Зазеркалье
Сансет всегда знала, что ей суждено стать великой, но даже не представляла — насколько. Пока не увидела себя аликорном в волшебном зеркале. Игнорируя предупреждения Селестии, Сансет искала ответы. Когда она узнала, что зеркало — это еще и портал в другой мир... ну что еще ей оставалось, как не прыгнуть туда? Но, похоже, она не предусмотрела все возможные варианты. Например, что может оказаться в ловушке на другой стороне. Или что снова превратится в ребенка.
Столкновение
Устоит ли Твайлайт Спаркл перед возможностью порадовать свою дражайшую наставницу, преподнеся ей целый новый мир, только и ждущий своего открытия каким-нибудь талантливым магом? Что за глупый вопрос? Конечно же не устоит! Вот только Селестия совсем не рассчитывала, что это произойдёт так скоро и так спонтанно, из-за чего в опасности оказалась не только её бывшая ученица, но и вся Эквестрия. Похоже, королевский отпуск отменяется...
Джон Эппл "Медовая долька"
Пожилой фермер Джон Эппл пострадал от несчастного случая с одной из своих лошадей и столкнулся с тягостной перспективой хронических болей в спине до конца своих лет и невозможностью трудиться на ферме, которая была смыслом его жизни. Одинокий мужчина, без жены и детей, а теперь ещё и не способный работать, он решает покончить со всем этим. Но что это, он всё ещё жив? И почему очнулся в лошадином теле? Почему другие лошади могут говорить с ним и называют его своим отцом? И как сказать им правду?
Розовые чудеса или Нетипичная_Попаданка.
Что будет, если к студенту проводящему большинство времени за компом, свалиться на голову Пинки? Уверен, они найдут общий язык. Если вы понимаете, о чем я...
Стражи Эквестрии 1 - Эпизод IV: Еще один
Четвёртая часть, мы приближаемся к концу истории и на этот раз, мы посетим тёмные стороны протагонистов.
Принц, Пересмешница и ужасная Твайлайт Спаркл
Из королевского дворца в Кантерлоте похищена бесценная картина. Чтобы ее найти - нужны лучшие. К сожалению, за дело взялся принц Блублад.
Трудности адаптации
Луна вернулась из изгнания, благодаря судьбу за шанс новой жизни. Однако, она многое пропустила и пришло время навёрстывать упущенное, даже если что-то вдруг пойдёт не по плану
Библифетчица
Твайлайт Спаркл открывает при библиотеке буфет. Понификация рассказа М. Булгакова "Библифетчик".
Шел восьмой месяц с обещаения PW. И внезапно к нему вернулось ыдохновение, которое долбило его голову до тех пор, пока он не принялся редачить рассказ и продумывать будущий сюжет.
О, спасибо, Вы мне напомнили! ))))
Для жанров расчленынки, клопоты, унылой безнадеги и прочего гримдарка я не даю разрешения на использования образов своей эквестрйиской серии рассказов (Звездная пыль, Поступь Порчи, Город тысячи мостов, Радужный рыцарь, Дружба на все времена, Ночная радуга и последующие), в том числе образа Старспайра и любых персонажей.
В остальном — в жанрах и антуражах не стесняю.
Спасибо за понимание.
Lohamigos
Читать можно, во всяком случае я старался. Главный герой не должен раздражать тупостью, повествование неспешное, без разрывов и перескакивания с одного на другое. Тут уже замечали, что главный герой имбоват, но особо в глаза не бросается (ИМХО), да и всему есть (или будет) объяснение. Попробуйте первую главу, можно даже без пролога, если понравится она, то скорее всего понравится и остальное.
KillMeWithFire
Спасибо, постараюсь держать планку. Клопоты и расизма не будет точно.
ARISEN, I SAID
То есть Луньку любить, а Сельку убить? А за что, если не секрет?
Насчет молний я в курсе, а про шаровую молнию пока достоверных данных нет, слишком уж показания очевидцев разнятся. Если бы это был коронный заряд, то какого черта он двигается и взрывается? Если сгусток плазмы, то хрена ли она холодная и как она образуется? Все что о них есть — теории.
Ну конечно ересь! Я пишу слишком много не-ереси на работе, могу я хоть в фанфике пофантазировать? :)
Galaterius
Спасибо, я старался :)
Ошибки... ну, беты у меня нет, орфографию я проверяю через ОРФО, пунктуация ставится исключительно логическим методом (редактор на работе постоянно меня за это чихвостит). Если не сложно — напишите ошибки списком, я исправлю.
