заумь и попытки что-то кому-то доказать своим произведением. А по сему — молодец! И переводчик тоже не отстаёт, хотя я подозреваю, что в оригинале фик как минимум на 20% круче =) Но пока я не освоил литературный английский — брохуф, тебе, брони, переводивший это нежно щиплющее за струны души произведение!
/)*(
(Извеняй, что по началу запостил коммент не в ту главу)

Ответ автора: ыыыы. Пофигу в какую главу отправлять мне кажется Ж) И вообще сторис чудовищно неудобная херовина. Мда. Ну да ладно. Короче, что я говорил... Мне нравится такой уютный стиль. Очень. Сам по себе, в Большой Литературе в том числе. Но не боись, то ли еще будет. Касательно же дарка и грустноты... А так же фиков которые напрягают, заумствуют и доказывают... оооо, если такой фик написан хорошо — то вкуснее такого пирога не найти. Именно поэтому моя следующая остановка — Background Pony. Это совершенно уникальное явление, которое, если его "распонифицировать" станет настоящим событием возможно и в самой Большой Литературе. Хотя может это просто меня так легко впечатлить. Я вообще очень легко-впечатлительный, и если что-то просто сделано хорошо, то оно для меня автоматом становится Best! Thing! Ever! Короче, там посмотрим. Это могучий челлендж, как по сложности так и по объему. Первая глава уже переведена, в понедельник будет. Переводить буду в темпе в два раза меньшем чем Антропологию, пока с ней не покончу. Такие дела.

Из этого рассказа (прочитал на английском) можно сделать фильм:))
P.S. жду продолжения перевода:) Перевод хорош, продолжай в том же духе:))

Ответ автора: йей! Ж) Да, кстати, конструкция рассказа очень... сценарная. Почти ничего не придется перерабатывать.

К вопросу об издании в бумажном виде я бы с огромным удовольствием купил данный фанфик в вашем переводе =)

Ответ автора: уиии! ^_^ cупер. Ну, думаю что в следующем сентябре это будет вполне возможно. А так же не только Антропологию.

В избранное.
Каждый день проверяю наличие продолжения твоего перевода. Не знаю, смогу ли терпеть и ждать перевода. В оригинале уже продолжил читать, скорее всего в оригинале и закончу. Хотя, я наверное буду чередовать перевод и оригинал, вот такой я странный)
А твои переводы очень хорош. Ты великолепен. Brohoof.
/)

Ответ автора: (\ ыыы! Спасибо! Перевод регулярен, раз в неделю. На выходных ждите же Ж)

СКОЛЬКО Я МОГУ ЖДАТЬ ГДЕ МОИ ОВЦЫ ВОСЬМОГО УРОВНЯ ДАВАЙ МНЕ ПЕРЕВОД!!!11111
Кхм-кхм… Извиняюсь. Я и вправду устал постоянно заходить и видеть в наличии только четырнадцать глав этого замечательного фанфика. Николай, можно ли чуточку побыстрее — я конечно против, если скорость повлияет на качество, это не тот случай, когда ним, качеством, можно жертвовать в пользу скорости. Пожалуйста, если можно, то переводи побыстрее. Я ведь уже извёлся весь.

Ответ автора: ыыыы :3 Вот как раз в данный момент перевожу уже последнюю треть 15й главы. Хотя, пожалуй, уже щас пойду посмотрю Тротуарную Империю, и спать. Ж) Перевод идет как идет, качество страдать не собирается, но и задротствовать я, ясное дело, не собираюсь. Для задротства у меня Фоновая Пони.

Энфос в сотый раз нажал «обновить» на странице с фанфиком про пони, играющей на струнах души. Новой главы не было. Как не было её и вчера, и за день до этого. Отчаяние вместе с апатией захлестнуло человека, как никогда раньше. Наклонив голову, он посидел в молчании несколько секунд, кинув беглый взгляд на некормленного кота, который в данный момент тёрся белым боком об ножку кресла, потом откинулся, уставившись пустым взглядом в потолок. Посидев так ещё пару минут, человек склонил голову на бок, смотря на своего домашнего любимца.
— Ну что, Снежок? Есть хочешь? Мур или не мур?
Такие глупые вопросы Илья завал коту почти каждый раз, когда видел его.
В ответ на это кот мягко, чуть пригибая голову, могнул и начал умываться.
Обновив страницу ещё раз и не заметив никаких изменений на странице, человек поднялся с кресла, подошел к окну и заплакал.

