Новая жизнь
Твистер. Кто он? Всего лишь обычный пони, брошенный на произвол судьбы и вынужденный искать новую жизнь в таком городке, как Понивилль, или удивительный герой, приезжающий на белой колеснице, спасающий всю Эквестрию и красиво уезжающий в закат? Своей судьбой каждый вправе управлять сам, но что, если это не просто судьба? Что если это предназначение? Тогда герой уже не строит сам свою судьбу. Он лишь прокладывает для нее путь.
Старый конь не ржавеет!
У Пинки есть проблема. Но у Пинки есть машинка! У Твайлайт есть проблема. Но у Твайлайт есть печеньки! У Лесника есть проблема. Но у Лесника есть армия чудовищ. И только у Лиры нет никаких проблем... хотя, возможно, не стоит оставлять Бон-Бон надолго наедине с новыми научными образцами?
Мама Понк
Перевод одного из моих любимых >гринтекстов с форчана. Короткая история о том, как мама Пинки, узнав, что у её сынули не вяжется с противоположным полом, решает ему всё рассказать и показать.
Аделантадо: Да придёт цивилизация
Аделантадо в переводе с испанского означает "первопроходец". Так видят себя люди, ступившие на дикие земли Эквестрии, чтобы принести аборигенам свет цивилазации. Рассказ повествует об Эквестрии и Земле, о людях и пони, судьбы которых переплетутся в этом столкновении миров.
Для Рарити
Действие происходит спустя годы после окончания третьего сезона. Спайк страдает от любви к Рарити. Твайлайт соглашается превратить Спайка в пони для того, чтобы он попробовал заполучить любовь Рарити.
Несущий Свет
Небольшая зарисовка о том, кто всегда готов поддержать других. Даже тех, кто уже на грани.
Да уже посмотрел. Я так понимаю, это лишь стёб? А фанфик про пони с ядерными реакторами внутри, я уже читал, собственно в ответ и разработал дырявую теорию магии в Эквестрии, на которую и был написан "Вестник Эквестрийских нанотехнологий"
Самолёты могут планировать а у вертолётов есть авторотация
Картинкой всяко меньше весит, чем видео
Именно так. Дирижабль с гелием или гелий-водородной смесью намного безопаснее. На первой видюшке как раз видно, что он при "падении" получил относительно малые повреждения.
Даже при пожаре "Гинденбурга" почти половина людей на борту выжила. При катастрофах американских дирижаблей над морем тоже выжило много людей. В катастрофах самолётов и вертолётов гибнут обычно все.
Ещё момент — у самолёта и вертолёта в среднем 2/3 топлива расходуется на удержание конструкции в воздухе. Дирижабль висит в воздухе бесплатно :)
Момент в прологе с увольнением напряг. Автор, вы явно не знаете как устроено всё на работе. Во-первых: уведомление об увольнении должно быть предоставлено за две недели. Во-вторых: причины должны быть весомее, чем те, что были озвучены, иначе это нарушение как трудового договора, так трудового кодекса, если действие происходит в РФ.
Пятьсот и тысяча тонн — это перебор, а вот дальность порядка 10-14 тысяч километров была доступна дирижаблям ещё в начале 30-х прошлого века. Если интересует тематика — вот тут много всего лежит, особенно рекомендую книгу М.Я. Арие "Дирижабли". Хороший обзор всего, что реально летало, и самых разных проектов.
С толковыми приспешниками надо обращаться _очень_ бережно. Или уничтожать _абсолютно_ внезапно. Но приспешники хорошего уровня на дороге не валяются... Вон, обидели Бурю и что огребли в результате?
— У вертолётов и самолётов есть один крупный минус... отключились моторы — и это много тонн металла падающего на землю.
Меня обычно напрягает игра слов — вот там приходится покрутиться, а стихи это без проблем, можно и написать или попросить тех, кто это реально умеет.