Глава просто отпад! Давно не было фанфиков, где гг просто живёт, а не суёт свою жопу прямо под нос Молестии) Автор, Продолжай! И да, вроде пару раз были ошибки в тексте, фик особо не портит, но глаз режет. С уважением, ваш читатель)
Ну, во-первых для данного
фанфика я пользуюсь одной
одной теорией, лежащей где-то в
пересечении псевдонауки и
паранормального на диаграмме
иррациональной чепухи.
Прости, конечно. Но как говорил мой декан "ЭТО КОНЧЕННАЯ ЕРЕСЬ!!!!!"
Расизм. Проиграл с этого.
Но вы
лучше заранее не
обнадёживайтесь, мало ли, может
меня молния в Эквестрию
унесет? :D/em>
Эх, мечты-мечты. Только есть небольшая загвоздка: твоя теория не согласуется ни с одной принятой в мировом сообществе(теория струн, или на крайняк мультиверс). Ведь большей частью научного сообщества принято, что молния шаровая высоковольтный коронарный заряд(ближайщий родственник огни Св. Эльма).
Что-то вот такое вбивали в меня на физфаке
Ну-с, по поводу Луньки, то у меня просто есть такая шкала: кто из конях больше всего импонирует, а кого хотелось бы убить. Луня и Селька(Молестия)
Ещё один фанфик про попаданца? Читается хорошо и приятно. ГГ не раздражает, пони не картонные. Возможно это станет хорошим произведением. Если только всё не уйдёт в клопоту и расизм.
Эй, Легион, как произведение? Читать можно?
Меткосталкеры, хех. А потом они найдут "Монолит" и он подарит им кьютимарки)))
И снова я.
И снова про шприц.
Эмма использовала его как орудие шантажа — она хотела узнать правду. Плюс к тому, действовала она в состоянии аффекта и, собственно, сделала первое, что пришло в голову. В конце концов, правду она получила, и смысла (да и возможности) делать инъекцию уже не было.
Про время года — снег через окно в фуникулёре был намёком, что на улице совсем не август, да и то, что Эмма носила пальто тоже отсылает к этому.
За отзыв большое спасибо — буду рад совершенствоваться и исправляться :)
Ertus
Да что ей будет, этой Земле))
Ага, именно он.
skypony
Спасибо за указание на возможные методические неточности в переводе.
Стоит читать прочитавшему оригинал, или это понификация без фантазии?
Ну мудак же переводчик
ARISEN, I SAID
Отвечу, конечно, чего нет-то...
Насчет романтики — не знаю. Артуру Луна симпатична, ему нравится ее голос, характер, да и он на мгновение увидел в ней самого себя в прошлом. Но это еще ничего не значит — ему так же симпатичны Винил и Твайлайт (потому что умные) или Флаттершай (тоже мгновение родства. Упс, спойлер). А ведь еще будут другие персонажи...
Возможно что-нибудь и будет, но когда и с кем — я и сам не в курсе. А что, нравится Луна? :)
Насчет "разумных собачек" — это не сознательное отношение "я — царь горы!" а подсознательное ожидание, что люди (и он сам, в частности) лучше. Думаю для всех людей это в какой-то мере характерно, иначе бы мы не охраняли так яростно свою принадлежность к определенной культуре, религии или нации.
Я эту проду выложил три часа назад :) Понимаю, что всегда мало и всегда хочется больше, но совесть имеют не так :)
Пока темп неплохой — где-то по одной главе в три дня. Но вы лучше заранее не обнадёживайтесь, мало ли, может меня молния в Эквестрию унесет? :D
Моська, автор, у меня тут вопросиков пару, не ответите???
Во-первых, я так понял завязка (каких-нибудь отношений) будет с Луняшей???
Во-вторых, выше в комментариях вы отзывались о понях, как о "разумных собачках", а тут ГГ их чуть ли не за людей держит, разъясните?
В-третьих, когда прода????
Фанфикшен нас учит, что натянуть можно что угодно и куда угодно.
Как вариант — космическая станция-поселение.
Еще я хотел узнать, а мог бы Старспайр вписаться в киберпанк-сеттинг и если да, то как бы он выглядел в нем?
Мне этот город чем-то напомнил Венецию времен Венецианской республики. Хотя, возможно, прообразом мог послужить и Санкт-Петербург, который иногда называют Северной Венецией.
Хороший рассказ.
Автор постарался на славу.
