Лента комментариев

TheBronyDit, крайне рады, что вам нравится! А вообще нас далеко не двое — нас гораздо, гораздо больше =)

2MagnusUnicorn — лично мое мнение, что по ряду параметром Эквестрия — та, что показана в сериале и та, которая пока известна попаданцу, во многом выигрывает перед нашим миром. Этим объясняется восхищение Айронщилда, а так же его желание как-то сберечь это место.

Касательно стыда за человеческий мир — ну нам как бэ есть за что краснеть и каяться. Да, хорошего у нас тоже хватает — но и ужасов мы натворили немало.

Что до имен — некоторые имена порой просто перестают подходить к человеку. Меняется взгляд на мир, мировоззрение, события разные происходят или же просто приходит срок — и из имени вырастаешь. Видимо, тут схожий случай.

В целом же, третья глава вышла непростой — писали ее долго, правили и спорили еще дольше. Опять же, в самом начале у нас был текст, без разбивки на главы. И когда занялись этим вопросом, конкретно этот кусок выделили как третью главу. Если она разочаровала читателей — нам искренне жаль; надеемся, что в дальнейшем нам все же удастся поддерживать планку качества, а то и задирать ее еще выше.
2WildHunter — раз ты так рассопливился, могу дать тебе платочек. Даже относительно чистый.

Чем дальше, тем захватывающе.Больше проды!

Ни один из нас до таких размеров не дорос-бы в одиночестве. Ему для роста насекомых надо, к количетсвенном и размерном факторе соответствующих, так как чем больше паук, тем стоже у него диета. А размягчённые млекопитающие — та ещё гадость, скажу я вам.
(::::)
/I‛’I\
А так очень мило, жду проды с нетерпением.

Не страшно — было бы желание. А опыт придет с количеством прочитанной литературы.

Мне, вот, очень тяжело дается перевод с русского на английский.

Да! Есть! Новая глава!!!

Как я ждал! Каждый день заглядывал!Целую вас, Doof и вашего друга!!!

Хорошая глава:)

Otherme, сердечно благодарю за сделанные замечания.
Увы, переводчик из меня не то, чтобы хороший, потому и текст порой страдает огрехами. Тем не менее стараюсь выжать из своих скромных знаний и умений максимум качества, что мне доступно.

Если появятся ещё какие-то предложения по улучшению текста так же с удовольствием внесу их.

"Генерал-хард ИИ", кстати, тоже как-то не очень. Может, правильнее "полноценный ИИ общего назначения" или что-то вроде того? В конце-концов, слово "general" переводится не только напрямую, как воинское звание, но и как "общий" (в значении "общий для всех, стандартный"), а AI-hard — это вооще специализированный термин, означающий завершенность ИИ в какой-то задаче. Следовательно, выходит так, что тут "general" попросту усиливает значение словосочетания "AI-hard", показывая, что данный конкретный ИИ способен решать сразу целый ряд задач, для каждой из которых обычно требуется узкоспециализированный ИИ (автопилот автомобиля не будет с тобой общаться на задушевне темы, например, так же, как и универсальный переводчик не будет заниматься распознаванием лиц с уличных камер).

Не претендую на экспертное мнение, но, кажется, перевод страдает неточностями. Например (случайно выдранный абзац):

Then she smiled. She smiled the smile of one who knows her opponent is well and truly nettled. In claiming that these feats she spoke of were just a job, I would be seen to be humble. Should I try to explain the world I came from, I would bedazzle. Instead, I pouted. This, too, the manifestation of Equestria itself had been prepared for.

Переведено как:

Затем она улыбнулась. Улыбка её была того характера, что показывает знание владельца о том, что оппонент его глубоко и по-настоящему уязвлён. После того, как она превознесла мои подвиги, любое заявление с моей стороны о том, что это всего лишь работа, будет звучать как проявление величайшей скромности. Если я попытаюсь объяснить мир, из которого происхожу, я ослеплю их блеском. И потому, вместо того, чтобы что-то сказать, я надулся. Эквестрия слишком хорошо подготовилась ко мне.

