Написал: ScarlettWave (в соавторстве с Tirael)
Для всего этого существовало лишь одно объяснение. Для её странного, непредсказуемого поведения. Этот неестественный страх солнечного света, привычка закрывать себя в ночной темноте, завесив все занавески. А эти солнцезащитные очки уже почти стали частью её тела! Соберись, Октавия. Пришло время для серебра, чеснока и осинового кола.
Разрешение на перевод: Есть
Перевод: Scarlett Wave, Tirael
Редактор: Tirael
ВНИМАНИЕ!
Данная версия рассказа более не является актуальной!
Самая последняя версия находится в книге "Две стороны мелодии".Как только у меня дойдут руки, я всё выложу. Пока прилагаю вариант, что у меня есть на руках. Он отличается только меньшей литературностью оборотов и, возможно, некоторыми орфографическими и пунктуационными ошибками. Ничего не выложу, версия из книги останется только в ней.
Читайте обновленный перевод тут GoogleDocs: Моя соседка — Вампир!
Подробности и статистика
Оригинал: My Roommate is a Vampire (Dennis the Menace)
Рейтинг — PG-13
47487 слов, 485 просмотров
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 254 пользователей
Содержание
-
Глава I "Дай мне что-нибудь куснуть."
, 2014 слов, 313 просмотров -
Глава II "Тяжелее, чем вода"
, 1776 слов, 252 просмотра -
Глава III "Кровь из камня"
, 1979 слов, 232 просмотра -
Глава IV "От правды станет легче."
, 1777 слов, 232 просмотра -
Глава V "Нет сымсла плакать над пролитой кровью."
, 2108 слов, 232 просмотра -
Глава VI "Затишье перед бурей"
, 1787 слов, 219 просмотров -
Глава VII "Первые впечатления"
, 1770 слов, 210 просмотров -
Глава VIII "Ужин и Шоу"
, 1868 слов, 202 просмотра -
Глава IX "Секреты и Ложь."
, 1971 слово, 198 просмотров -
Глава X "Встречайте, Кровососы."
, 1809 слов, 203 просмотра -
Глава XI "Просто жуть!"
, 3123 слова, 203 просмотра -
Глава XII "Тайный мир"
, 2748 слов, 199 просмотров -
Глава XIII "В Ночь"
, 2340 слов, 192 просмотра -
Глава XIV "[Клуб] не сможет даже удержать меня сейчас"
, 2461 слово, 193 просмотра -
Глава XV "Не совсем как черное и белое"
, 1971 слово, 180 просмотров -
Глава XVI "Иногда я поднимаю копыта в воздух"
, 1230 слов, 178 просмотров -
Глава XVII "Приручение Зверя"
, 1314 слов, 169 просмотров -
Глава XVIII "Крутые кобылы не смотрят на взрывы"
, 2924 слова, 169 просмотров -
Глава XIX "Позднее 'Прощай'"
, 1581 слово, 161 просмотр -
Глава XX "Яркие Огни"
, 1473 слова, 155 просмотров -
Глава XXI "Преступный мир"
, 2336 слов, 157 просмотров -
Глава XXII "Никаких больше слёз"
, 3366 слов, 158 просмотров -
Глава XXIII "Унеси меня на Луну"
, 1761 слово, 191 просмотр
Комментарии (205)
боже это просто восхитительно!!! 10 из 5, 100 из 10, боже это такой очешуительный рассказ...как жаль, что он закончился!!!
Сцена с допросом жеребца это нечто, давно я так не смеялся.
З.Ы.
Я в курсе что глава да и весь рассказ вышли относительно давно, но я удосужился прочитать только сейчас.
Ещё не дочитала, но мне уже нравится!!!
Наконец то есть чем занятся в "свободное время".
Но меня немного смутило кое что... А так рассказ супер.
Я смеялся. Я плакал. Это просто превосходно! Побольше бы таких рассказов.
С каждой главой я сползал со стула всё ниже и ниже.
Шедевр!
Chef-d'œuvre!
Подобных фанфиков — по пальцам пересчитать.
Требую добавки! Хотя, может быть, кто-нибудь другой напишет продолжение.
Или вообще из канона выйдет.
Найс!
Правда, иногда встречаются ошибки.
Два раза за весь текст.
Оценка: 11 из 10!
Мило. Очень мило.
Понравилась глава с укусом.
Оставшиеся главы хочется подойти к Октавии и сказать:"ТЫ УЖЕ ОДИН РАЗ ИЗ-ЗА ЛЮБОПЫТСТВА ЧУТЬ НЕ УМЕРЛА И ДОВЕЛА ПОДРУГУ ДО СЛЕЗ! НАФИГА ТЫ ОПЯТЬ ИЩЕШЬ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА СВОЙ КРУП!"
11/10
Интересная задумка. Неплохо исполнено, но после момента, где Октавию находит Сильвер Стрейк начинается бред. Из безобидного рассказа, написанного СПГСнутым автором, рассказывающим, почему Вайнил постоянно носит очки, развивается какая-то война, перестрелки, диверсии, какая-то месть отбитых всем вампирам. Ну бред же!
Так хорошо начинали... Но после превращения Тави в ликана фанфик утратил всю атмосферу.
Очень порадовала отсылка к Pony Rock Anthem!!!!Так бы врядли вспомнил ее!!А оценка Over9000/10!
И, кстати, рекомендуется тем кто очень любит ржать и любит екшн(даже слишком любит)
Ожидалась смесь флаффа и драмы, а тут такой поворот. И вообще, помойму автор переиграл в Макса пейна. Серьезно, "личная вендетта", взрыв завода, уклонение от пуль, даже цитата из игры:"Они шпионили за мной в течение нескольких дней, недель, может даже и месяцев. Каждое мое действие было под наблюдением, записано, проанализировано."
А так нормально, мне понравилось.
Читал по одной главе в день, но история была такой интересной, что потом прочитал на одном дыхании!
И все-таки перечитываю вновь и вновь. ^_^
Здравствуйте,а будет ли здесь спец.глава для "две стороны одной мелодии"?
Когда в начале Винил лохонулась с пакетом, можно было сказать что у неё порфирия.
Потрясающий конец!
классный фанфик, спасибо за авторство/перевод!
Класс! 10/10.
Очень правдоподобно, атмосферно переданы мысли и чувства Октавии. В целом произведение на должном уровне, разве что, на мой вкус, не помешал бы позакрученнее сюжет и, возможно, чуть меньше насилия — всё-таки вампиры, кровавые существа по природе своей, не слишком адаптированы для мира Эквестрии. 4/5
Skyrim: Секретный клан оборотней, именующийся "Круг" сражается против "Серебрянной руки"
My roommate is a vampire: Секретный клан оборотней и вампиров, именующийся "Внутренний круг" сражается против "Серебрянных копыт"
Ну и записка we know, а как же.
Совпадение? Не думаю.
Фанф затянул поначалу, но дальнейший экшн вот совсем не зашел. Хотя, как у тебя ведется, написано достаточно неплохо. 7-8 из 10. (Хоть мне и трудно по десятибальной шкале... ну да ладно)
Рассказ посредственный
Перевод помойный
Моим глазам больно
Мне лично очень понравилось огромное спасибо автору;)
а последнюю версию рассказа, я так понимаю, так и не выложили? (судя из описания)
Неа, читайте в гуглдоках, разница минимальная
11 глава
"После долгого, горячего душа Винил вышла из ванной, потная и теплая"
Чёрт, видимо в душе она не мылась)
Как же неудобно, когда в диалогах кавычки вместо тире