Написал: Fire Splash
Царствование Найтмер закончилось, Селестия и Луна снова на троне, а Никс, Спайк и Твайлайт Спаркл стали (в основном) нормальной семьей. Но Твайлайт вызывают в Кристальную Империю по королевскому делу, и теперь Никс предстоит столкнуться со своей самой сложной задачей:
Ее расширенная семья.
Этот цикл фанфиков — что-то вроде неофициального продолжения "Грехов Прошлого". Настоятельно рекомендую ознакомиться, если не знаете. Ссылка на него здесь — https://ponyfiction.org/story/8885/
Но, если вкратце, то Твайлайт нашла маленькую Найтмер Мун и удочерила её, после того, как малышка чуть не захватила Эквестрию.
Действие происходит в 3-ем сезоне, пока Твайлайт еще единорог.
Первая часть — Вы здесь!
Вторая часть — Ночь Кошмаров и Никс
Третья часть — Аликорноволомка
Четвертая часть — Тиреку устраивают праведный мордобой
Пятая часть — Класс Черили
Разрешение на перевод имеется.
Подробности и статистика
Оригинал: Nyx's Family (RHJunior)
Рейтинг — G
107927 слов, 146 просмотров
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 54 пользователей
Содержание
-
Глава 1
, 2634 слова, 119 просмотров -
Глава 2
, 1471 слово, 102 просмотра -
Глава 3
, 2257 слов, 99 просмотров -
Глава 4
, 5191 слово, 98 просмотров -
Глава 5
, 2315 слов, 94 просмотра -
Глава 6
, 3857 слов, 96 просмотров -
Глава 7
, 5450 слов, 96 просмотров -
Глава 8
, 2804 слова, 91 просмотр -
Глава 9
, 4322 слова, 89 просмотров -
Глава 10
, 3634 слова, 88 просмотров -
Глава 11
, 2432 слова, 86 просмотров -
Глава 12
, 6934 слова, 85 просмотров -
Глава 13
, 3734 слова, 81 просмотр -
Глава 14
, 2671 слово, 82 просмотра -
Глава 15
, 2591 слово, 78 просмотров -
Глава 16
, 1856 слов, 78 просмотров -
Глава 17
, 2196 слов, 80 просмотров -
Глава 18
, 2703 слова, 79 просмотров -
Глава 19
, 1490 слов, 82 просмотра -
Глава 20
, 1784 слова, 81 просмотр -
Глава 21
, 1394 слова, 81 просмотр -
Глава 22
, 5089 слов, 81 просмотр -
Глава 23
, 3429 слов, 83 просмотра -
Глава 24
, 3080 слов, 78 просмотров -
Глава 25
, 4016 слов, 79 просмотров -
Глава 26
, 3230 слов, 80 просмотров -
Глава 27
, 1648 слов, 76 просмотров -
Глава 28
, 3432 слова, 81 просмотр -
Глава 29
, 3242 слова, 78 просмотров -
Глава 30
, 3620 слов, 78 просмотров -
Глава 31
, 2027 слов, 77 просмотров -
Глава 32
, 4744 слова, 77 просмотров -
Глава 33
, 6650 слов, 82 просмотра
Комментарии (142)
"баллистически поплыл" — скорее уж, "полетел по баллистической траектории"
Или просто по дуге.
Да, и "второстепенные позиции" так не говорят. Запасные позиции, вероятно.
"— Все, родителей в школу," — лучший момент. Флатти отожгла.
"— Черт, — вот и все, что он смог сказать." — тут, ИМХО, правильнее помянуть "Дискорд". Понятию "чёрт" в Эквестрии взяться вроде как неоткуда
Блин, Спайка жалко. Надеюсь, его потом вылечат.
" сидящие на камертоне с коричневыми нотой" — коричневОЙ, вероятно
тогда уж "камертоне коричневой ноты"
Описание принципа действия камертона тоже не ахти
"доводили котел до напряжения" В котле давление можно _поднять_.
Да и описание "коричневой ноты" звучит мягко говоря странно
P.S. может не стоит столь поспешно всё выкладывать, а хотя бы разочек перед этим прочитать? Ведь реально глупые ошибки...
контроль над своими движениями из-за резонанса. Контроль над своим кишечником. Контроль над перистальтикой. Контроль над движением каловых масс. Но никак не над своими движениями
Пони превратились в аниме про больших роботов.
В этом фанфике самая интересная идея — что Кристальное сердце — парный артефакт.
И Спайк здесь, конечно, офигенен. Рэйнбоу должна рвать волосы от зависти.
Никс играла с щеночками. Милота же.
