Fallout: Equestria — Бремя.
Это история о пони, что будучи рождённым в пустоши, живёт в стойле 113. Естественно, не все коренные жители стойла восприняли это с энтузиазмом, что породило некоторый дискомфорт в жизни нашего героя. Однако, терпеть ему осталось совсем не долго.
Грива в сапогах
Взорвать Клоудсдейл, убить принцессу Селестию, попутно прикончив еще с пару-тройку десятков существ разной степени разноцветности и лошадиности и чтобы ничего за это не было. Откровенно говоря, когда я получал звездочки в военном училище, то мечтал немного о другом, но и так и сойдет. В конце концов, в этой унылой Пониляндии всё не так уж и плохо - есть яблочная водка, казарма и четверо идиотов за которыми нужно постоянно следить. Если бы не говорящие лошади, то я бы и не заметил разницы…
Два мира Сансет Шиммер
Таймлайн - после третьей полнометражки "Equestria Girls: Friendship Games". Впечатленная сценой встречи двух Твайлайт, Сансет Шиммер решает отыскать своего двойника из мира людей. Однако итог поисков оказался несколько неожиданным...
Виниловая пластинка
Сия история рассказывает о том, как Винил Скрэтч случайно находит некую пластинку для граммофона, которая даёт возможность перемещаться между мирами.
Игрушка Трикси.
Я не собираюсь копировать фанфик о Свитти Бель. Начну. Маленькая поняшка решила пойти к Трикси...там всё и начинается...
Летописи Защитника: Новый мир
Когда призвание твоё - защищать и оберегать, для чего ты должен ввязываться в бесконечную череду сражений, то рано или поздно возникнет мысль: "А не отдохнуть ли мне от всего этого?". Но вне зависимости от твоего мнения, судьба всё разрешит иначе.
Сны в зебрином доме
Когда речь заходит о Флаттершай, многие вспоминают её как очень стеснительную и робкую пони, которая всего на свете боится. Нельзя сказать, что это очень плохо, ведь она на самом деле прекрасный друг и просто очень милая пони. Однако иногда её бзики заходят слишком далеко. Но не всегда её страхи бывают безосновательными. С самого детства Флаттершай невзлюбила жуткий праздник Ночи Кошмаров, во время которого она всегда запиралась у себя дома и пыталась скорее заснуть. Но после рокового случая, произошедшем в одну из таких Ночей, её запирания дома участились до раза в месяц, а то и чаще.... И на то были причины.
Синхронность
В попытках найти себя, Лира приезжает в Понивиль, но лишь для того, чтобы узнать, что это далеко не так просто, как её казалось. По крайней мере до того, как она встретила одну очень интересную пони.
Две сестры — шутка
А что если в мир добра и дружбы попадут две своенравные кобылы из чужого мира и времени? Да ко всему прочему их облик — это две сестры принцессы. Очевидно, оригиналам не понравится, что где-то бродят два аликорна со своеобразным видением ситуации, искаженными принципами и любовью к выпивке и пушкам. Хотя о том ли история?
В первую очередь про "последнего пони" я и говорил, здесь, вроде как, названий меньше. Просто стоит определиться с единым стилем: все транскрипции — одинаково (например, не переводить), названия магазинов — одинаково (например транскрибировать), и т. д. И даже если есть смысл переводить "Натуральные продукты" и не переводить "Хоум Депо", то никаких "Walmart"-ов быть не должно... Ну, или наоборот, оставить "Home Depo", или как оно там называется...
Потому что нет предела совершенству.
С местоимениями беда — в оригинале их ещё больше, я где-то пятую часть опускаю, заменяю на имена или перефразирую, но даже после этого остаётся немало. Авторский стиль. %)
Напильником пройдусь, конечно, и тут, и в "Последнем пони", да и Фимбулветру достанется. Доберусь до "межсезонья" и подшлифую всё уже переведённое, заодно морально подготовлюсь к следующему бегемотику (Eternal Lonely Day — 160 тысяч слов, Founders и LPoE только по 100).
Названия — сложный вопрос, но чехарда с ними была только в "Последнем пони" (всё-таки он у меня первый, не сразу определился с системой). Сейчас я перевожу названия, если в них есть смысл, который надо сохранить для читателя, оставляю как есть, если нет, и транскрибирую имена.
Завидую вашей работоспособности и стабильности...