Но были моменты которые меня бесили......
Ну начнем с того, что для меня является новостью тот факт, что Каскет куда-то убрал свои фанфики.
Далее, я с сим достойным броняшей почти не знаком, и даже не уверен, что переписывался.
Вывод делайте сами))
Sunset Slayer — это один из тех фанфиков из разряда "Увидел на главной, добавил в закладки и забыл". По крайней мере, для меня. Зайдя в очередной раз на Сториес, я увидел этот фанфик уже в качестве перевода, тоже на главной. Но, сказать честно, я не сразу понял, о чём речь.
Как мне кто-то сказал ранее, "судить книгу по описанию — глупо". Может быть в некоторых случаях это и верно, но не для переводов.
Начнём с названия. В оригинале, как я уже упомянул, фанфик называется Sunset Slayer. Что-то мне подсказывает, что здесь присутствует игра слов, но из-за особенностей русского языка её перевести не получается. Лично я вижу два варианта: "Сансет-убийца", что выглядит не очень, да и оригинал тогда должен был бы называться "Sunset the Slayer", или же "Убийца Заката" (ну или вообще "Палач Заката"), что выглядит получше, но так как с текстом я не знаком, то не знаю, насколько точно в таком случае название и суть рассказа будут совпадать.
В любом случае, я советую подумать над другим названием. Может, конечно, другим и побоку, но когда я первый раз увидел это название, то сразу подумал, что этот фанфик будет неким детективом про смерть Сансет Шиммер и дальнейшие поиски её убийцы.
Теперь описание. Сначала оригинальное:
Теперь вариант от переводчика Tromgar'а:
Начнём разбор неточностей по порядку:
On the day of the Friendship Games/В один из дней Игр Дружбы: маленькая неточность, но всё же. Тут, конечно, всё зависит от хэдканона, но оригинальный текст гласит именно "В день Игр Дружбы", а не "В один из дней Игр Дружбы".
The magic of Equestria seeps through the barrier to permeate the world of humanity/Магия Эквестрии прорвалась сквозь барьер в мир человечества: при переводе потерялась вторая часть предложения, в которой говорилось "чтобы пропитать мир людей". В идеале я вижу перевод этого предложения таким: "Магия начала просачиваться сквозь барьер чтобы пропитать мир людей" — или таким "Магия начала просачиваться сквозь завесу измерений чтобы пропитать людской мир". Возможно, не очень красиво, но смысл оригинального текста сохранён.
Entities begin to come into existence/Потусторонние сущности получили жизнь: в принципе, всё верно, однако меня немного коробит "получили жизнь". В конце концов, можно было просто написать "начали оживать".
Lore and legend are gaining flesh, bone, and blood, yielding things both wondrous and horrible/Мифы и легенды стали реальностью из костей и крови (____): тут перевод тоже по большей части верен, однако потеряна вторая часть. Опять же, как я вижу это предложение: "Мифы и легенды стали реальностью из костей(плоти) и крови, неся как чудеса, так и ужасы".
Кто-то сейчас может мне возразить, мол "раз такой умный, то иди и сам переводи", но я переводами не занимаюсь, занимается Tromgar, который и переводит Sunset Slayer. Этот комментарий полон субъективизма, но я, как и все другие, могу высказывать свою точку зрения, и я считаю, что описание фанфика при переводе потеряло некоторые моменты, и хоть это не критично, но всё равно немного неприятно, так как я считаю, что их тоже можно было перевести. Даже не знаю, стоит ли читать этот перевод...
Ну и плюс, если моё предположение верно и Эквестрия окажется под угрозой потому что "жадные людишки захотят больше магии", то тут ещё и "злое человечество" в действии, а я такое ой как не люблю...
И сколько можно издеваться над своими (по)читателями? Когда же будете дописывать?!
Очень даже годно.
Лови отрубленную зелёную конечность и пятиконечной сюрикен промеж глаз.
Ты можешь убедить Каскета вернуть свои поньфики? Он автор «Чужой магии»!
Ты, главное, не торопись. Мы будем ждать столько, сколько потребуется. Удачи тебе.
Только не забрасывай, интересный рассказ.
Т.е. королева стоит посреди зала, Эмма втыкает шприц и... дальше ничего не делает, идёт общаться с королевой. Не понятно. Если она хотела шприцом воспользоваться, то у неё была такая возможность, если хотела им угрожать, то почему не сделала. Может ей просто нравится шприцом во всё тыкать?
