Лента комментариев

Очень необычно :)
Небольшая ошибочка:
"Это Винил. Как вы заметили, у нее есть ярко вырожденная отличительная особенность, позволяющая квалифицировать эту пони как цветную однорогую."
В данном контексте правильнее будет написать "выраженная"
"Вырожденная" — это означает "деградировавшая"

Теперь моя очередь просить вас отрывок текста , я успешно проморгал про дуель

:))
ОК, ждём с нетерпением

Ну да, я ещё в играх это видел. 152мм гаубица образца 1931 года.

Рэйнбоу Дэш вдумчиво зыркнула на неё, и на цветы, и на певших птичек вокруг, и на всё, что было в радиусе зырка.

Это потрясно.

Посмотрим. Я ж внезапен как потоп: могу перевести за 3-4 дня, а могу целый месяц тянуть кота за хвост :)

Похоже, я был неправ насчёт тяжёлых гаубиц в стрелковой дивизии. Таки 12 х 152 мм было
http://www.rkka.ru/org/str/gifs/rd-0441.0.gif
http://www.rkka.ru/org/str/gifs/ra-0441.gif
Отсюда:
http://www.rkka.ru/iorg.htm

Хотел спросить касательно войны с грифонами в восьмой главе это вы из какого конфликта вдохновение черпали? Или сами придумывали?

Всё-таки задержусь, скорее всего.
В качестве маленького извинения:

– А сейчас представляем чемпиона Эквестрийской Федерации Реслинга! – голос ведущего наполнил зрительный зал, заглушая всё, что Твайлайт или Кризалис могли сказать. – Ужас Тартара, пони, которая однажды остановила Малую Медведицу… вы знаете её, вы любите её – Безумную Единорожицу!

Сглотнув, Твайлайт развернулась – и немедленно съежилась. Над ней нависла огромная пони с рогом: такая же высокая, как Селестия, а шириной бугристого от мускулов тела не уступающая двум стоящим бок о бок Биг Макам. Её шерсть была серо-стального цвета, а грива – ярко-жёлтой, стянутой в простой конский хвост; её настоящий хвост туго сплетённым хлыстом покачивался позади неё. Медленно она наклонилась вперёд, согнувшись почти вдвое, пока не оказалась лицом к лицу с Твайлайт.

– Я сокрушу тебя, маленькая пони, — прогромыхала она с сильным акцентом.

Замечательно, ждём-с :)

Защитник от защитников)))

Гениально!

Очень интригует; страшно интересно. Жду продолжения!
Спасибо за перевод!

Благодарю за указанные ошибки и косяки в тексте:) Пошёл исправлять. Новая глава в воскресенье:)

Гэд сказал что вторая часть готова на чуть менее половины этой соответственно делаем вывод что написан тысяч двадцать слов.
Штирлиц ещё никогда не был так близок к провалу.
Ах да... соминаем что в этой главе нам обещали дуэль! Думаеться мне что она будет с Блюблардом (или как себя это принц називает)

Как и на Фикбуке — плюс-плюс-плюс.

Ржачно :)))
Хотя, как-то странно, когда Твай рассказывает в таких выражениях, да ещё и детям.
Эпплджек не позавидуешь — как тут можно честно ответить, да ещё собственной мелкой сестре :)
Рэйнбоу в своём репертуаре — нанесла трём детишкам моральную травму на всю оставшуюся жизнь и улетела :)))

Откуда у тебя эти знания, шпик?!

О, как привалило-то сегодня, прода в "Стардаст", и у вас.
Прочитал. Да, так лучше. Намного. Теперь взаимоотношения Егора Палыча и Селестии обоснованы.
Кое-что надо поправить:

