Лента комментариев

Может, стоит поискать то, что не надо _заставлять_ себя делать?

Это все читал, я про попаданца из фо и про живую тволоту

"Фоллаут: Эквестрия", "Фо:Э."Проект "Горизонты"", "Фо:Э. Розовые глазки", послевоенный постап в Эквестрии двести лет спустя. Основными произведениями считаются эти три книги, и они закончены.

Я вообще не помню что она в этих ваших горизнтах делала (ну кроме того что построила туалет просреди пустоши. У меня и к этой фигне есть парочка придирок).
Ну касательно "ума" Скотч наведу простой пример. Помнишь как в Рисовой Реке за ею и её подружками гналась та акула-жеребёнок? Во время погони эта тварь сожрала какого то духа и в наказание её превратили в рыбу отчего та начала задыхаться. И казалось бы стой себе да наблюдай как очередное отродье больной фантазии писателя дохнет в конвульсиях но НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ! У неё блять мозгов для такой гейниальной мысли не хватает! А уж о инстинкте самосохранения я вообще молчу! Ведь эта дура просто взяла, подошла и мать вашу спасла эту рыбо штуку! ЗОЧЕМ?! Она только что едва не сожрала тебя, твою подругу и в общем то сожрала пулемётчика! Ну зочем это было делать!? Если не ошибаюсь остальные её компаньёны вместо того бы дать хорошенького ляща этой дурынде ещё и похвалили её. Ох, мой бедный зад. Как же жжёт то...

Когда я берусь за неоконченый проект, то всегда перевожу его полностью — меньше вопросов к разному стилю и меньше претензий от предыдущего переводчика. Но... я не вполне уверен что вообще хочу его доводить до ума — возможно, мне будет достаточно что я его прочитал. Да и три или четыре вещи аналогичного объёма у меня сейчас куда к в большей готовности... Надо бы их доделать сначала.
P.S. а ещё лучше чего своё написать — не нравится мне, что я не могу применить свои идеи, когда с переводом работаю.

Свити Бота Винил Скрэтч действительно чинила в другом фанфике, но как мне кажется она из жителей Понивилля наиболее подкована в плане техники и электроники в частности. Правда тут Свитька показана вроде как чисто механической, но думаю Винилка разберется

Я сейчас почти заставляю читать хотя бы перевод xD
Прокрастинирующая обезьянка очень не хочет отпускать. Но совет дельный, надо попробовать с чем нить небольшим)

Ух как ты достал! Скотч умна! Ана шоманка!!!! Земли предкав хорошие! На самом деле хорошие, а Скотч лучший персонаж горизонтов, но похоже только для меня... :(

...а не будешь читать, так и не будешь воспринимать. Прочти оригинал, потом перевод, потом поработай над непонятками. Сначала своими, потом переводчика :)

Прекрасно. Будет вариант неоконченный, вариант хороший и мой вариант перевода. А вы будете начинать полностью сначала, или продолжите перевод с того места, где окончилась прошлая попытка?

В моём варианте имена устоявшиеся, а так... клопфик, но с сюжетом...

Ну, как я и сказал, она там на правах фоновой пони.

будто одни персонажи не могут думать головой,

Бледжек такая... думающая. Скотч в землях предков ещё круче. НААААААМНОООООООГО круче.

(ну боже мой, откуда у п21 хоть какие-то навыки кроме умения говорить? В 99м жеребцов использовали только как осеменителей и не более, вот откуда уже в 8 главе он управляется со взрывчаткой как профи??

Я магу атветить на сей вапрось! Кароче сматри, у пегасов есть крылья и они могут летать, у единорогов есть рог и они магут роговать, а у земнопони есть... капыта! И силушка! А значит они могут брасать всакие штуки! Типа гранаты! И бомбы! Ну праста таки враждённые сапёры. И пофиг что П21 на пустоши от силы неделю, а о существовании взрывчатки наш бравый осеменитель узнал только что. У НАС ФЕНТЕЗЯ И ФЯНФИК! А значит можно тварить всё что только вздумается ведь это "несерьёзная" литература. Аффтор просто подумад "И так сожрут", а мы и сожрали. Да ещё и добавки просим...
*С прищуром смотри на Геда*
Хде добавка?