Однако такая скорость довольно сильно сказывается на качестве: ошибок тут намного больше, чем в "Последнем пони" и даже "Фимбулветре". Особенно страдают пунктуация и речь. Из речевых ошибок выделю ну очень частые повторы, там где можно заменить слова синонимами или опустить без потери смысла. Зверский пример — второй абзац последней опубликованной главы. "Он" — 4 раза, "его" — 4 раза, "него" — 1 раз, а ведь всё это — фомы одного и того же местоимения. И вообще, местоимение "он" употреблено СТО раз! Сто раз на две тысячи двести слов! А ведь излишне повторяются не только местоимения...
Советую пройтись по тексту напильником, когда будет время.
Слово "кто-топони" стоит заменить на "понибудь", лично мне оно более привычно (касается и "Последнего пони").
И ещё по поводу "Последнего пони": там вроде некоторые названия были переведены (гастроном «Натуральные Продукты») некоторые оставлены на английском (Walmart), а некоторые, как и имена, транскрибированы (Хоум Депо). И это я перечислил самое очевидное — названия магазинов. Нужно всё это причесать и привести к одному виду.
Вроде, это всё из самого очевидного и легко формулируемого.
А будет ли продолжение? Просто мне данная тема очень понравилась
OHHH YOUUUU !!
Политические непонятки я первый не разжигал.
Продолжение МНОЙ писаться НЕ БУДЕТ. Все написанные мной материалы я подарил Навку — пусть сам пишет.
Сейчас работаю над другим фанфиком. Это будет очень пошлая приключенческая ржака с кучей мата, и чернухи самого разного пошиба, включая прямейшие намёки на Пр.34.
Спасибо, поправил.
Я тут) продолжение будет. Стараюсь как можно быстрее освободить время. Скоро новую главу выложу
часть 4 интерлюдия список хорошего для Райли ,в 3пункте ошибка ...
Где прода?:с
Да, я буду писать про них ещё С:
Вы издевайтесь,Радуга и Эй Джей и ребенок!!!Я все понимаю но лезби не могут иметь детей,а также Эй Джей больше походит на маму,А Дэши ваще ленивая для детей
ЭпплДжек любит день Согревающего Очага не только из-за торжества, дружбы, любви и семьи, но и потому, что он напоминает ей, как сильно она одарена. Домом. ЖЕНОЙ??!!?!...
Вообще-то ЭпплДжек ДЕВЧОНКА!!
А, нет, туплю
>осталось ждать меньше суток! (с)
>прошло пять месяцев
Петух Бертильда?
Это не женское имя?
А наждачкой быстрее не будет?
Глава почти закончена, осталось только , рубанком поработать.
Спасибо за проду)))
Автор рейнкарнируйся с небесных лугов все проду ждут
Кроссовер между ведьмаком и млп слаще говна. Идеальные концепции дополняющие друг друга ,создающие самый настоящий катарсис. Этот рассказ оставил диссонанс в моей голове.В целом все очень не плохо, я бы сказал даже впечатляюще.
Автор где прода ну или ты хотя бы фанфик класный
Давай ленивая заднице, пиши фанф. Нельзя его забрасывать.
Аффтар, пеши исчо!Планируется цикл рассказов?
Однозначно понравилось.
Утаскиваю в коллекцию.
Да, видимо не зря говорят что некоторые из очкариков скрытые извращенцы. ;))
Ещё что-то про эту парочку писать будешь?
У меня есть подозрение, что Поникен не читал ни одной из частей и зашёл сюда исключительно в "просветительских" целях...
Верно люди говорят. Ты сейчас читал СК 3, так что советую для начала прочитать первые две части. Первая покороче будет, чем сия незаконченная, а вторая — больше. Ненадолго, скорее всего.
Хорошо, что я нашел. Ссылка.
Чува-а-а-а-а-а-ак! ГДЕ МАТЬ ЕГО ССЫЛКА!?! Простите за выражение)
Немного переборщил, где то 2 ошибки с ногами)
Отлично придумано, но есть 14 ошибок, с ногами, например
"когда не привыкшие к столь долгой ходьбе ноги начали утомлённо гудеть."
Спасибо, стараюсь. Описания у меня особенно хорошо выходят:) А поправлять ошибки как то лень может завтра
Присоединюсь к товарищам выше. Традиционные для MLP-попадания штампы полностью отсутствуют; язык грамотен и разнообразен. Сюжет радует сочетанием и детектива, и приключений, и приятной пасторали. Дарка, ультранасилия и кексиков не обнаружено. Очень весомым плюсом является большое количество оригинальных персонажей с хорошо выделяющимися характерами. Объективных минусов я выделить не могу (плохой из меня критик, ага), разве что придирки, которые здесь никому не интересны. Надеюсь, что в будущем фанфик не скатится в банальный save-the-world.