Егор Павлович не разгибаясь, кое(-)как прислонился к колесу телеги
и размышлял над своим(,) похоже(,) окончательно пошатнувшимся здоровьем
— Как бы не загнуться тут... от внезапного сердечного приступа... (Вот эту фразу лучше чуть изменить, например, так: "Ещё и сердце прихватило... Как бы не загнуться тут")
Вскоре леснику показалось что лай его (Ж)учки вновь начал приближаться — (Жучка с большой буквы, имя собственное)
Его верная дворняга по-прежнему прыгала у ног этого создания, заливаясь истерическим лаем (лучше написать "заливаясь призывным лаем" — она же за помощью побежала.)
и только лупал глазами(,) изумлённо открыв рот
По крайней мере(,) раньше крылатых и рогатых лошадей
и сейчас(,) в свою очередь(,) смотрело на него своими огромными фиалковыми глазами
То(,) что это именно кобыла
Конечно(,) под хвост он ей не заглядывал
тело этой кобылы было необычайно стройным ===и тонконогим==== (Я бы не сказал, что у поней вообще и у Селестии в частности ноги такие уж тонкие)
с больше подходившими человеку(,) нежели животному(,) чертами
красовался на груди кобылы(,) словно элемент какой-то драгоценной регалии
А Егор Павлович(,) всё так-же болезненно скрючившись(,) сидел у тележного колеса
Правда при этом Жучка тоже не сводила глаз со странного существа, давая всем своим видом понять: "Мол только тронь моего хозяина, и я тебе горло перегрызу!" (Не вяжется по смыслу. Она же привела Селестию на помощь. Лучше написать: "спокойно ожидая от необычной гостьи помощи своему хозяину)
по(-)молодецки вскочил на ноги
а(,) наоборот(,) с тёплой ласковой улыбкой продолжала смотреть на него
пока морщинистые(,) но нежные руки старика
Впрочем(,) это было неудивительно
среди этого страшного(,) чужого ей леса, тр(я)сясь от страха и холода по ночам -(от слова трЯска, а не трЕска. Вообще, лучше написать "дрожа")
ибо без магии не могла даже взлететь(,) чтобы осмотреть эти густые бесконечные чащи
Который(,) к удивлению богини(,) тёк здесь как-то неестественно ровно
и вскоре на прогалину(,) где она паслась(,) выскочила небольшая дворняжка
аликорн догадалась(,) что она просто пытается её куда-то позвать
— Ну(,) разумеется(,) говорю. Что здесь такого?
Вам не кажется(,) что это несколько невежливо?
и(,) повесив за ремень на плечо(,) сам вдруг как-то подтянулся
— Подпор(уч)ик третьего Апшеронского полка! К вашим услугам Ваше высокоблагородье! ("т" в слове "подпоручик" не нужно.)
Вообще эту фразу надо переделать: "Подпоручик третьего Апшеронского полка Самсонов!" То, что он Егор Палыч, он уже сказал.
я(,) кажется(,) немножко заблудилась

Дальше я особо не вычитывал, но зацепился за одну неувязку.
" Егор Палыч был явно горд и теперь вовсю нахваливал своего отпрыска, при этом ни на минуту не прекращая работу.
— Служит в Рабоче-крестьянской Красной армии, да. Капитан. Командир арт-дивизиона тяжёлых гаубичных орудий. "
и далее
"— Сынок мой тут, недалече служит. Под Брестом. В 58-й стрелковой дивизии."
Откуда в стрелковой дивизии целый артдивизион тяжёлых гаубиц? Может, заменить дивизию на артиллерийский полк? Я не особо разбираюсь в придаваемых средствах усиления, но тяжёлые гаубицы в стрелковой дивизии как-то вызывают сомнение. Этот момент надо уточнить у специалистов. Задал вопрос у себя в разделе на СИ, может, кто ответит аргументированно.

О! Продолжение! Хорошее. Спасибо большое.
Следующего, вероятно, надо ждать уже в сентябре.

К главе про дуэль на ложках: не факт, что вошедшие аликорны пришли подуэлировать, возможно просто пришли нализаться соли после тяжёлого дня. И не факт, что третьим была Твайлайт. Было бы неожиданно узнать, что это Фларри.

Переписал вторую главу, и изменил обстоятельства знакомства Селестии и Егора Палыча.

Если удастся перевести сегодня, то выложу завтра (с учётом времени первичной редакции). Если нет, то понедельник-вторник — ориентировочно.

Очень приятный рассказ. Спасибо большое, понравилось.

Замечательный, тёплый, "ламповый" рассказ.
Очень понравилось, просто отлично.