Своя аудитория есть у любого произведения, будь то фильм, литература или нечто нарисованное.
И, мне кажется, что все, кто читает фики про пони начали их читать только от того, что там есть пони и уже потом это переросло в любовь к отдельным фикам/персонажам.
Я не говорю про "немедленный дроп", если что-то не совпадает с каноном. В конце концов, далее может находиться нечто, что "закроет" это несовпадение. Некое пояснение, что ли...
Я признаю, что есть на тему фое(и не только фое) фики, которые не совпадают с каноном, но при этом весьма хорошо написаны. Но это как-то объясняется. Все эти несовпадения и прочее, в большинстве своем имеют некие причины и следствия, объяснение, которое, хоть и порождает дыры, но все же вписывает эту задумку в данную вселенную.
Повторюсь, я не говорю о тотальном ахтунге при первом появлении несоответствий с каноном. Но любую свою вставку необходимо вписывать в канон, а не просто закидывать ее на авось. (как это сделано с грехами в ископаемом)
И появление Скраппи Раг в фое можно сделать не нарушая лор(причем лор как фое так и ск), Твайлайт-Аликорн-Мутант туда же.
Да хоть "Копье Адуна" в фое запихни, хоть Императора Человечества, если его наличие будет объяснено то все нормально.
Но нельзя, нельзя впихивать в сюжет нечто, что не имеет под собой никакого объяснения(при условии, что ты работаешь с уже написанным каноном) .
Согласитесь, у вас возникнут вопросы если при перестрелке Литлпип с неким противником в воздухе возникнет Гарри Поттер, который перестреляет всех противников авадокедаврой, а потом также исчезнет и никто никак не отреагирует на это, а никаких комментариев по этому поводу не последует.
Расчитаны на другого читателя?
Возможно. Кто-то же пишет "правду или действие" с дикой смесью персонажей, где рядом с Джаббой может сидеть персонаж мультика 6+ и это ведь кто-то читает...
Возможно, вся разница между нами в том, что вы воспринимаете все фики как заведомо хорошие, а я как заведомо плохие и только по мере прочтения я определяю хороший это фик или нет, при этом, все же, моя оценка несколько занижена, а ваша завышена.

Чорян что влез в ветку, но коммент в ленте заиртересовал)
Это что за фое такой? Он закончен? Я не хочу начинать 6 долгострой :(
А по поводу

Слушайте, а зачем вы вообще читаете поньфики?

Читаю изза понравившихся персов, изза других точек зрения, изза мира,построенного на сериале или кадавров разных вселенных, было всего парочку произведений, которые было неприятно читать, но пока все что начинал читать — не дропал(наверное потому что в совсем дичь не лез, в основе своей продолжения или советы, либо топы рейтингов, иногда свежачек, но как я говорил, боюсь на долгострой попасть...)

Вот теперь еще неделю ждать :(
Ну куда деваться, я не хочу потерять одну или даже 2 трети смысла при чтении оригинала, да я прочитал парочку рассказов с пастбина из вбросов в комментах, но на большой рассказ внимания не хватит(все таки текстовый английский я еще не могу воспринимать на автомате)

Неа.;-)

Я было подумал что механик сделает пять механических тел, куда и вселятся души.

Тааак, Саннисмайлз — не Селестия, а Кейденс? Неожиданно

Увидите. :-)

Инсульт жопы… Отдельный фик...
Нет, "Ископаемое" не отдельный фик, он про Стойла, постапокалипсис и так далее, значит он — вариант FoE. Не каноничный, разве что. Вот если бы там были не пони, а люди... Или хоббиты...

Слушайте, а зачем вы вообще читаете поньфики? И те из них, которые относятся к FoE? Ведь в интернете безумное море разных книг, как официально изданных, так и самописных, про воинов, волшебников, космонавтов и игроков в компьютерные игры… Вам нравится мир? Или вам нравится одна написанная по нему книга, и вы хватаетесь за другие в надежде повторить впечатления, увидеть её же, но новую?

