Лента комментариев

К клаудсдейльскому порталу проще будет примотать фиговину, автоматически на всех нелетающих накладывающую заклинание хождения по облакам.

EG и комиксы в канон фанфика не входят. Их нет и никогда не было :)

Имеющаяся у Т-90А выборочность восприятия делает разговоры бессмысленной тратой времени. Ответы он уже получил на фикбуке и полностью их проигнорировал, не думаю что здесь в его поведении будут какие-то отличия.

Как я понимаю межмировой портал из ЕГ на момент начала фанфика уже существовал.

Можно. Но поскольку летающую фигню делают практичные земнопони, такой штуки около Клаудсдейла не появится :)

На момент создания канона фанфика — не было. Еще 6й сезон даже не вышел. В сериале же... чем дальше в лес, тем толще партизаны.

Можно и так, мне же просто сама концепция летающей портальной площадки нравиться(как и любой другой летающей фигни). Можно построить( с учётом возможностей их мира) целый комплекс, включающий в себя портал, лифты к земле и порт к небесным колесницами и дирежаблям.

Не просто дружелюбные, они живут в мультивидовом обществе, где уже 1000 лет не было войн.

Честно говоря после начала девятого сезона это сомнительно. Если уже последние несколько лет это "longest period of harmony in years." :).

вы там с редактором не додумались?

Я редактор, во-первых плохой, а во-вторых — ленивый. Я очень редко придираюсь к переводу, как таковому, если нет совсем уж грубых ошибок. Я исправляю ошибки и опечатки (какие умудряюсь разглядеть). Ну хочет человек перевести "Вау", так почему бы и нет? Вот если бы там было написано "Лягать меня в круп!" я бы возмутился)

Не просто дружелюбные, они живут в мультивидовом обществе, где уже 1000 лет не было войн.
Кстати, в сюжете хватает персонажей, которые к ГГ относятся негативно — это и капитан стражи, и учёные из университета, которые были недовольны его назначением, и даже учёный совет собирали...

Я просто отметил что в каноне есть, судя по всему, и заклинания порталов :). Сам фанфик, я, честно говоря, дропнял уже давно.

Лучше на земле, поскольку в портал могут зайти и земные пони, и единороги. Если им надо именно в Клаудсдейл — поднимутся туда другим путем. Переносить же арку портала нет никакой проблемы — пегасы в воздух и больше поднимают.

В фанфике, артефакт этот тоже будет существовать, но у него другой принцип действия, больше похожий на червоточину. И действует он не часы а лишь минуты, при схожих затратах энергии.

Не стоит забывать, что поньки и сами по себе дружелюбные.

А в следующем поколении сама превратилась в земномага. :•)

Насчёт портала и Клаудсдейла, а не проще ли будет сделать отдельную облачную платформу(любую другую, главное что бы в воздухе рядом с городом висела) и создавать портал на ней. Ведь эту платформу можно зафиксировать в пространстве и уже с неё перемещаться в город и лишь изредко перемещать в новое место и передавать ее координаты.

Уже неплохо! Ты молодец. И врачи молодцы. Как сам-то себя чувствуешь? Как настроение?

Правда создаётся артефактом, который скорей всего в единственном экземпляре.

Насколько я помню в "Кристаллинге", когда Твайлайт искала заклинания ремонта для магических артефактов, среди перечисленных было и заклинание создания портала.

Нашейная повязка требует заплаток? Когда за несколько битов можно выторговать целый рулон хорошей ткани? Да ну нафиг!

Он там по сюжету, если мне память не изменяет, практически только-только из улья. Не факт что у него вообще есть деньги.

В каноне появился портал:

Правда создаётся артефактом, который скорей всего в единственном экземпляре.

от нескольких порталов поньки себя будут плохо чувствовать рядом с работающими "заборниками"

Не проблема. На Земле сотовые вышки и высоковольтные линии электропередач огораживают "мёртвой зоной". Просто строить "заборники" в малонаселённой местности и огородить забором с предупреждающей табличкой типа "Опасно: зона пониженной маны".

Правда, как я подозреваю, побочный эффект плохого самочувствия у понек будет выявлен не сразу и только у тех, кто постоянно работает с порталами.

Вот бы Скуталу осталась на ночь у Твайлайт… эх. Откуда Твайлайт знает наизусть колыбельные пегасов? А потом Твайлайт стала обучать Эплблум магии земнопони и химии, в итоге воспитав и вырастив великого мага, по взмаху копыт которого вырастали леса и зеленели луга.

Посылаю тебе лучи добра, коллега! Выздоравливай.

Эпплджек? Одна из Шарм, как там ее?