На счёт отсебятины я не соглашусь, просто надо взять словарь потяжелее, есть там варианты перевода "some" не как "некоторые". Впрочем, английский мне не родной и я не готов ручаться за собственное мнение в этом вопросе.
За видео спасибо (я ткнул не глядя и мой и так ниочёмный трафик помахал мне лапкой), но обязательно посмотрю.
дык, судя по всему оно к тому и идет, да и самой Криське по большому счету плевать — идет все как-то потихоньку — ну и славно
А, понятно.
Ну там именно что не недомолвки, а упоминания каких-то вещей из незнакомого канона.
Насколько я помню Worldwide Aeros Corp предлагала проект дирижабля способного поднять пятьсот тонн. Помню что они по заказу Пентагона даже что то там собирали и запускали — но без понятия чем все закончилось.
Да и ДАРПА, ЕМНИП, что то там планировала... С грузоподъемностью от пятисот до тысячи тонн и дальностью в двадцать с фигом тысяч километров. Хотя вот это вроде вообще умерло.
Весьмв интересный фанфик, и кстати, показывает реально актуальную для научного сообщества (и не только) даже в нашем мире проблему (ага, когда ты делаешь пулл-реквесты на гитхабе из-под левого аккаунта, чтобы их нормально отревьюили мэйнтейнеры, а не приняли без разговоров типа "а, да это тот товарищ писал, он вроде норм делает, мы не будем проверять").
И да, то чувство, когда ты почти с первых строк уверен, какова будет разгадка, но всё равно интересно читать. Маффинс-Дёрпи показана очень милой и наивной, мне всегда нравилась эта её сторона, но здесь на ней прямо особый акцент сделан. И при этом она очень упорная и интересующаяся, что делает её образ очень притягательным.
Да, это есть такое — часто начинаешь обращать внимание на подобную диакритику, когда она влияет на смысл. В том же японском слоги с "е" и слоги с "ё", будучи употреблёнными на одном и том же месте, могут приводить к совершенно разным словам (и это не предел — в том же ирландском акуты, так называемые "фады", показывающие долготу звука, почти как у нас с ударением — тоже порой кардинально меняют смысл, например, в вариациях пары слов "корова" и "девушка". =)
Спасибо, так действительно лучше, хотя конечно конкретно тут это отсебятина, но ложиться лучше чем оригинальное "Именно такая семья у вас и должна быть", особенно с учетом ответа
Достаточно распространенное у них ругательство, так же как "какого сена" и "понячьи перья" почему-то...
а насчет гадят есть чудный озвученный комикс Используют ли пони туалет?
Расхождения обычно начинаются, когда автор использует какие-нибудь хитрые обороты или кучи идиом (ну и естественно стихи с песнями, тут я вообще пас)
Вот так вот возьмут и разбегутся все толковые приспешники...
Очень интересно.
Хотя все принцессы и подруги Твайлайт какие-то очень недалекие и самоуверенные здесь. А вот Свиф молодец, не ожидал.
Но, кажется, скоро все убедятся, что Рэк был прав. Долго этого ждал, посмотрим, что дальше будет.
Если это третья часть, то где первые две? Занятно вышло.
ИМХО: "Really? That’s some family you must have" = "Правда? Это какая же семья у Вас должна быть?"
Забавно видеть "конские яблоки" с учётом того, что пони в сериале... не гадят на улице.
Спасибо за перевод. Ради интереса я сравнил с собственным вариантом — у нас нет особых расхождений и меня это радует, значит не всё настолько уж плохо у меня с языком
Это точно. :) Очень забавная идея, и оригинальная, понравилось
Главное в нужный образ войти :)
Пожалуйста
Отлично :) Чейнджлинг, пишущий фанфики — это нечто :)
Спасибо за перевод, 5 звёзд однозначно!
Не знаю как там в "Свете Сверхдержавы" но в реальной жизни век данных аппаратов был недолог по вполне объективным причинам. Список будет долгий но если решите об этом узнать подробней и в рамках MLP тематики то советую вертолётный MLP фанф "Ми".Там данной теме посвящены несколько абзацев и чётко объясняется почему вертолёты и самолёты — лучше.