​

Вот я – вполне себе долбанутый фанат. Мне именно что нравится мир, я читаю поньфики потому, что это про пони. Больше того, мне этот мир нравится настолько, что я трачу многие, отнюдь не лишние часы, чтобы заниматься единственным вариантом​ (типа)творчества, на которое способен, переводом (мелких, в основном) англоязычных поньфиков на русский, чтобы хорошо было и другим, которым этот мир нравится так же, в том же стиле, как мне.

И вот я открываю очередной текст. Ну… FoE:Second chance for secondary character, или как он там теперь называется. Это самый что ни на есть неканонный неканон, поджанр «попаданец в FoE из FoE». И потом… там живая Твайлайт Спаркл.​ Странный радиоактивный мутант, но тем не настоящая живая Твайлайт. И я реагирую не «тьфу-тьфу-тьфу-ересь, Твайлайт должна была съесть Богиня, немедленный дроп!!!!1111», а «ух как здорово, вот счастье, в этом параллельном мире есть живая Твайлайт!». А потом там, откуда ни возьмись, появляется криокамера со Скраппи Раг, и я снова не «тьфу-тьфу-тьфу, ересь, дроп, дважды дроп, трижды дроп-дроп-дроп-дроп!!!111», а «ура, Скраппи, живая, с новыми словами и действиями!»

​

Может быть, те фики, которые вам не нравятся, они не неправильно написанные, а просто рассчитаны на другого читателя, типа вот меня? Я же признаю, что своя аудитория есть и у «изысканно-мрачных стилизаций под Лавкрафта», и у поебени в стиле «Селестия и Луна соревнуются, кто сможет принять в себя больше жеребцов за один день»…

​

Прекрасный рассказ, спасибо! Жаль, что он не попал в ЭИ.

Нет-нет, переводите! Я ещё не знаю, буду ли делать перевод всего произведения — интерес у меня на данный момент к одной конкретной главе.

...а потом все дружненько забудут что видели некие "прелести", а скорее будут точно уверены что никаких принцесс на конвенте и не было и быть не могло. Только вот забудет ли Твай о том, что расквасила нос своей наставнице? Как же её будет колбасить когда осознает чего натворила...

Я не совсем об этом. Я о том, что не нужно приписывать фики к вселенным, к которым они не относятся.
Как отдельный фик "ископаемое" и ему подобные смотрятся не плохо, но если приписывать их к некой вселенной(в нашем случае фое) то случается инсульт жопы тк весь канон начинает люто колбасить и в нем появляются все новые дыры.

Та сука — вполне Селестия, надевшая маску "девчонки из подворотни", а ведущая — не Селестия, да. Но тоже заметная персона.

Тренируясь на пипбаках.
Станиславский.жпг :)

Э... Таки не Селестия та сука? Или... таки ведущая нифига не Селестия.

А, точно, путаю. Ну, ОК, всё когда-то случается в первый раз. Починят.

Ладно, предположим. Но ты не путаешь с соседним фиком про андеда, робота и жука? Тут Свити ещё не чинил никто

 Потом вот это чюдо ты ставишь на место со словами:"посоны, это основано на *канон_name*" 

Ну вот серьёзно, обижаться в поньфиках на неканоничность — это как обижаться на "Спокойной ночи, малыши!" за то, что там нет титров с фамилиями осветителей и звукооператоров.
Все большие поньфики — неканоничные, исключения крайне редки.

Вот, например — в лоре Fallout компания Волттек создавала убежища заранее имея в виду, что создаёт лаборатории для проведения садистских экспериментов, и лишь немногие убежища действительно были просто убежищами, да и то с подвохом.
Kkat не взяла эту деталь из Fallout-а, в FoE Стаблтек действительно строила именно убежища. И сколько есть фанфиков по FoE с убежищами, построенными в духе оригинального Fallout-а, с планами поизучать пони до степени полного умирания? Объявить их все недостойными — можно, разумеется, никто не мешает быть упёртым фанатиком чистоты, на то и паладины... были, вымерли уже, наверное...

