Давным-давно, в волшебной стране Эквестрии жили могущественный Король и его темная Королева. Эти бессмертные и безжалостные тираны были свергнуты собственными дочерьми — Селестией и Луной, которые стремились создать лучшее будущее для расы пони. Теперь старые боги вернулись. Твайлайт Спаркл заперта в собственном теле, порабощенная жестокой и неуправляемой сущностью, представляющей из себя её полную противоположность. Бессильная и безмолвная, она должна помешать созданию, зовущему себя Нихилус, уничтожить всё, что ей дорого. Луне поручено собрать оставшихся носителей Элементов Гармонии в надежде освободить их лидера. Твайлайт Спаркл остается единственной надеждой для расы пони. А Единственной надеждой для Твайлайт Спаркл остаются её пять подруг. Вступив в последний бой со своим отцом, Селестия из последних сил старается предоставить своим подданным необходимые для борьбы фигуры. Ощущая неизбежность своего поражения, она делает первый ход в самой древней и самой беспощадной игре, известной этому миру.
После возвращения Твайлайт из мира людей в Эквестрии начинают повторяться события далёкого прошлого. Именно лавандовая единорожка становится центром развития сюжета, в котором она, без помощи Элементов Гармонии, должна противостоять надвигающейся опасности сквозь время и пространство.
Когда речь заходит щедрости, Галлус перестаёт понимать уроки. Поэтому его друзьям приходится помогать грифону. Но никто из них даже не представлял себе, как трудно заставить жадное от природы существо расстаться со своими, "честно" заработанными деньгами.
Когда на Крайнем Севере пропадает экспедиция грифонов, Кристальная Империя отзывается им на помощь. Но, как вскоре узнает команда корабля «Рассвет Авроры», во льдах есть нечто, что ни одно смертное существо не должно обнаружить...
Давным-давно мир был удивительно мал. Можно было сесть на поезд, корабль или дирижабль и за несколько часов попасть в другой город или другую страну. Можно было просто прочитать газету или послушать радио -- и узнать что произошло в тысячах миль от тебя. Не нужно было продираться сквозь джунгли или нырять на дно океана -- можно было пойти в библиотеку за углом и прочесть что угодно о любом уголке мира. Потом упали бомбы. И вместе с расширяющимся огненным шаром жар-взрыва мир тоже расширился. Расширился настолько, что двор многоэтажки стал как город, город стал как страна, а страна превратилась в Пустошь. В этом мире невообразимо широк кругозор тех немногих, кто осмеливаются путешествовать, но еще шире кругозор того, кто внимательно слушает их рассказы. Зарисовка об обычном разговоре обычного бармена и обычного посетителя бара в обычной пост-апокалиптической Эквестрии.
Итак, теперь, наконец, завершён рассказ, в основном написанный в конце 2012 года и являющийся по сути "пробой пера". В те уже довольно далёкие времена затевался целый цикл очерков в стиле "гонзо-журналистики" от лица моего собственного ОСа, имя которому Vigorous "Vim" Stringer (stringer - внештатный журналист (англ, жарг.)). ОС - весь из себя аристократ, оппозиционер и журналист от скуки - со всеми вытекающими последствиями. Действие происходит во вполне каноничной, но всё же слегка альтернативной Эквестрии, подобной, скажем, маркесовской Колумбии, где имеются свои "тёмные стороны". Впрочем, затеянный цикл не имел продолжения, ибо я потихоньку занялся романом. Иллюстрации: http://photo.rock.ru/img/O7WlJ.jpg (OC by Ren) http://photo.rock.ru/img/jtSkM.jpg (By Black Snooty)
Сварм — первый в мире гибрид пони и ченджлинга, дитя пегаса Вардена и ченджлинга Куно. Какая жизнь ждет эту троицу впереди? Серьезные перемены, для начала.
Виэн, а кому же еще? Если я помню правильно, первые главы тома — самые скучные. А где-то в 5-6 фигурирует Селестия. А где-то в 7-8 появляются родители Вардена. Так что самое скучное уже почти позади.
Тут выступают несколько важных факторов, сочетание которых влияет на мою производительнось: — Свободное время
— Финансы (ака алкоголь и табак) — Инспирейшн
Таким образом, новый перевод рождается, когда:
— На работе весь день нет проектов на перевод или редактирование (как сегодня, 5 часов ничего-не-делания) — У меня достаточно денег, чтобы после работы вломиться в тихий, приятный бар, и под прочку пива усесться за ноутбук (Планируется в районе 10го этого месяца и пока ф. не иссякнут) — ТУПО хочется почитать хабр или залипнуть в ютубе вместо продуктивной деятельности (Как прямо сейчас) Как-то так.
