Лента комментариев

Рассказ интересный 10/10. Ждём-с продолжения перевода (в оригинале 23 главы, а переведено только 7)...

Принцесса ещё молодая, охочая до развлечений. Хотя и старые не отстают...
Хотя, ИМХО, описанное — утрированная версия американского представления о вечеринках и "мальчишниках/девичниках" в частности. Хотя в их вечеринках в старших классах и колледжах пиво действительно не бутылками — бочками измеряется. А на следующее утро... невесть как вытащенный из дома на газон диван с парочкой, кучи мусора и несколько попавших в местный участок гостей.
Хотя в наших студенческих общагах не меньше — судя по Луркмору — зашибают, особенно если коменданту на лапу дадут.

Если можно так сказать, шестая глава это "ещё более слишком". Так напиваться и устраивать оргии в пьяном виде это быдляцкая манера. Не поверю, что принцесса и её приближённые могут себя так вести.

Оптимистичненько, но я тоже так думаю.

Ярость Бури
Не-а, не Иллидан :)

Иллидан?

Странно, у меня этот фанфиков добавлен в избранное, хотя я не помню, что читал его. Наверное, это было достаточно давно. Спасибо, что расписал сюжет, не пришлось читать снова.

Внезапно подумалось. Ведь рано или поздно Эпплдженк может вспомнить, что уже видела Твайлайт — до свадьбы своей,во время войны еще.

Еще более детская передача, чем Могучие Пони... Лучше уж они и роль главзлодейки.

Может быть потому, что частично сюжет этой игры взят за основу?

Уфф... прошу прощения, предыдущий удалённый коммент — мой, старая Опера сглючила.
Оборжался. Великолепный рассказ, такой же смешной, как "Биг Мак и ночь с ромашками". Стоило бы написать предупреждение: "Не читать на работе даже в обеденный перерыв" :))
Спасибо, пишите ещё, в том же духе.

Из последней главы спек опсом так и прет, хотя я не считаю что это минус.

Страшно подумать, что было бы, подключись к веселью Луна... :) Подозреваю, потому она и не в духе.

М-да. Ещё раз перечитал, ещё раз посмеялся, хороший рассказик... но действительно, словно выхваченный откуда-то. Жаль, развития темы нет. :)

Может так и будет. Может она будет выступать в Эквестрийской версии улицы сезам

Ясно, спасибо за справку — буду знать:)

А это, кстати, очень неплохая идея

Тлько через мой труп! А если серьёзно то думаю осталось недели две три

Устоявшийся мем с Флибусты. Мера измерения графомании. Название произошло от фамилии автора. Знатный графоман. Можно сказать эталонный. Автор явно к нему стремится.

Надежда умирает!

Зря...

Не за что. Я так давно не видел рассказов, когда поняши попадают на земляшку, и возлагал на твой большие надежды. Плюс, у меня в пишущемся сейчас рассказе будет кое-что в похожей теме. Мне было интересно посмотреть на чужую версию. Но у нас, судя по всему, слишком разные взгляды на Эквестрию и Сельку в частности.

Благодарю за отзыв и указание ошибок и неточностей:) Я их обязательно исправлю, ну... За исключением Меркулова.
Что касается силы Селестии — то там указывалось что она черпает энергию из потоков эфира, который на Земле течёт очень спокойно и легко. А насчёт топорности действий. Во первых, она спасает деда Егора и Олеську стопоря механизм войны. Больших планов на тот момент у неё просто нет. Она хочет сбежать и вернуться домой. Ну и во вторых. Если бы вы правили в гармонии тысячи лет, у вас бы руки не чесались подраться? ;) Мне показалось это весьма логичным.
И главное, Селестия не принимала сторону СССР. Она просто решила попробовать с ними договориться по хорошему. И она поступит с ними в соответствии с их решением на пакет её условий.

"В поселягиных" — простите, но что это значит???

Поведение объясняется внутренним диалогом деда Егора — он банально влюбился в богиню. Это не просто лошадь или человек, это благая сущность из высших огненных планов. Что-то вроде архангела в Зороастризма. И у неё соответствующее биоэнергетическое излучение — что у любого в ком есть огонь творца, душа поёт, а вот девов наоборот терзает неимоверно.
Спасибо за отзыв:)

Графомань. Нечитабельно. В поселягиных будет 0,1.

Ух ты, а я не думал, что всё так плохо.
Я со словами "НЕ ВЕРЮ!" бросил читать на второй главе, когда автор стал пропускать элементарные элементы, которые придают рассказу реалистичности. Дед сразу крайне(!) дружелюбен к лошадеподобной НЁХ в лесу, и ведёт её к себе в дом, заливаясь соловьём о своём. Автору видимо не терпелось перейти к его главной идее о том, как супер-сильная-Селька-несущая-добро превозмогает "злюю технику злых агрессивных людищек". Попахивает творчеством Гокласа. Также моветон — слова выделенные капсом с тремя восклицательными знаками режут глаз, как будто автор пришёл с фикалБука из компашки ца-шных начписов.
Однако должен заметить, что до этого текст весьма хорош и атмосферен.

Нашёл, прочёл, но он не дописан, и насколько я понял фик не в статусе "заморожен", а "заброшен", дописывать ты не собираешься. А значит узнать концовку уже невозможно, выход остаётся один, спойлерить. В конце концов, в данном случае спойлер, это единственный способ узнать концовку. Так, чем всё закончилось?

