МеткоНЕискатели (Undead Robot Bug Crusaders)

Круто! В Понивилле вообще нормальные пони есть?

Не удивлюсь, если их вообще не будет. Лишь малость.

Как в том анекдоте где волки замаскировались под овец?

Ты знаешь правило.

Пинки Пай говорят нормальная, но это не точно.

И я конечно ни на что не намекаю, но вроде как маскзаклятие-инфильтратор на самом деле простейший фильтр восприятия. И если немного пораскинуть мозгами и знать человека который досконально изучил столько сериалов, книг, комиксов и прочего дерьма что не понимаешь откуда у него столько времени и спросить у него есть ли что-то подобное, что может там существовать, то можно получить такой блин развёрнутый ответ что он похож на небольшой фанфик.................. Короче:
Свитибот: данная идея была использована сотни раз, даже нет смысла перечислять, вы сами можете найти, если захотите. Чаще всего (90%) это используют для сбора информации о планете, живых существах и прочем.
Эплгуль: Это также встречается часто, при этом в самом фанфике рассказано достаточно про это (Честно, он прям так и написал)
Чейнджлинг–Скуталу: Про это даже скучно говорить, это мы видели в самом сериале, но в немного иной форме.

Признаю, переводческий произвол, но очень захотелось вставить отсылку на терминатора.

Давно хотел почитать рассказ про СвитиБот. Это вроде комикс такой был?

Смуз ака Aldrich, Devourer of Gods

{нечленораздельные, но крайне счастливые визги}

Полагаю, о законе Мерфи все в курсе. :)

Четвертая глава, переводить extended family как "расширенная семья" это надмозг. Це просто большая семья с кучей родственников, чем и является улей чейджелингов.

По мне и так смотрелось не плохо, но ладно, заменил на синонимы.

Любопытно, куда можно вывести сюжетную линию со Свитиботом.
(Недавно понял, что маячит у меня в подсознании, когда читаю сильно неканоничные фанфики: "Невероятный мир" Гамильтона.)

*стук головой о метафорическую стену* не читать фики, которые не закончены...

Подписываюсь под каждым словом. У меня сейчас 5 книг в "активе" в author.today, а подписки "оповестить" здесь я даже не считал...

Я читал оригинал, посему чтение перевода несколько отложил. Но вот прочитал и заинтересовался. А как с аббревиатурами-то будете разбираться? :) Вот, «A.P.P.» оставлено побуквенно — «АПП». Расшифровка-то заготовлена? :) Я бы её, например, передал как «ИПП» — и расшифровывается в точном соответствии с оригиналом, и при этом корень греческого слова «лошадь». Дальше там ещё будет «T.I.M.E.», для которой в беседе с (не будем спойлерить) уже прямо обыгрывается звучащий смысл. Я ради интереса поигрался — удалось подобрать для неё подходящий эквивалент в виде «В.Р.Э.М.Я.», с которым легко сохранить исходный каламбур. Если что, могу поделиться.

Заготовки для МПС, ИАТ и АПП уже есть. Про В.Р.Э.М.Я прошу скинуть, но только в личку. Табун.

фикбук.

На фикбуке отослал.

Спасибо

Извините за небольшой оффтоп, но позавчера нашёл на ютьюбе канал "sweetie bot project", люди реально сделали свитибота О_О

Они как бы уже много лет существуют и бывают с ней на всех наших (и не только) конвентах. А сам робот ещё далёк от завершения.

Да, для вас давно известно, а мне всё вновинку. Моя внутренняя понифобия только недавно потерпела поражение.

ну тогда вот вам пара видео так сказать из известного, но годного

Sweetie Bot Song

Destabilize

Не врубился, почему в первом видео произошёл взрыв. Реактор СвитиБота перегрелся/был повреждён во время гонки?
И, кстати, именно обнаружение реального робота — Свитибота заставило меня ещё сильнее сожалеть об отсутствии возможностей имитировать телекинез с помощью технических средств. С такими функциями этот робот был бы в тысячу раз круче.

Взрыв добавили при переводе субтитров, но истины для в качестве завершающего аккорда идет хорошо, т.к. в оригинале они с Рарити продули гонку :)
Ну имитировать то телекинез можно, тем более что все пони владеют "копытокинезом" который позволяет брать в копыта чашки, вилки и прочее, при этом никакого поля не возникает. Тут уж при помощи магнетизма реализовать раз плюнуть, но проблема в том что у той модели которую я видел крайне мало степеней свободы у ног, никаких тебе поднял ногу и взял что-нибудь...

У песни, кстати, вышел сиквел.

 L_ST-_N-D_TA

О, я то думал это ремикс, а это действительно сиквел. Спасибо.

Кстати видел подборку картинок с продолжением первой песенки?

Не-а, сегодня же только выпустили?