По-моему, было бы лучше что-то вроде такого:

Затем она улыбнулась. Той самой улыбкой, которая показывает, что её владелец в курсе того, что его оппонент полностью обезоружен и загнан в угол. Стоит мне заявить, что превознесённые ею подвиги являются всего лишь моей работой — я буду выглядеть слишком скромным. Если же попытаюсь объяснить, откуда я пришел — покажусь хвастуном. И потому, вместо того, чтобы что-то сказать, я надулся. К этому действию, однако, аватара всея Эквестрии тоже была готова.

Вероятно, слово "nettled" является здесь опечаткой? Не пробовали уточнить у автора?

А вообще, не Скайнета надо бояться...

Уже...

надо обязательно в рожу плюнуть.

-_-

Тащемта, думаю можно запилить продолжение, подводя к концу. Были б читающие.

Have fun! (C)

Ура дождался!

Думаю, светлый иудейский праздник — канун Курбан-байрама, надо обязательно в рожу плюнуть. Слюну с соплями язычком тщательно перемешал, а кандидата все нет. Но сторис исправил недоразумение, даже залогиниться пришлось, чтобы на Вайтсноу не промахнуться.

О Хаос, о Хаос, о Хаос! Да! Вот-вот будет! Вот-вот будет прода! :з

извеняюсь за вторжение щавсегдатеи этого сайта но я артур друг андрея который писал комметы до этого хочу сказать что он просто набухался и походу по пьяне всяку ересь написал так что заранее извиняюсь вместо него

Если чё мы вместе с ним в общаге живём а он щас храпит без задних ног

Извиняюсь за отсутствие знаков препинания и ошибки ведь на трубе андтея невозможно писать

Вообщем бывает

Пиздиткакдышит. Вайтсноушка не может быть в общаге. Он еще молочко не обтер, все грозиться мамкуебать доминировать на серваке.

вообщем я спать завтра сами разберётесь с андрюхой

во первых это не отмазка а правда во вторых я ему друг а не нянька понятно?

Артурчик, друг Андрейки, чтож ты за Вайтсноушкой нашим ненаглядным не следишь то? Ати-тя-ти-тяяй.

Охуеннее отмазки не придумать!

извеняюсь за вторжение щавсегдатеи этого сайта но я артур друг андрея который писал комметы до этого хочу сказать что он просто набухался и походу по пьяне всяку ересь написал так что заранее извиняюсь вместо него

Если чё мы вместе с ним в общаге живём а он щас храпит без задних ног

Извиняюсь за отсутствие знаков препинания и ошибки ведь на трубе андтея невозможно писать

Вообщем бывает

Бля, мэссаги продублировались, с мобилкой бида была, сорян.

Параноик как-то странно работает. Когда он не нужен — он на сторисе. А когда нужен — нет его.

Совпадение? Не думаю!

вискарь с коньяком водкой запиваю

Ну и как, вставляет? Никогда не пил, эффекта не знаю. Да и вообще, на синьку с травяного и таблеточного ебашилова как-то стремно переходить.

вискарь с коньяком водкой запиваю

Ну и как, вставляет? Никогда не пил, эффекта не знаю. Да и вообще, на синьку с травяного и таблеточного ебашилова как-то стремно переходить.

вискарь с коньяком водкой запиваю

Ну и как, вставляет? Никогда не пил, эффекта не знаю. Да и вообще, на синьку с травяного и таблеточного ебашилова как-то стремно переходить.

Принцесса Селестия была намного выше знакомых человеку пони — она превосходила в росте даже его самого. И это без учета длинного рога, прибавлявшего ей еще добрых полметра. Конечно, на виденных им иллюстрациях она возвышалась над всеми своими подданными. Но одно дело рассматривать картинки в детских книжках и совсем другое – находиться с ней в одной комнате. Величественная поступь, ниспадающая и переливающаяся эфирная грива, взгляд, будто бы способный прочесть его душу подобно открытой книге… Потеряв на мгновение дар речи, мужчина сам того не осознавая, опустился на колено и склонил голову в почтении.