Яблочная Водка в итоге поменяла своё мнение — пыталась "сопротивляться" но вскоре присоединялись к общему мнению.
"Одна из" несколько выделяется, но автор изобразил неприязнь одного персонажа к другому намерено гиперболизированной и нелепой, чтобы подчеркнуть её абсурдность — примитивный художественный приём. К тому же, "Одна из" так и осталась одна и на сюжет не влияла.

Говорят, хорошо прошла, но реабилитация тяжелая. Спасибо.

1. Серьёзно? "С светло-зелёным, покрытым заплатками платком, обёрнутым вокруг шеи на манер банданы" Нашейная повязка требует заплаток? Когда за несколько битов можно выторговать целый рулон хорошей ткани? Да ну нафиг!
2. "он было продолжил" Лучше: "он продолжил было"
3.

Рыцарь не смог придумать ничего лучше, как отойти в сторону, позволив шарику зелёного пламени попасть в землю, создав небольшой кратер, а затем пошёл в атаку снова. Он не смог уклониться, и копьё плашмя ударило его в живот, выбив из него весь дух.

Он?! У вас по тексту именно рыцарь не смог уклонится от... своего же удара!
4.

Не видя другого выхода, Хэйбеас обернул свои копыта вокруг оружия. Рыцарь поднял его, проверяя, как крепко тот держится, и, издав рёв, который ченджлинг из-за страха едва услышал, бросил его с силой, способной состязаться с мантикорой.

Это описание схватки или набор случайных символов? Рили? Если вам когда-нибудь дадут оскар, пригласите меня, пожалуйста, я очень хочу увидеть глаза того идиота, который решил, что это гениально. Надеюсь, вы его тоже пригласите. И по сути: кто кого бросил? Абзацы перенасыщены местоимением "его". А кого "его" имеется в виду, по большей части, не понятно. Это не единичный случай. Это по всему тексту. Вот, например, ранее по тексту: "Рыцарь не смог придумать ничего лучше, как отойти в сторону, позволив шарику зелёного пламени попасть в землю, создав небольшой кратер, а затем пошёл в атаку снова. Он не смог уклониться, и копьё плашмя ударило его в живот, выбив из него весь дух." У вас получается, что рыцарь пошёл в атаку, но его собственное копьё ударило его в живот, выбив из него весь дух. "ЕГО ИМ ЕМУ ОН ОНА ОНИ ИМИ ИМ" и прочие местоимения рассматриваются автором в каждом конкретном случае. Если при прочтении есть хоть малейшее подозрение на двусмыслие — текст правится до полного... односмыслия! Единственное исключение — пасхалки.
Далее вообще полный песец. Номера не ставлю, потому что придётся по два/три раза цитировать КАЖДОЕ, мля, предоложеие! Я понимаю, что перевод требует наиболее подробноого, гхм, перевода, но это полный песец:
"Громко крича Хэйбеас продолжал катиться по склону." При том, что "Рыцарь подошёл к уступу, куда провалился Хэйбеас. Заглянув вниз, он не увидел ничего, кроме темноты, и только звуки падающего ченджлинга доносились оттуда." То есть один громко кричал, а второй слышал только "звуки падающего ченджлинга"? Громкий крик является непременным атрибутом падающего чейнджлинга? А если кто-то другой начнёт громко кричать — это будет диагнозом: "падающий чейнджлинг"? "Его передняя правая нога была сломана. Он понял это по её странному изгибу и жгучей боли" Лол... Он понял, что его нога сломана только по странному изгибу, в первую очередь, и только потом обратил внимание на "жгучую боль"? В жизни, как бы, всё совершенно наоборот. "Сдерживаясь от того, чтобы закричать на всю округу от своих ран, его бирюзовые глаза принялись рыскать по округе в поисках приюта." Так он громко кричал или сдерживался от громкого крика? И не "приюта", а "убежища", как минимум. Пипец... Вот уж не думал, что придётся хейтить чуть ли не каждое второе предложение. Я понимаю, что это перевод, а не авторский текст, но это отнюдь не уменьшает вашу, как переводчика, ответственность за доносимый до русскоязычного читателя текст. Наоборот, это ваш сизифов камень — донести не слова, а смысл, дух, и настроение. Вам дано многое! Править и восторгать, исправлять и радовать, интерпретировать и доносить! А вы? Что делаете вы? Тупо дословно переводите на oтeбиcь. Вы не переводчик.

Автор, ты это... не пугай так! Как прошла операция? И выздоравливай скорее!

Я живой. Пока что это всё хорошее, что я могу сказать.

Спасибо)

Опа! Щас прочтем! Я читала дарк фанфик. Интересно что тут...

Я не припомню чтобы к гг кто то относился даже не отрицательно а просто нейтрально.
Эпплджек? Одна из Шарм, как там ее?

