Лента комментариев

Спасибо :)

В загул можно уйти и без дурманящих разум веществ, а так то хорошего вам отдыха

:(

:) Я не пью :) просто не смог бы выложить проду в обычное время :)

Хорошего вам корпоратива только не надо сильно уходить в загул ведь люди ждут и верят в проду

Завтра новогодний корпоратив :) поэтому очередную главу выкладываю сегодня.

— ^_^ Не не, точно не будет...

— ^_^ меня тоже... поэтому пишу то, что не могу найти чтобы почитать... а потом читаю — и вроде неплохо. Советую тогда ещё Ископаемое и Земли Предков (по горизонтам). Думаю тоже понравятся.
— О да, арты с мелкими детальками моя слабость. Даже учитывая сколько времени это занимает обычно — всё равно стараюсь сделать арт интересным для рассматривания.
— Ну, идеи воплотить всегда можно — главное найти подходящую форму. У меня таких три — рисование, трёхмерное моделирование и собственно — тексты. ^_~ Что не может одна форма, то позволяет другая и наоборот.

— ^_~ Спасибо это очень нужно... как минимум к 29 числу уже нужно бы на ногах быть. Но посмотрим...

— ^_^" Ну вот с тушкой и проблемы... но решаемые и частично дающие возможность спокойно заниматься новыми главами.

не ломай канон пж, концовка сильная

Потребуется долгое и сложное накопление признаков. Но и чешуйчатый огнедышащий пони вряд ли появится.

А у Шумила было что-то по Стругацким? Я у него только сагу о драконах вспомнить могу...

Читал на одном дыхание, хотя оригинальная концовка оказалась несколько короткой, хотя и логичной. Последний шаг был действительно женится на ней. Не читал я альтернативную концовка, которую видимо добавил какой-то безумный модератор, совершенно лишенный стиля и фантазии.
А сам фанфик очень понравился, такой лёгкий рассказ, с некоторыми авторскими допущениями и без излишнего реализма, который уже практически повсюду. Хорошо зашёл некоторый стиль автор, в особенности некоторые его логические ходы, хотя и решения весьма спорные и довольно жесткие. И самое приятное, что автор умудрился сохранить оригинальность каноничного сеттинга, выводя при этом собственную позицию — такие рассказы встречаются очень редко и их можно буквально по пальцам одной руки пересчитать.
Как собственно и главный герой — ранимый безнадёжный романтик, но очень стойкий и знающий, что такое справедливость и честь. Но в контексте истории — это образцовый попаданец. Он не строит из себя всесильного героя, либо суперзлодея. Не пытается всем кричать откуда он, а больше старается влиться в общество, в котором он волею судьбы оказался. Хоть это и не кажется чем-то мозговзрывающим, но за то очень легко воспринимается и ты, как читатель, проникаешься чувствами главного героя, ты ему сопереживаешь. А за его месть за корыстный обман Пату Файндеру в десятой главе, я бы лично ему копыто пожал в знак уважения.
Другой момент — я единственный заметил, что оба его ближайших друга не из "шестёрки" носят человеческие имена. Такие же простые, как и он сам. Словно автор здесь делал какой-то задел на будущее, но решил это оставить на додумку читателя. Хотя и последний ход очень хорош — есть хороший простор для фантазии.
Конечно, мне очень понравились яркие моменты в главах. На фоне "повседневного" и спокойного повествования они становятся намного более заметны, и хотя видно, что автор только начинал писать, ещё не оброс всей этой эпичностью, мозголомающими поворотами, подробными описаниями и слиянием с персонажем, но это создало такой особый шарм простого и при этом приятного фанфика. Я уже давно отвык от такого — а жаль, ведь сам сериал начинался именно с такого стиля.

Вселенная очень знакомая — СССР начала 1960-х с некоторыми улучшениями :)))

В то время как "Фоновая" пронизана отчаянием, эта робота насыщена надеждой. Еле бы она появилась сразу же после завершения основного произведения, то здорово разбавила бы те океаны печали, которые остаются в душе после прочтения "Фоновой". В любом случае работа очень хороша.

См. Девятую главу.

Меня каждая подобная вселенная затягивает, иногда даже через чур, если больше ничего восприятие не занимает в повседневности ("FoE" и "Проект горизонты" прочитать за две недели, валяясь в больнице — мой рекорд, потом снились Деусы). А началось ведь всё с фанфика по Стругацким от П. Шумила, а экви всё только усугубила...
Да, сразу видно было, что арт убил много времени. Продумать много мелких деталей — это круто, в процентном соотношении маловато художников берутся вырисовывать каждую гаечку с чешуйкой, зато результат \о,,о/
Бремя же некоторых, это тонны идей, которые воплотить не в состоянии — приходится обходиться поглощением.