Ответ автора: Красиво. Но не плачь. Помощь уже в пути.

чем-то напомнило аниме-сериал "БЭК" — там тоже была самопальная группа.

Ответ автора: в аниме не знаток, но гаражные группы — это очень популярное явление, особенно в Америке. По сути, в каждом третьем доме, наверное в гараже сидели волосатые хмыри и чего-то блямкали. Так было годах так в 80х-90х. Сейчас это дело поугасло. Но по-прежнему на удивление популярно.

Yay!!!

Ответ автора: ^_^

Не устану повторять, респект тебе, автор! Сам я уже прочитал этот фанфик на английском. Это мой любимый рассказ и будет приятно прочитать его на родном языке:)

Ответ автора: уииии! ^_^

если интересно:
http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=2671

Ответ автора: Таааак, понятно, что смотрел автор Бэкграунд пони :D

а причём тут "Фоновая..."? в бэке никакого одиночества нема в принципе — говорю как человек, смотревший весь сериал. правда давно — лет 8-10 назад.
или ты всё-таки имел в виду "Антропологию"? по крайней мере, её группо-гаражную составляющую сюжета?

Ответ автора: Ноуп. Я говорил именно про одну из центральных концепций Фоновой. Хотя извини, она вроде бы дальше по главам идет, так что глупо получилось. Концепция в том, что весь мир — это песня, сложенная богиней, что с помощью музыки можно установить контакт даже когда надежды на контакт не существует, и так далее.

Признаться, ожидал что сюжетная линия пойдёт немного другим путём. Но и так вроде не плохо — Лира уже в группе и играет на гитаре… Как-то странно и с тем, немного диковато.
Но всё равно — перевод ждал не зря — переводчику и автору — брохуф!

Ответ автора: йей! Кстати, это 50% объема фика.

ну-у-у-у... это уже на приступ СПГС тянет!.. ;) ты явно только общую рецензию прочёл, а не отзывы зрителей.
в основе-то своей "бэк" — это история взросления / дружбы / личностного роста... а ещё там нехило лабают! ;)

Ответ автора: СПГС это магия :3

скорее, маНия... ;)
ну что ж, пора и сворачиваться... кстати, если тебе так пикча понравилась — присоедини её к очередной главе "Записей..."? всё-таки она того заслуживает. ссылка на оригинал у тебя есть...

Ответ автора: ну, посмотрю. Хотя, надо сказать, что есть картинки и получше Ж) Не нравится их... широкобедрость, скажем так. Я бы даже сказал, отожранность. Да и, на самом деле, на сюжет не ложится, чисто само по себе.

Даааааааааааа!!!!!!!11111 Аллотхо по прежнему радует нас этим переводом)))))

Ответ автора: ^_^

Пятьдесят процентов… Это значит ещё столько ждать… Вот блин, хоть бери и садись за английский.

Ответ автора: хех. Да не так уж и много.

Да! СУПЕР! Спасибо за перевод!
И чтоб кто-то не знал Шоссе в АД? НЕВЕРЮ!

Ответ автора: гы Ж)

Кстати как человек знакомый с гитарным сленгом не могу не заметить, что "tabs" это всё же не аккорды, а табулатуры. Это самая простая запись нот при которой даже названия аккордов знать не нужно.
Это конечно не критично, но поправить на мой взгляд всё-таки стоит, пусть и на гуглдоках ;)

Ответ автора: ыы, спасибо! Обязательно поправлю

Блин, мутные типы какие-то >_>
Беспокоюсь беспокоюсь беспокоюсь >_<

И, да, по-моему "Роузлак" звучит все-таки лучше чем "розлак", лол.

Ответ автора: хехе. Да, пожалуй

Нужно больше переводов!)

Ответ автора: ^_^