В реальной жизни также предпринимаются попытки вознаградить "титанов поднебесья" вот только никакие современные материалы и замена водорода на гелий так и не решили проблемы парусности и малой грузоподъёмности. Может в 20е годы дирижабли и воспринимались как символ прогресса (что угодно что позволяет смотреть на людей с высока воспринимается как символ прогресса) но сейчас это выглядит как анахронизм. Признаю что подобные аппараты могут занять нишу противолодочных средств но по мне так в этой роли лучше бы смотрелся проект ВВА-14. Дирижабли из-за своей медлительности и габаритов слишком уязвимы.
Да, в Свете Сверхдержавы дирижабли используют вовсю:)
Не важно, кто достоин, а кто нет — таковы правила, иначе безграмотность в этом плане будет распространяться и дальше. Хм, лень четыре цифры на нампаде вбивать? Вроде места, где их нужно ставить, встречаются не так часто.
вот именно поэтому, ты — писатель, а мая — переводчик :)
— В основном цикле они описаны как противолодочные и грузовые, например, для доставки негабаритных грузов.
Дирижабль штука странная. Казалось бы история их похоронила и на тебе — они снова всплывают из своих элингов. Новые материалы и технологии вдохнули в них вторую жизнь. Массовым средством сообщения не станет, но для некоторых нужд он очень даже удобен.
— Кстати, да, доверие у людей такого калибра — далеко не главная добродетель :)
— Общаться он как раз особо не желал, а вот с ним пообщаться могут :) И не факт, что он это общение переживёт :)
Олл хайль капибара! Олл хайль Эквестрия!
— Чтоб эти пауки да поверили друг-другу? Да щаз. Всё едино будут подозревать, особенно если подкинуть повод. Тупо микрофон с куском провода приклеить к какому креслу — когда убирать будут найдут следы и пойди разберись что магнитофона и небыло.
— Ну... Есть ведь и грифоны и очень-очень надо прогнуться перед Селестией, благо "лысый образец" для воодушевления у них есть. Да и зачем похищать? Зашел он в свою супер-пупер защищёную штабквартиру, расположился за столом, а тут цок-цок — "До нас дошли слухи, что Вы желали с нами пообщаться. Так и у нас к Вам найдётся пара вопросов..."
Про отсылку понятно, по зачем им сам паровоз при этом был нужен?
"На публику" я такое не выкладываю, да и такими мелочами раздувать текст совсем не интересно. Просто временами всплывает в голове "а что будет если вот тут персонаж сделает совсем не так?" и начинает сооружаться нечто совсем отличное от исходника, местами до полной неузнаваемости отличное.
Matuntu (Ubuntu 16.04 + Mate 1.14.1) + Apache OpenOffice 4.1.2 — «тестовое сообщение»
С гуглдоками почти не работал, не подскажу
Linux Mint 17 + LibreOffice — “тестовое сообщение”
Win7 (VMWare) + MS Office — «тестовое сообщение»
Может и для GoogleDocs есть какая хитрая настройка для кавычек которой я не знаю? (т.к. правлю переводы в основном там)
— А у меня при вставке из OpenOffice «ёлочки» автоматом вставляются, даже в комментах.
— Насчёт Кризалис — поддерживаю :)
Кризалис достойна того, чтобы ее титул писали с большой буквы
А с кавычками знаю, но честно признаться, лень их каждый раз через юникод вставлять, а иначе мне их никак не влудить. Тем более, что по поводу "елочек" и "лапок" даже ГОСТы на оформление документации не везде однозначны...
Последняя на данный момент глава показалась мне "очень средней". Полагаю что "экспедиция" была нужна с целью найти "Чеховское ружьё" которое потом выстрелит но читать это было скучно. Также мне показалась странной наличие персонажей их другого фанфа но полное игнорирование происходивших в нём основных событий. Это мелочь которую можно воспринимать как пасхалку хотя отсылки на фанф от автора DxD2 не имели такого недостатка.