Винилка — электрики чинилка :) Она диджей и в проводах должна разбираться. Вроде она же уже первый раз Свити чинила.

Почему именно Винилка?

Мы утопим в крови тех, кто усомнится в нашем дружелюбии! (с) Селестия.

— Принцесса Селестия, мы нашли нефть рядом с Грифенстоуном.
— Немедленно вызовите ко мне Твайлайт! Пора нести этим диким грифонам дружбу!

Ну а если серьёзно, то даже в оригинале пони поступали как истинные американцы.
Я про Эппллузу и бизонов, если что.

Речь не о том, что отступление от канона это плохо, а о том, что нельзя просто взять некую вселенную, напихать туда отсебятины, поломать в ней лор и наделать дыр в сюжете. Потом вот это чюдо ты ставишь на место со словами:"посоны, это основано на *канон_name*"
А у тебя там от этого *канон_name* остались неясные огрызки, а все остально завалено непонятными сюжетными ходами, которые образуют дофига дыр и тому подобного. И еще можно стерпеть, если твои вставки как-то используются, занимают важную роль в развитии сюжета, но нет! Ты сломал канон просто ради того чтобы сломать канон. И отмазка "фансервис" тут не действует. (иначе почему бы не вставить в канон "кексики", "фабрику радуги". Флафл Пафф допихнуть. Это ж фансервис.)

Ну вот возможно, да

Понятно, спасибо за пояснения. И спасибо за труд. Переводите сколько можете и как быстро можете. Мы подождем.

"Дом восходящего солнца"? Офигенно. А что за жанр? Клопота или что-то более содержательное? В любом случае переводите, даже одно название уже вызвало кучу ассоциаций. Тем более, если там много глав, значит будет интересно. Ради хорошего сюжета можно и с переводом имён примириться.

Конечно, не зря. Любой труд заслуживает уважения. Тем более, бескорыстный труд на благо сообщества, да ещё и выполненный настолько качественно. Спасибо большое, надеюсь ещё увидеть ваши переводы

Ну, если плотно возьмусь, то я сделаю. Пока просто читаю и выписываю непонятные обороты, но это очень предварительная фаза и если кто уже чего делает, то я это дело брошу.

Ох, заинтриговал, жду

То чувство, когда в комменте, где у меня горит от безграмотности, есть грамматическая ошибка)))

В зачаточном. Ну, ничего страшного, будет три перевода.
Авось хоть один целый из них и можно будет собрать =)

А вот тут поподробнее. В каком состоянии пребывает "Дом..."? Не дождавшись, я его тоже стал переводить понемногу

Хотя согласен, лошадка тут чёт инбалансная.

Да чтоб его... терпеть не могу такой фигни. Думал, "наконец-то почитаю годноты", а тут оказывается "СИЛЕСТЕЯ БОХ!!! ПОНЕ НОГИБАЭ!!!" фу блин. Траванулся как-то раз гокласовской графоманией, и теперь аллергия на такие сюжеты.

Мегавзломщиком она была с самого начала.

Этим грешила и Ккат. Если посмотреть на временную шкалу, которую она постоянно упоминала, то Пип стала кулхацкером\мегавзломщиком\экстраснайпером\бескрылым аликорном всего за месяц, кажется. Или два? В общем, там ахтунговый тайминг, который автор каждый раз выпячивала к месту и нет.

Фанфик читают.
И он замечательный.
А ещё я каждый раз привожу его в пример, когда требуется сказать, что не всякий человек, добравшийся до поней, обязательно займётся выяснением, что там у них под хвостиками. :-)))

Я считаю что если ты пишешь "фанфик по ФоЕ" то стоит предерживптся канона.

Если бы все авторы фанфиков придерживались канона, не было бы очень большого количества фанфиков.
И всех моих любимых — тоже. И "Грехов прошлого", и всего Оптиверса, и "Стальных крыльев"... и FoE, разумеется.

Как много текста