Начинал читать с большим энтузиазмом. Первые глав пять прочел с удовольствием. Автор явно хорошо знаком с историей предвоенного периода и неплохо все описал. Так же интересна структура Вселенной с разными уровнями миров и их распределением. Хотелось бы про это прочесть подробнее. Стиль изложения приятный.
Однако есть кое-какие косяки, которые мне бросились в глаза:
1. Пикировщик Ju-87 "Штука". С одной "К". Это сокращение от ШтурцКампфФлюгцой, второй "К" там неоткуда взяться.
2. При описании петличных знаков различия автор упорно использует слово "кубари" для всех званий. Кубари в петлицах носили только лейтенанты. У капитанов и полковников — "шпалы". У старшего майора ГБ — ромбы.
3. В 1941 Алкснис не являлся командующим ВВС, он был расстрелян еще в 38-м. Командующим ВВС на июнь 41-го был Жигарев.
4. В мае-июне 41-го Берия не являлся наркомом госбезопасности. Этот пост занимал Меркулов.
Но эти ошибки можно легко исправить, на сюжет они не влияют.
А вот что напрягает, так это поведение Селестии. И в каждой следующей главе все сильнее. И этому есть несколько причин:
1. Она действует топорно и примитивно. Просто пойти и начать жечь самолеты и бензохранилища... как-то для Селестии это мелко. Ведь можно, например, выкрасть планы ОКХ и подкинуть их разведке СССР или подбросить Гитлеру компромат на Гудериана или фон Бока.
2. Селестия имба. В момент ее попадания говорилось, что большую часть силы она берет от симбиоза с Солнцем. А на Земле у нее с этим проблемы. Однако уже через месяц она отражает снаряды нескольких зениток, стреляющих практически в упор, и даже не потеет.
Если так дальше пойдет, они линкоры будет в одиночку топить... Зачем тогда договариваться со Сталиным, если людям нечего ей противопоставить?
3. Селестия решает принять сторону СССР только из-за девчонки и старика? Не слишком ли сентиментально для древней богини?
4. Находясь во враждебном мире, совершая дерзкие налеты на людей, Селестия непозволительно беспечно ведет себя у лесника. Группу осназа она не замечала на протяжении недель, пока на них не указала Кризалис. При всей своей имбовости она не пуленепробиваемая и должна это понимать.

Тем не менее, рассказ интересный. Пока прочитал 9 глав и продолжу. Надеюсь, будет завершен.

Это есть в самом тексте. Ну и у меня зачёркнуто "Не", я хотел показать этим то что отказался от прошлого вида комментария.

Тут два ключевых фактора:

1. Пинки впервые за долгое время разрешили принести алкоголь на девишник

2. Две вечеринки в оном месте. После того как они слились вместе, набралась критическая масса

Ошибки изучены и такого больше не повторится.

Маленькая просьба о Трикси. Вы можете ее сделать вменяемой, здравомыслящей пони с некоторыми странностями, а не пустоголовую самовлюбленную дурынду, как это иногда встречается в некоторых фанфиках? Просто в вашем фанфике я ее представляю, как звезду эстрадного фокусничества, типа Арутюна или Амаяка Акопянов, у которой в дальнейшем может сложиться карьера и на ТВ и в кино.

Будет ли прода?...

Что мы узнали из этой главы? Не стоит просить Пинки об организации вечеринки.
Ну и чейнджлинги могут в кардебалет.

Да лааадно, у меня 3 по литре было) Да и, если честно, полностью русскими принцесс не хочется делать, помня историю России, такими их представлять...

Добавил.

Могу быть бетой, а то в первой главе многовато ошибок. Куда обращаться?

Так вот ещё была бы большая, активная команда переводчиков и редакторов, а пока буду рад любой помощи, объём всё же внушительный.

Ура, этот чудесный фанфик начали переводить!
Удачи всем переводчикам и редакторам!

Неплохо. Но речевые обороты какие-то странные, больше характерные для перевода.

Вы моего не читали)) Фанат вольного перевода))

Ну в словарь всё равно лезть приходится, иногда и в русский, часто приходится подбирать более подходящий синоним. А так повторюсь, рад любой помощи, отредактировать, если нужно, приличный перевод проще и быстрее, чем делать всё самому. Да и вы комментировать мой перевод можете, тоже бывают всякие ступоры и глупости.

Да я сам английский только из школы знаю, а фанфики — язык разговорный, ещё сильней усложняет работу. Поэтому мне без переводчика — никуда. А со словарём слишком нудно, хотя и полезно. Но нудно) А с идиомами я лезу в словарь английских фразиологизмов, ну или на крайняк в ответы.майлру. Или сам что-то придумаю)

Зачем смотреть, если можно повторить.

Если даже Кризи удивилась... Представляю, что там было. Я тоже хочу на эту вечеринку. Зря камеру сломали. У принцесс жизнь долгая, когда станет скучно, можно было бы достать её и пересмотреть.

Ну тогда ладно :)
А если серьёзно, я сам далеко не гуру перевода и даже более того, никогда не ходил в языковую школу. Если не будете писать явно бредового перевода, то любая помощь приветствуется. Главное прочитайте статейку про особенности перевода, указанную в описании перевода на rutale, чтобы избежать типичных ошибок. А сложные обороты и всякие идиомы вместо перевода наугад можно просто написать не переводя, я когда редактировать буду сам разберусь.

А если я не гугл.переводчиком пользуюсь, а яндекс.переводчиком, можно помогать?)

Достаточно взглянуть на профиль автора.

А можешь, пожалуйста, дать ссылку?

Приятного чтения. :)