Годно, интересно, проду народу, вот это всё. Копыто вверх.
Dwarf Grakula спасибо)) тут нет мистики или движухи как таковой, это просто духовидческое путешествие ака постижение себя за один сон)) пылающей богини тоже не существует, разумеется — это испытание, которое устроила героине Луна))
В целом неплохо, но от истории с загадочными сновидениями, запертыми вратами, явлением богини ожидаешь большего. Где мистика, где тайны, где всё?! Вместо этого получаем типовую историю с достаточно банальной развязкой. Меж тем, хоть надежд рассказ и не оправдывает, но в целом он неплох, +1.
Товарищ дефкло, про проду не спрашиваю, но судя по комментам вы- 1 из разработчиков world of warships. Верны ли мои выводы?
Забавно!
Но, по-моему, так редко бывает, чтобы всё было гладко или даже совсем не бывает. И что плохого, когда у тебя всё проходит на ура. Селестия создала себе лишние проблемы. И ей наверно просто повезло, потому что из-за огненного шара мог кто-нибудь и пострадать.
Когда стараешься создать проблемы — не получается, а когда хочешь, чтобы всё было идеально, то проблемы тут как тут. Закон подлости!
Спасибо автору и переводчику!
С нетерпением жду продолжения перевода.
Мне понравилось :)
Автор когда продолжение?
Отличный перевод, а Рэйнбоу здесь просто восхитительна:-) Прекрасный юмор, и намёки на шиппинг тоже порадовали. Спасибо за ваш труд!
Присоединяюсь к Коммандосу. Рассказ довольно интересный и не банальный, хотя и странноватый немного местами. Но читать интересно, так что жду продолжения.
Благодарю за развёрнутый отзыв! %)
Мне тоже в этой серии в первую очередь понравился именно "реалистичный" постапокалипсис (насколько это вообще возможно, учитывая магию и пони). Всё-таки более "классический" слишком часто сносит от проблем выживания к сюжету шутера, где живность в мире существует только чтобы жрать главных героев.
После рассказа Fimbulvetrзаинтересовался и этим фанфиком. И вот, сегодня дочитал.
Скажу сразу, мне очень понравилось. Я не такой уж-то знаток книг в стиле "выживи после апокалипсиса", но с пяток книги прочитал. Что мне нравится в этом рассказе, нет такой атмосферы "хана-хана", когда главного героя вот-вот сожрут мутанты, и только героическими усилиями с помощью верного дробовика тот кое-как отбивается от лезущих со всех сторон монстров. Я вообще не любитель подобных книг, но в фанфике по вселенной MLP это, на мой взгляд, особенно уместно. Здесь же присутствует человека (или уже не совсем) борьба с природой — тема, которая пробуждает в человеке какие-то древние инстинкты. Мне вот захотелось на недельку уехать на природу и побыть там в отдалении от цивилизации.
В общем, спасибо за перевод, я даже добавил в избранное. Так же тут намного меньше грамматических ошибок, чем в Fimbulvetr, хотя пунктуационных всё-таки многовато (но тоже меньше).
Шёл 3 год. Врум ещё не набрался мастерства....
Отсылочки на зеленого слоника приелись повезло что отсылка на Морровинд спасла положение(и ведь реально смешная сцена вышла)
Понравилась отсылка в конце(СНЕЙК Ю АЛРАЙТ????!?!? СНЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЙК?!?!?!)
Концовка для меня грустная, даже слезинку пустил.
9/10
Интересная тема +
Сюжет ±
Хороший скилл писателя +
Смысл... ±
Грамматика и орфография 69 ошибок на 1138 слов. +
Вывод: фанфик хороший, рекомендую.
Надо обрюхатить Дэш в "Сиянии Души" ) Просто так для галочки)
Вау. Фик в котором не брюхатят Дэш.... ОТ ЛЕГИОНА...
ТУТ НЕТУ АЛКОГОЛЯ, рока,и кобылок любящих писателей?!?!??!?!?!, НЕ ОСОБО МНОГО ОТСЫЛОЧЕК, ДА И ВООБЩЕ ТУТ НИКТО НЕ БЫЛО САДО МАЗО?
вау.
9/10
я
даже
не
не знаю
что
дописать.