Переводчику огромное спасибо за перевод , если не секрет, не подскажете, примерно дату выхода след главы ?

Первая часть четырнадцатой главы прошла производственный ад, а вторая написана на тысяч двадцать слов. Так что будем молиться святым кексикам что бы эта глава вышла побыстрее

Насмешил

Прдолжение на этот раз должно быстрее выйти

Я сам с Legat_89 уже 2 месяца доредактировать третью главу Библиотеки не могу :) Так что могу на разок другой пробегать, как с этими главами сделал, но не больше.

Ты просто не представляешь, как я рад таким комментариям. Однако спешу успокоить — прода пишется.
Просто материала дофига, а меня постоянно отвлекают. Да и писать стало гораздо труднее чем в первых частях.
На следующей неделе новая глава уже выйдет. По крайней мере я на это надеюсь)
Пока могу порадовать тем, что там будет примерно столько же слов, как и в пятой части, а может даже больше. Ну и проработка будет куда качественнее, куда уж без этого.
Главное — ждите. И всё будет (А я буду ждать вместе с вами)

Хах, уже впору кричать что-то типа такого:"Автор, ты судак. Где прода?"
Но все мы понимаем, как трудно что-либо продолжать в одном темпе, поэтому и не торопим.

Спасибо, ты очень помогаешь. Не хочешь присоединиться к вычиткам до публикации?

Ну чтож, дочитал главу, и теперь можно спокойно ближайшее полгода (а может и год, если не два) ждать продолжения.

Это мило.

Я начале лета прашивал у Понка будет ли продолжение на что тот ответил мне "подожди недельки две". Прошло два месяца

Я про чейджленгов описаных в этом фанфике говорю https://ficbook.net/readfic/4901887

будет, но не скоро
можете пока что "Червя" Джона МакКрея, например, почитать. Оно конечно не про поней, но тоже вполне годно

Прочитал я всё таки стальные крылышки и даже не знаю... С одной стороны получил удовольствие от хорошего чтива, а с другой полное разочарование от осознания того что новой главы не будет никогда

Капец... 2.5 года назад... Просто не верится... Жаль что этот рассказ так и не будет дописан... Я только сейчас решился его прочитать и даже проникся, но, как оказалось оно давно мертво...

это будет просто великолепно! Жду с нетерпением

Если всё пройдёт по плану, то в воскресенье выложу следующую главу.

Вне всякого сомнения заявляю: пониёбы это очень странные люди...

отличный фик жду проду

С Флатькой я рассматриваю вариант, что она так верила в благие намерения пони, что заставляла себя верить, что все происходящее является добром, и закрывать глаза на многое

хех, да уж Горизонты в канон вписываются со страшным скрипом (Сомбер пообещал всего в три раза больше и честно выполнил обещание). И если, например, Рарити с её "магией душ" и сотнями замученных "во имя науки" отторжения не вызывает (Снипс и Снейлз пошли по стезе профессиональных НЕКРОМАНТОВ!!!!). То Флаттершай санкционировавшая создание чудовищных гибридов, массовую модификацию памяти без согласия пациентов, ПРОМЫШЛЕННОЕ производство клонов, для разборки на органы, как то вызывает оторопь
но в целом произведение годное, мне понравилось

Promise от Арчи(в общем как и статья)
мб еще что есть

лютые галлюцинации и один из вариантов будущего, к которому вроде как схлопнуться уже не выйдет, т.к. слишком много уже изменилось

foe: чейнжлинги это вы про описанных вот тут говорите https://docs.google.com/document/d/1mDYNQKuTk6Ww6J69BftyVRFoMCV8bu0RV2fhRnwPxKI/edit

или по ним есть какой отдельный фик?
т.к. в foe их не взяли от слова вообще, вместе с Шайнинг Армором и Каденс

слишком много факторов, что не приквел + крылышки вроде канон, а там война с зебрами уже закончилась, причем миром(да и война была на территории Зебрики) + "сказки для уголька" стоит учесть
ИМХО это просто отсылка\знак уважения к ФоЕ, даже тренировки в долине вот прям кричат, о том что Гед вкурсе и том что ходит слух, что Крылья — отечественный ФоЕ