От рассказа ощущения смешанные — с одной стороны временные петли это здорово, такая головоломка интересна, с другой стороны без финала рассказ похож на литературное упражнение. Как будто основная цель — не рассказ написать, а попробовать со временем поиграть. Получилось сюжет закольцевать — здорово, больше и не нужно.
Но мне понравилось, как рассказ от бытовухи выруливает к временным парадоксам — редкий случай, когда такого развития не ожидаешь. Понравилось, как постепенно ускоряется повествование, нагнетается атмосфера. Сами скачки во времени хорошо смотрятся.
В общем мне кажется, стоило бы сделать логичную концовку, чуть больше разъяснить детали (например про время года). Но в целом было интересно. +1
Впрочем, заглянул в последнюю главу оригинала — жива наша Санни. :) И это хорошо.
А написал-то, как оказывается, автор Past Sins. То-то думаю, имя-фамилия знакомые.
Ну или судя по мрачности и определённой жести, "Экстремальные охотники за привидениями".
Хоть бы кто-то подумал о том, что будет с Землёй, всем нужна эта эквестрия. )))
Ну, рассказ был написан до этого...кхм...ремейка....
Так что, думаю, тут в основу положены оригинальные Ghostbusters.
Давай, пока это останется небольшой тайной, до окончания перевода?)) Никто же не любит спойлеров?;)
Охотницы за привидениями — ересь, режиссёр — неадекват.
Но за рассказ, точнее, перевод — плюс.
П.С. Что означает название? То, что Сашу убьют или наоборот, убийца — это она?
Какой-то очень общий вопрос... Если речь идет про мир "Сломанной игрушки", там есть фестралы.
Если про какой-то другой — тут на все воля автора. Если в мире киберпанка могут быть пони основных подвидов, почему не быть фестралам?
Интересно...
В основном, да. Но и немного "Дракулы" Брема Стокера)
Угу, произвол. Ага. Как же.
*пришёл*
На вопрос "кто победил?" отвечаю — сей момент остаётся на обдумывание читателям. С одной стороны, королева захватила разум Эммы и та больше не может оттуда вырваться, а с другой — Эмма смогла изнутри вызвать перевоплощение королевы без участия последней.
Далее. Эмма не сделала инъекцию, я нигде не упоминал, что она таки ввела сыворотку в трубу. Она только вонзила шприц. А "Кажется, нас раскрыли" отсылает ко всё той же временной петле — если помните, этим закончилась одна из центральных сцен. Я просто показал ту же утреннюю ситуацию с другой стороны.
Спасибо за отзыв и прочтение.
Неплохо, ожидаю проду.
Javol, mine zondercommander!
Спасибо за спасение от произвола!!!
Я рад, что ты всё и так знаешь. А я вот нет, потому такой дурак и решил его разбанить.
Кстати, хотел спросить у автора, как он относится к идее фестралов в мире киберпанка?
Кааанеееешна. Он взвесил свои слова, обдумал свое плохое поведение, пришел к правильному выводу и больше не будет нарушать правила.
Пользуясь тем, что я главный модератор я применяю права вето и сниму блокировку сегодня вечером. Я надеюсь, что ты всё правильно понял и в дальнейшем всё будет нормально.
Интересно. Охотницы за приведениями?
Жду с нетерпением, заглядываю сюда постоянно.
Так и не понял, кто победил. Судя по тексту — временная петля, бесконечно повторяющаяся. Но какой в этом смысл? Эмма сделала инъекцию трубопроводу — это на что-нибудь повлияло? "Кажется нас раскрыли" — и что? В общем срочно вызываю капитана неочевидность! Автор, прийди!
Нафиг скип, лови вк
vk.com/alex_pritch
Даю тебе время подумать над своим поведением до завтрашнего вечера. Чтобы не устраивать из всего этого веселый чатик, прошу в скайп. В профиле указан.
После этого, по желанию пользователей, ветка чата модерации и пользователя будет почищена.
Философский у тебя фанфик вышел. Впрочем, это одни из моих любимых. Написано здорово, по манере речи придраться не могу. Правда,я заметил для себя небольшой конфуз в предложении: «— Иногда от всего этого просто хочется сбежать, — кивнула Принцесса. — Именно поэтому я здесь. Селестия с Твайлайт так мило общаются, не бы хотелось стеснять их своим присутствием»
Не, Фенрис, теперь это дело принципа
(Шепотом) Мудак.
WOTW СПАСАЙ ОТ ПРОИЗВОЛА!!!!