Однако все предыдущие впечатления затмил один небольшой нюанс — дирижабли. В MLP мире они смотрятся вполне органично но не в, пусть и альтернативном, союзе. Это какой то анахронизм. Какие ещё анахронизмы есть той альтернативной вселенной? Гребные колёса на кораблях? Омнибусы на паровом ходу? А ведь в теории та альтернативная вселенная пошла по пути ускоренного технического развития, что как бы не сочетается с развитием данных аппаратов.
Представляю какие песни в той альтернативной вселенной пользуются популярностью.
Благодарю за отзыв
Ну вот как раз на таком интересном месте — закончилась глава:)
Пили главу, мать его!
C прописной титулы, звания и т.п. пишутся только в официальных текстах.
В оригинале кремень и алмаз:
«Копыта её были, как кремень, клыки – что алмазы, а искривлённый рог – острый и крепкий, как наконечник копья».
Насчёт кавычек: в русском языке, как правило, используются «ёлочки», а “лапки” – для кавычек внутри кавычек.
Концовка порадовала. Брутально и именно так, как и должно быть, никакого распускания розовых нюней.
Мне там показалось удачным начинание автора по дирижаблям, с участием Блюблада и Эпплов. Краткое упоминание его персонажей я с ним согласовал.
Отсылка к принцу Блюбладу из "Первопроходца" порадовала:) Мне он тоже нравится как положительный герой.
Теперь я знаю кого во всём винить
Отлично написано, и идея замечательная. Спасибо. Тег "ужасы", ИМХО, лишний, ничего ужасного тут нет, а потенциальных читателей может отпугнуть.
Ругающиеся Октавия и Лира выглядят очень странно.
Какие гости!
Ага, кажется, я потратил несколько абзацев, чтобы донести это. Столкновение с Изменяющим Пути, Архитектором Судьбы? Странные видения?
Теги out of character & alternative universe?
Канон, с NM и Daybreaker, в конце концов?
Фанон, где очень часто Тию мешают с грязью, представляя её тираном, Троллестией и чёрт знает кем ещё? К тому же в тех тёмных веках, когда даже по канону пегасы с кем-то по-настоящему — боевыми копьями! — воевали? Я мог бы отмазаться фразой "житиё тогда тяжкое было".
Хотя я не фанат такого фанона про Тию. Мне как-то больше по душе Криннитская версия (Про канон не говорю, там настоящую Селестию, а не маску правителя, показывали от силы пару раз). Да, возвращаясь непосредственно к моему: даже у лучших могут не выдержать нервы. На неё давит груз пророчества, у неё опыт личного унижения и искалеченные верные друзья. Я имею ввиду, что даже добрейшего души человека можно вывести из себя, если дать ему очень много негатива, а потом приправить катализатором. А Тия ещё подросток.
Возвращаясь к доброй и каноничной Селли; в таком случае стоило бы начать с начала: зачем ей гигантская по тем временам армия? Служба занятости для потерявших смысл жизни представителей воинского сословия — пегасов? По канону она, вместе с Луной, со всеми более или менее, но договаривалась, причём будучи ещё даже без попометки.
Но вообще я рад, что все поняли хотя бы ту мысль из фика, что сейчас в нём не та Селестия, которую все знают и любят. И что кто-то его смог прочитать.
Надеюсь, что землетрясение она не планировала.
Спасибо автору и переводчику!
Очень атмосферно.
И ещё атмосфернее читать это как раз под инструментальную версию "Ночной кобылы". =)
...И ещё мне почему-то кажется, что если бы он прыгнул тогда, в первый раз, она бы его поймала и это превратилось бы в увлекательный полёт на спине самой принцессы Эквестрии... А упустив свой момент, он закончил всё весьма очевидно и прозаично, вот.