Самое главное, чтобы голова была в здравии — тушка нынче не так влияет на восприятие этого мира, как хорошо работающий разум.

Мда, данное название постоянно последние недели мелькало в ленте, но всё никак не сподобился его начать, дочитывая старые и потом ныряя в эту трилогию.
Исправляю данное упущение, посмотрим, что за вселенная...

"Сады" это который Чирайли? Надо будет прочитать таки, а то натыкался, но руки не дошли.

От процесса перевода нужно получать удовольствие (или хотя бы деньги).
Я например ничего не имею против чтения даркоты с клопотой. Та же Фабрика, кстати, понравилась куда больше Кексиков.
Но нету у меня удовольствия от перевода при попытках лучше сформулировать фразу: "Он захлестнул петлей кишечника шею кобылы и начал душить ее" или может "Петля кишечника захлестнула шею кобылы. В ее глазах потемнело", хм-м-м, что же выбрать...
А кому-то нравится, вот им и карты в руки :)

и да — какие-то все "малохольные" пошли :(
Вот раньше... И "Кексики", и "Сады", и даже "120 дней" переводили! А про блог одной розовой пони вообще молчу :D
Я щас сижу "потихоньку" "Spikey Wikey" перевожу.

Мож даже выложу. На дарке :D

Не сомневайся, действуй.

ну, мы не то чтоб совсем "страждем" :) так(просто) — "сверяюсь с оригиналом и выискиваю непонятое"...

Пожалуйста.
Для особо страждущих, на Табуне выкладывается в гуглодоках, там уже по четвертую главу включительно

По поводу Блюза повторюсь — это без меня, даже в вычитке участвовать нет ни малейшего желания... Ничего особо важного там нет, хотя отсылки идут постоянно

PS: В качестве бонуса ко второй главе: Постер к Спайдермаре

И всётаки без "Блюза" никак... Четвёртый рассказ!
Хотя "Крылышки" тоже ничего так.
Спасибо за перевод!

А зря, книга очень душевная. Даже заставила немного поплакать над концовкой, но... это был выбор самой Лиры.

— Ага, понятно :) Спасибо
— Э, а я уж ждал, что новый персонаж появится :)

Желаю вам скорейшего выздоровления :)

Это вопрос сложный и неоднозначный. Дело же происходит во дворце. Это ж не дворец культуры города Торжка, туда со своим алкоголем нельзя. )

— ^_^" некоторые неприятности, но думаю уже к середине января буду в полном порядке.

— ^_~ Всё верно. Калдари Фускус — в переводе "Чёрный Котёл". Т.к. она занималась магическими резервуарами для хранения магии Алой. Второе — верно. Обладатель имени имел чешую вместо шёрстки по большей части ^_^
По канону нет, не родственница — скорее композит из двух разных персонажей ^_^ из двух разных произведений.

Интересно, мне понравилось, врятли мы дождёмся новую главу до праздников, но ждём продолжения. ГГ хорошо получился, ему, прям хочется надавать звездюлей.

Спасибо за новую главу. Но не понял, откуда они взяли исходник заклинания, искалечившего Маффинс? По остаточным эффектам и следам в её теле, что ли, декомпилировали? Или я что-то пропустил, невнимательно прочитал, и Дискорд им его сам дал?

Я было начал её читать, но тоже не смог.

Встречал много положительных отзывов о "фоновой пони", но не могу заставить себя читать. Потому что слышал, что там Лира претерпевает сплошные мучения, и в конце концов погибает. Подобные вещи меня расстраивают. Тем более жалко, что у неё красивый образ — романтичная, мечтательная, вся в искусстве и т.д.

тут не iddqd, а один из вариантов ретроактивного бессмертия, а это штука такая, что за раз наличие или отсутствие оного не заметишь.
Да и Трикси, чего уж греха таить, не самый светлый ум в Эквестрии. Она видимо и предположила, что остальные пони воскресают дольше или дальше, вот она их и не замечала повторно. А ставить эксперименты это не ее стиль, ведь надо дальше ехать...

Бутылку ликёра

Говорить нечего, только то, что хороший рассказ про внутриличностные проблемы.
Спасибо автору и переводчикам!

Спасибо за хорошую работу, ждём продолжения. С наступающим!

Занятная идея. Не просто иметь постоянный IDDQD, а не подозревать, что у других его нет.

