Написал: Nogood
Почему пони снятся сны? Почему наши сновидения настолько похожи?
Что, если бы нам стало сниться нечто совершенно новое?
Дискорд говорил, что хотел сделать наши сны более интересными. Добавить немножко остроты в наши скучные ночные жизни. Ничего опасного — лишь толику веселья, чтобы было о чём поговорить утром.
«Незачем так беспокоиться, Твайлайт Спаркл, — уверял он. — Как-никак сны ещё никому не вредили».
Хотелось бы мне, чтобы он был прав.
Подробности и статистика
Оригинал: The Archetypist (Cold in Gardez)
Рейтинг — PG-13
46442 слова, 197 просмотров
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 66 пользователей
Содержание
-
Глава 1
, 1620 слов, 161 просмотр -
Глава 2
, 2617 слов, 101 просмотр -
Глава 3
, 2646 слов, 93 просмотра -
Глава 4
, 2175 слов, 92 просмотра -
Глава 5
, 2224 слова, 91 просмотр -
Глава 6
, 2471 слово, 87 просмотров -
Глава 7
, 2810 слов, 84 просмотра -
Глава 8
, 2457 слов, 78 просмотров -
Глава 9
, 2404 слова, 78 просмотров -
Глава 10
, 2499 слов, 76 просмотров -
Глава 11
, 2559 слов, 72 просмотра -
Глава 12
, 1136 слов, 70 просмотров -
Глава 13
, 1810 слов, 72 просмотра -
Глава 14
, 1488 слов, 69 просмотров -
Глава 15
, 2803 слова, 72 просмотра -
Глава 16
, 2770 слов, 69 просмотров -
Глава 17
, 1742 слова, 70 просмотров -
Глава 18
, 2338 слов, 76 просмотров -
Кода: много лун спустя
, 4048 слов, 78 просмотров -
Послесловие
, 1825 слов, 82 просмотра
Комментарии (28)
Ого, сны это интересно, я жду продолжения.
Новый magnum opus маэстро — и уже перевод? Мои поздравления, однако! :)
, то это значит, что ты падаешь со средней околоземной орбиты.
Вот блин, ошибся с расчётами.
Спасибо. Он и правда похож на "Бренные останки", и тоже от лица Твайлайт.
Немного ревную. Стоило заметить этот текст в оригинале, залпом прочесть, и понять, что действительно хочу его перевести...
Удачи и сил, впрочем ^'^
Как странно. Обычно уже после первой же главы или пары-тройки тысяч слов появляются предположения, что задумал автор, куда ведет и чем это все может обернуться. Тут же нет никаких идей. Пусто! И это действительно круто. Интригующе.
—У них обеих сейчас есть друзей, разве нет?
Может друзья?
С каждой главой мне все больше кажется что тег "Мистика" был бы очень к месту.
Пока что рассказ всё время заинтриговывает со мной. Интересно что же будет дальше.
Видимо дальше все обретут счастье:) Но посмотрим
Спасибо за перевод, красивая глава.
Как то совсем мало:) Но интригующе...
Забавно, но так уж ли обязательно сжигать все мосты. В любом случае, становится все интереснее.
Ух, стоило хотя бы прописать живительных. Нет ничего хуже уничтожения личного вклада в общее дело, того что связывает тебя с проектом/группой.
Впрочем, у ЭйДжей похоже пошел излом личности — она не совсем верно понимает что такое свобода и как ее достичь. Иначе такое пренебрежение благополучием своей семьи трудно объяснить.
Такой она видела свободу во снах — свобода от ответственности и привязанности.
Коротенькая глава получилась, Луна располнела на снах?:)
Красивая глава
Мне правда показалось, что Флатершай у автора и до метаморфоз подкатывала к Твайлайт, и была не такой уж и застенчивой. Но само повествование интересное и язык и образы красивые, думаю в многом это заслуга переводчика.
Вижу, что тут и на даркпони разные авторы переводов, забавно.
Угу.
Автор разрешение выдал обоим, и доказательства этого у меня есть.
Честно говоря, об этом я думал в последнею очередь:)
Тогда хорошо. Главное, чтобы нравилось — а какая из двух версий понравится, уже вторично. Но эти дни работы с переводом были прекрасны.
Автор молодец.Ты наше божество и даже зашитые глаза мне не помешают видеть твой прекрасный лик
Огромное спасибо за перевод.
К послесловию
На вопрос о том является ли концовка хорошей или плохой, существует вполне одназначный ответ и даёт его сам автор, (пусть видимо и ненамеренно) но делает он это в лучших масонских традициях отвечая вопросом на вопрос, истинным ответом на вопрос какая концовка это ответ на вопрос о том существуют ли тень или она есть лишь отсутствие света. Подобные вопросы тревожат философов уже не первое тысячелетие и спор о эйдосах между Платном и Аристотелем до сих пор жив как можете замтить.
P.S.
Тем не мение в случае с вымшленной историей у нас есть небольшое преимущество мы можем с уверенностью утверждать что все происходящее в ней это "пляска теней" человеческого разума и в условиях когда все есть лишь оттенки тени и сама тень может стать объектом а не следствием. Но вот это уже исключительно мое ИМХО
Мне понравилась интерпретация, что это сон Дискорда, но в целом она не очень смотрится учитывая, что повествование идёт от лица Твайлайт. Вариант, что это сны всех остальных смешались, ну такой себе тоже.
По итогу я считаю, Твайлайт максимально долго сопротивлялась безумию которое искажает весь мир и по итогу сделала не верный ужасный выбор, поддавшись своим эмоциям. Автор очень узколобо расписал свои интерпретации в конце. Например Флатершай которая убивает животных и ест их, при том, что она вроде как добрая должна быть. Или например Твайлайт и остальные которые по сути предали Дискорда (они ведь тоже друзья были). Там половина элементов должна была перестать работать по хорошему. Ну да ладно, допустим, элементы гармонии не учитывали эти искажения, чтобы вернуть всё на свои места. Но как я уже выше написал — Твайлайт всё просрала.
Ещё интересный момент который автор не раскрыл, это почему сам Дискорд не поменялся вообще? (возможно вариант, что это его взбесившиеся сны — не такой уж и не правдоподобный) И куда делась Селестия? Твайлайт то в ней может видеть что хочет, но видимо саму Селестию по этому поводу не спросили. Луна тоже как конч себя повела, хотя по хорошему из всех персонажей она должна была сохранять здравомыслие дольше кого бы то не было, учитывая специфику её работы со снами и кошмарами.
В целом история максимально жуткая и значит хорошая раз смогла вызывать подобные ощущения.