Не, я про Destabilize:

первая, вторая, третья

А, эти? Конечно видел! У Вавакунга вообще много занимательных историй со Свити Ботом. Особенно та серия артов со Спайком.

Да уж, бедный Спайк. Он там один пропитанием целый вампирский клан обеспечивать может...

Не, я не про те. У него есть серия артов о первом свидание (и первой ночи) Спайка и Свити Бота.

Свидание

Двойное свидание

Крылостояк настичь может каждого

NSFW

NSFW 2

Симпатично. А Баттонмэш — полный придурок:)

Давно же вас не было видно

Два фика же. Сейчас вот Лиру делаем. )))

Мне как-то вдруг интересно стало, какие тайные метки дали остальной неистовой шестерке и принцессам...

"Нажми на кнопку — получишь результат!
И твоя мечта осуществится!"
:D

Обложечку вам новую нашёл тут >_>

Хех. Круто!

В общем — жду продолжения!
P. S. Порадовал шиппинг =З

Йей! Ух и давно новую главу ждал. Правда форматирование в этот раз решило умереть и весь текст слился в один огромный абзац без пробелов.

Странно. Будем чинить... :)

Поправлено. :)

Отлично! Хотя мне оно и так не помешало прочитать :)

На здоровье. :) Следующая — алчущая истины Лира.

Спасибо, приятно было почитать.
Но зря братья и сёстры Скуталу так неуважительно себя ведут по отношению к маме. Им с ней повезло, а они не ценят.

Так они же в постоянной переписке сидят, уже давным-давно все всё друг про друга знают. Такая вот приятельская компашка выходит

Как там с продолжением? не завезли пока?

Я щас такой читаю и думаю: а какого черта у них дети на серьездных щах ходят на "свиданки"?
Вот представлю пятикласников, ходящих по ресторанам и думающих про любовь... где там моя бетонная стена? *бум* *бум* *бум*. Ах да, комент дописать.
Таки вопрос: насколько в этом фике смс-ки "взрослые"? Привык считать их "мелкими", а тут такой разрыв шаблона.

Пятый-седьмой класс — самое время для первых свиданий и походов по кафешкам. Мои одноклассники примерно тогда и начинали.

К тому же, Черили с Биг Маком они вполне себе свести успели, что-то в романтике, да понимают.

Всеравно у меня происходит разрыв жопы шаблона с романтики. Ну ладно, буду считать что эт "норм".(попытаюсь)
Кстати, уже пора ныть о проде?

Видимо смысла ныть уже нет.
По всему видно что перевод умер, и гробовщики танцуют..

Надежда умерает последней.

Ну медленно у Винга дело идёт, медленно. Занят он во многих местах. Терпение.))

Ну хоть какой-то подарочек на НГ :) Жду, я умею ждать.

*недовольно смотрит на часы и притоптывает задним копытом*

Бестолку похоже. Если каждая глава будет выходить С такой скоростью мы до старости финала не увидим, это Если ещё корона раньше не унесёт.

*многозначительно переводит взгляд на Первопроходца и иронично приподнимет бровь*

Ну там то вообще безудержный долгострой. Спустя столько лет по ощущениям там нет ещё и половины рассказа. Я уже давно не Надеюсь увидеть его завершенную версию

*со вздохом кивает*

Вы хотите сказать, что на форуме "Первопроходец" что-то должно выходить? :)

Спустя столько лет по ощущениям там нет ещё и половины рассказа.

Вроде как там только 10% Могу ошибаться, но до половины ещё ой как далеко.

*смотрит на часы календарь*

*непонимающе смотрит на ироничность*

*Задумчиво прикидывает, продолжать ли корректуру и вычитку готовой главы, или дать ей отлежаться месяц-другой, пока тут календарь не дочитают?*. )))

*С жалостью жалобно смотрит и уходит к ближайшем свободному ведру*
(но если редачат, уже хорошо)

Кстати, у вас ещё что-то прямо сейчас пишется/переводится?

У меня — пишутся два фанфика и дорабатывается третий, плюс несколько в хронической редактуре, У Винга — минимум два в переводе, да ещё одни весёлые ребята попросили помочь с комиксами... хотя тут как-то всё ни шатко, ни валко. :) По главе — она большая, несколько дней я на неё таки ухлопаю, с учётом вышесказанного.

К слову, упомянутый второй рабочий перевод — тоже про жеребят. В один день, пятнадцать учеников Понивилльской школы получили возможность сыграть в новейшую игру. Теперь, они должны спасти Эквестрию от пятнадцати гигантских чудовищ... при помощи огромного робота!

В Аноне-РПГшнике была Мадока, самое время помянуть Бокурано.

Радуйтесь, ибо мы сотворили сиё. Главу допинали, осталось усинхронить. )))

Моё уважение, моё уважение...