Забавен был момент встречи Старлайт, скорбящей по своей безвременно ушедшей подруге, и этой самой подруги, просто шедшей мимо.

Да! Как ты можешь этого не знать?

Я прям вспомнил: "Карл, это людей убивает! — Ой, блин, прости меня. Это я не знал. — Как ты такого знать не можешь?"

Минутка занудства а-ля Твайлайт: в "Фоновой пони" с зелёным цветом идентифицировалась сама Лира (как правило, им были написаны слова, обозначающие её: от её собственного имени и до обращений типа "Lost one"); а вот то, что относилось к проклятию, помечалось фиолетовым.

Воу, цветной текст, философствующая Лира, имеющая особое предназначение, играющая на улицах Понивилля, чтобы собрать денег, удивляющаяся тому, что кто-то помнит её имя, и Твайлайт, не замечающая её...

_{(режим Пинки-сыщика on)}Что-то мне это напомина..._{(режим Пинки-сыщика off)}
Ах да, я знаю, что я упорот по "Фоновой пони" не меньше, чем Лира по людям в значительном количестве её интерпретаций в фэндоме, так что не буду на эту тему.

Скажу лишь, что уже по одному только началу весьма заметна атмосферность повествования, оно не спешит и даёт поразмыслить.
Спасибо за перевод сей годной вещи и жду продолжения.

"Я напишу Твинклшайн, Менуэти Лемон Хартс." — тут пробел перед "и" потерялся.

На фразе "По-моему, они строят баррикады" я уже хотел было написать, что годная отсылка к "Ералашу", но почитав комменты, понял, что это (а более конкретно — общий источник сюжета) уже заметили. =)
Вполне годная, в общем, понификация.

Так, по ссылочке зашёл, теперь и тут отмечусь — не люблю оставлять неотвеченные комменты. =)
Спасибо, это на самом деле первый фидбэк по общему впечатлению от фанфика, а не по каким-то деталям. Всё же на фикбуке найти тех, кто будет в теме, оказалось менее вероятно — как я и ожидал.
Рад, что понравилось!

"Пусть автор услышит, пусть автор придё~от, пусть комменты все~непременно прочё~от~~~" Я жду, спустя столько лет жду и буду ждать) Не обещаю возвращаться сразу по обнове, да и понях как-то забросила уже, но твой рассказ мне так понравился, что я всё равно жду) Я думаю, кроме меня ещё люди ждут и будут ждать) Так что не забрасывай) Знаю, ты сейчас не можешь писать, но я верю и жду, что ты обязательно вернёшься с новыми главами)))
^_^

Перечитываю во второй раз. Это так трогательно и так цепляет. Да, такие слова под стать всем трогательным произведениям, но именно это оставило свой отпечаток в моей душе. Приятно, приятно читать. И перечитывать. И горько, и сладко, и зябко, и невероятно тепло. Во время прочтения и ещё долгое время после закрываю глаза и представляю голубое небо за облаками, в котором гуляет золотое солнце. Странно, вроде и не о природе речь шла, но именно этот пейзаж всплыл у меня перед глазами. Наверно, потому что личные переживания и другим не чужды, потому что время всё равно продолжает свой ход. Все рождаются, все умирают, любят, дружат, общаются, волнуются и поддерживают друг друга. Жизнь течёт, а небо неизменно. Только погода его немного меняет, также, как и разные обстоятельства и отношения меняют нашу жизнь. Но небо остаётся небом, как жизнь остаётся собой... Огромное спасибо и низкий поклон автору за этот короткий, но сильный рассказ, за этот шедевр. Не знаю, Gravie, прочтёшь ли мой комментарий когда-нибудь, но я оставлю своё спасибо для тебя здесь) Знай, что твоё произведение согрело мне душу)

Проды, увы, скорее всего не будет. Просто сама идея фика не в похождениях "занятного чувака", а в возвращении Кристальной Империи, то есть абсолютный канон. Если писать проду, то это будет уже полный не канон. Скорее всего, значительно позднее будет вбоквел, альтернативный, так сказать, вариант развития событий, и вот там уже можно будет не бояться не поместиться "в рамки".

Небольшой апдейт: провел вычитку и редактирование первых двух глав, с учетом накопленного за время перевода опыта. Удалил лишние запятые, поправил ряд неточностей. Глобальное редактирование всех глав будет проведено после завершения перевода.

Пожалуйста. Как я уже сказал, это моя первая работа по переводу. Пускай я и делал его вместе с кем-то.