Что касается следующей главы — она, помнится, доставляет, так что с третьим пунктом проблем быть не должно. Второй пункт не решится до четверга, а первый забронирован менеджерами на работе до вторника, так что... Черт знает. До выходных чой-то настругаем, наверное. Хотя — бывает по 3 главы в день, а бывает по одной в неделю, так что не стоит воспринимать этот комментарий как референс. P.S. Многие писватели и переводчики согласятся со списком факторов, я полагаю.
Казе, даже если ты будешь выкладывать главы раз в месяц, мы все равно помним, как ты трудился и над 1-м и 2-м томами, так что подождем и 3 том, не в первой.) А так выздоравливай, не болей! )
Комментарии (240)
Я отлично работаю и всем нравлюсь, а поней пилю в обед и в перерывах, так что моя совесть чиста.
Kaze_no_Saga, палишся, каз, палишся...
Ух ты, продолжение))
Спасибо за перевод, всё очень нравится) А самим Куно и Вардену и дальше будут довольно много времени уделять?
Виэн, а кому же еще? Если я помню правильно, первые главы тома — самые скучные. А где-то в 5-6 фигурирует Селестия. А где-то в 7-8 появляются родители Вардена. Так что самое скучное уже почти позади.
Уже прода? Круто.
Учитывая, что половину коментов занимают дебаты по теме "чирикают ли чейнджлинги", прода таки годнотющая. Я читать...
Я не хочу вас спешить, НО народ ждёт, народ волнуется.
Night Guard, мб "торопить"? А народ ждет, конечно, но уже не так, как, допустим, ждали бы первый том.
Как долго новой главы-то нет((
в тему предывдущего комментария — я новых глав сильнее всего во второй части ждала)Новая глава лежала переведенной и неотредактированной уже недели полторы. Пинать редакторов, ага.
YAY!!! У Сварм проблемы с абстрактным мышлением?
И что такое интересное делали с Варденом?
Варден посетил тату салон!? Пожалуйста пусть это будет тайский массаж.
Спасибо за перевод))
Чего ж Сварм так к Селестии относится?) Хотя в замке живёт не одна принцесса, а две точно...)
Я сначало не о том подумал когда он пришёл на эту терапию .Блинмой извращённый разум пора лечить
Ура!!! Все, мой долг выполнен, я пошел насиловать Пифона.
Вы че там все, укурились, троица? С каких пор главы перестали разделяться пропастью в виде месяца?
Оригинальные места для лечения Варден выбирает))
FunCore, отличный вопрос.
Тут выступают несколько важных факторов, сочетание которых влияет на мою производительнось:
— Свободное время
— Финансы (ака алкоголь и табак)
— Инспирейшн
Таким образом, новый перевод рождается, когда:
— На работе весь день нет проектов на перевод или редактирование (как сегодня, 5 часов ничего-не-делания)
— У меня достаточно денег, чтобы после работы вломиться в тихий, приятный бар, и под прочку пива усесться за ноутбук (Планируется в районе 10го этого месяца и пока ф. не иссякнут)
— ТУПО хочется почитать хабр или залипнуть в ютубе вместо продуктивной деятельности (Как прямо сейчас)
Как-то так.
Что касается следующей главы — она, помнится, доставляет, так что с третьим пунктом проблем быть не должно. Второй пункт не решится до четверга, а первый забронирован менеджерами на работе до вторника, так что... Черт знает. До выходных чой-то настругаем, наверное. Хотя — бывает по 3 главы в день, а бывает по одной в неделю, так что не стоит воспринимать этот комментарий как референс.
P.S. Многие писватели и переводчики согласятся со списком факторов, я полагаю.
Звучит волшебно.
Лет через 10 совместной жизни они поймут свою прелесть ролевых игр. А первые пять лет в этом нет необходимости.
О как... Целая система мелочей, которые влияют на концовку... Хеви Рейн 2: Перевод
Мда, главы стали выходить очень... Хаотично. Что даже сам Дискорд позавидовал бы.XD
Похоже мой давно угасший интерес к рассказу вновь вспыхнул, когда ждать новой главы?
Thanno, от 1 дня до одного года. Да, где то в этом диапазоне.
Thanno, FunCore, Не переоценивайте мои возможности. Я уже описывал ключевые факторы. Плюс ко всему, я еще и простудился. Так что... от 2 дней.
Казе, даже если ты будешь выкладывать главы раз в месяц, мы все равно помним, как ты трудился и над 1-м и 2-м томами, так что подождем и 3 том, не в первой.) А так выздоравливай, не болей! )