Если Арт рассуждает как поющий данную песню, то его прозаическая речь должна быть красноречивой по звучанию но предсказуемой по смыслу.
Вряд ли он, как Айронс, желает перестроить мир. Просто жить, чтобы при деньгах и голова не болела.

Похоже он кинул проэк

Вот уж не думал, что Артура назовут Мартином Сью. Это же техники реально существующие, лол. Я сам после начала прочтения заинтересовался мнемоникой и гипнозом, и охренел от возможностей

Я конечно понимаю что многим этот фанф нравиться настолько, что они не замечают некоторых очевидностей, да и вообще, считают что это произведение нельзя критиковать, но тут сьюшность настолько явная что персонажу не хватает только имени Мартин для завершения образа.

Момент с гипнозом меня несильно смутил. Пусть даже в чтиве его возможности сильно преувеличены но автор придумал особую восприимчивость местных что многое объясняло, сьюшность я увидел в других очень очевидных моментах.

Персонаж переживший травму (псевдотрагичность) которая должна вызвать у читателя сопереживание но сюжетно наделила гг необычными особенностями. Здесь это — в голове моей трещинки, в детстве грохнулся с лесенки. Типа — не такой как все. Здесь эта "альтернативная одарённость" возведена в абсолют. Даже "паучье чутьё" имеется.

То что другие персонажи уж очень хорошо относятся к гг. Я не припомню чтобы к гг кто то относился даже не отрицательно а просто нейтрально. Все его любят, уважают — любяжают; а те кто пытался "сопротивляться" вскоре присоединялись к общему мнению. Феромоны он что ли источает?

То что персонажу всё очень легко даётся, всё у него легко получается. Он прямо на все руки мастер. И формат звукозаписи изобрёл, самогонный аппарат собрал, телерепортер сооружает, квантовый компьютер создаёт, кристаллы (магические) выращивает и многое многое другое.

Ещё можно многое перечислить, но разве упомянутое не является признаками сьюшности? Персонаж прямо её олицетворение. Он описан даже не как человек а как идеальный клон специально созданный для MLP мира (навыки и прочие особенности). Единственными деталями что выбиваются из идеального образа это — ГГ алкоголик и ЛСДшный наркоман со склонностью к самоубийству, но на фоне вышеперечисленного это совершенно незаметно.

Я от Арта как-то больше эту песенку ожидаю

"Мой злой план спасения мира" — что то это мне напоминает. Если Арт рассуждает как поющий данную песню, то его прозаическая речь должна быть красноречивой по звучанию но предсказуемой по смыслу.

Обязательно. А мы их — от астероида

Уже предвкушаю как пони будут спасать Землю от 3-ей Мировой Войны.

Тваюшка такая Тваюшка... Очень забавно, спасибо!

Очень добрый и милый рассказ получился, ты хорошо поработал Святослав и смог передать те эмоции и чувства, что вложил в него сам автор ^_^ Отличная работа!

До следующей подождёте. "Звуки коварного единорога"

-"Нифто больфе не рафлуфит наф,дорофая"...

Добрый рассказ, хотя Твайлайт и не спешила решить вопрос радикально, как это сделала позже. Видимо сторонник, что страхи надо перебарывать без магии:)

Уже весна наступила. Даешь Главу! :)

Он в оригинале есть. И да, этот момент драматичный, по крайней мере для Твайлайт.

Кстати, тэн драма! Зачем он тут?
Вроде как никакой драмы...
Эппл Блум просто пугается. Это из-за того, что она Твайлайт мамой назвала?

Гед, а твоя фраза значит, что скоро будет глава?

Да можно и так. Осторожно, ФоЕ и танки на маховиках.
https://ponyfiction.org/story/11463/

По-моему, "вау" сейчас и в русском вполне используется. Это уже придирки какие-то. Давайте тогда вообще для всех заимствованных слов русские аналоги придумывать.
Написал он "вау", ну и ладно. Все ж все поняли, в чем проблема?

Твайлайт искренне улыбнулась Эппл Блум.
— В любое время, — ответила она.

Вот это можно заменить на более короткое и понятное:

— В любое время, — улыбнулась Твайлайт.

И про «искренне» там ни слова (Twilight just smiled at the filly. “Anytime,” she said.)
Также «после этого» не нужно выделять запятыми.

Ну это само-собой разумеющееся . Значит необходимо подбирать другие цитаты и дорожить темы в которых есть мат.

Согласен. Но, как по мне, цитаты всё-таки стоит приводить дословно

Не можно. Он переводит на русский, так пусть и пользуется русскими междометиями, которых, как я уже писал, полно.

Это был хитрый план вашего любимого трололо-учителя по проверке, науцчилась ли злолестия любить подданных?