 — Принцесса Селестия… — с трудом выдавил он.

Ой! Что это? Ах да, это же розовые сопли!

Селестия молча смотрела на чужака. Ситуация была не самой обычной – уже давно никто, не считая пони, не выражал ей свою преданность при первой же встрече. А этот еще был из другого мира. Аликорн в очередной раз прошлась заклинанием по мыслям Человека: смущение, чувство стыда, тревога – даже страх, но никакого намека на фальшь. Судя по всему, чужак сам не до конца осознавал мотивов, побудивших его произнести такие слова. Склонив голову набок, Селестия неожиданно для себя поняла, что происходящее ей до боли знакомо. События давно минувших дней – еще до первого восстания Найтмер Мун – ностальгическими образами пронеслись перед ее мысленным взором. Понимая, что в заклинании больше нет смысла, она развеяла его и задала человеку вопрос, на который уже знала ответ:

 — Откуда такое рьяное желание защищать меня и моих поданных?

 — Потому что это мой долг,

Какой к чёрту долг?! Ты же Селестию видишь в первый раз!

Глава полный шлак, сопли, сопли и ещё раз сопли.

Мдауж, хех, мдааа...

Ты не ты, когда пить хочешь. Не тормози — водкой пиздани!

Наверное, сидра напился.

А я вот вискарь с коньяком водкой запиваю.

НЕНАВИСТЬ! НЕНАВИСТЬ! AHAHAHAHAHAHAHAH!!! JUST FOR HATE!!! HAAAAAATEEE!

Вайтсноу совсем с катушек слетел. Умерь свой пыл, Андрейка!

ВЫ БРОНИ ПРОСТО ЕИДАРАСЫ П ВСЁ

ПНХ ВЫ ГАНДОНЫ ЕБУЧИК ТУПЫЕ ПОНИЁБЫ СУКИ ЧТОБ ВЫВСЕ ЗДОХЛИ ГОРЯ ВМЕСТЕ СО СВОЕЙ СЕМЬЁЙ БЛЯДИ ХОДЯЧИЕ ПИДАРАСЫ НЕ ДАЁБАННЫЕ КАК ТАКИХ КАК ВЫ ЗЕМЛЯ ДЕРЖИТ????¿¿¿¿€£$

опен маус енд гет лейд. Саси сука сторис я абкурился крчда оч кароч я тккой злой но добриий ващи ппц ви

dr.Paranoik, можешь выдать предупреждение Silent Brony, а?

Где то там есть Дроч.Чан.HK , не отчаивайся мужик, ты найдешь свой тред.

опен маус енд гет лейд. Саси сука сторис я абкурился крчда оч кароч я тккой злой но добриий ващи ппц ви

наркотики и секс. Го крч смотреть порно с пони на хейнтайчане. Могу дать ссылькукрч гг вы крч ппц вы кидалави

ЭРО СПАТА, ЭТО ОТЕЛЬ НАХУЙ

ЭРО СПАТА, ЭТО ОТЕЛЬ НАХУЙ

ЭРО СПАТА, ЭТО ОТЕЛЬ НАХУЙ

спам будет продолжаться до тех пор пока не появится новая глава, или миллилн баксов

опапьачсбьу опа рейнбоу пони стил

мни ни стращин бан я твинкха создам и ппц пздц гг вп крч ппцы вы крч оч омг лал лол

СМООЛИИИИИИИИИИНЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕК!!! SOS!

мни ни стращин бан я твинкха создам и ппц пздц гг вп крч ппцы вы крч оч омг лал лол

I'm inmorta' krch

GET REKT YAEH YEAP-

Кто-нибудь, убейте его.