Если будете переводить продолжение — я уже жду. Но ради всего святого — вычитывайте перевод перед тем, как его выкладывать. Жуть же жуткая.
Легендарное средство для отравлений и заживления ран.
Для начала стоит изменить смысл — всё же _от_ отравлений, да и не раны там травят, стоит фразу чуть изменить
Хе-хе, замечательно :)
— Так пони изобрели Крикет.
— Рэрити будет счастлива — у неё есть возможность оформить почти целый город в самом изысканном стиле :))
И Спайку кусочек счастья перепал :))
Дочитал до 12 главы. Блин, там прекратится эта омерзительная агитация либерализма?! Особенно из этого порадовал пассаж местной Селестии про "дружба — смазка на жерновах экономики". Прям "святыми" девяностыми пахнуло. Да и переживания Кейденс о том, что в кристальной нет лордов-баронов-дармоедов, и их срочно нужно завести, умиляют. Мерзость. Всё удовольствие от первых глав перечеркнуто. Даже не знаю, стоит ли продолжать чтение, или там и дальше эта ересь?
Стоит отметить стоит.
Там дальше будет про свержение либерализма и славу Карла Маркса и т.Ленина.
Ну типо мелочи о свержение аликорнов
Мне бы хотелось продолжение "Грехов прошлого" (пусть и любительское) вообще БЕЗ политики.
Согласен.
Либерализм тут явно был лишним.
Это как это без политики о делах высших глав всея Эквестрия? Без политики даже описание приключений Пипа не прокатывает...
Ну, читаю дальше, дошёл до атаки драконов, вроде этой политической муры больше нет, слава Фауст. Не плохой фик, в общем. Юмора хватает.
Там дальше — практически "героическое фэнтэзи". Нормально должно зайти
Ну и прекрасно! А это, там, в коментах выше, вроде упоминались ещё продолжения от этого автора? Вопрос к уважаемому переводчику — Вы не планируете ли взяться за них?
Ну, вот и закончен перевод. Соглашусь с комментариями выше — политика тут ну всё испортила. Был милый, семейный фанфик, с какой-то даже интрижкой... и тут ё-моё политика.
Фанфик, по-моему, ниже среднего. А вот перевод неплохой, хотя, опять таки, странное оформление некоторых диалогов и мыслей, с толку сбивало.
Спасибо за перевод! Фанф в целом понравился. С удовольствием почитаю следующие переводы из этой серии, я так понял, там ещё три или около того на очереди.
И да, картинки можно вставлять прямо в текст, прямоугольной кнопочкой слева от трилистника в середине панели кнопок.
В гл. 33:
" принц Шайниг женат?" — ШайниНг
Ииии... Прочитано! Ну, на самом деле, мне очень понравился этот фик, (если не брать ту ни-к-селу-ни-к-городу-треклятую политику). И я уже чувствую приближение продо-ломки. Эй, может, всё-таки попробовать начать учить английский?
Эммм… а чего вы не оставили здесь ссылку на следующую часть https://ponyfiction.org/story/15780/ ?
Да и, как мне кажется, стоило оставить ссылки на этот рассказ на других ресурсах — том же Фикбуке. И на остальных ресурсах тоже перекрёстные ссылки сделать. Я, например, когда мне нравится работа, ставлю плюс за неё и на Поньфике, и на Фикбуке, плюс на Фикбуке удобно, что там нормально работают сборники, так что почти все фанфики я там отслеживаю, если они выкладываются и здесь, и там.
Поддерживаю.
Если это цикл рассказов, имеет смысл в заметках к аннотации перечислить все рассказы цикла, со ссылками на уже переведённые.
Также выложить их как минимум на фикбуке, и не целиком сразу, а по главам, так больше людей прочитают. Там и тут поставить перекрёстные ссылки. Многие читатели комментят и тут и там, сам так же делаю, когда фанф нравится, чтобы поддержать автора / переводчика.
Наконец-то прочитал. Что ж, ощущения смешанные оставил этот рассказ.достаточно много политики Но это в принципе нормально для рассказа про королевскую семью. Потом появился Рояль из кустов, в виде Наследие земнопони. Неожиданный ход сильно шатающий всю концепцию мира.Ладно, опять же бывает, всё же мы говорим про страну волшебных разноцветных пони. Там чуть ли не в каждом кусту не то что рояле а целые органы найти можно.
Финал рассказа со сценами битвы и окончанием.. это просто аниме+Power Ranger/10. Кому как Но у меня от такого поворота лишь рукалицо было.
Отсылки на Firefox Google и Вики наверное показались автору остроумными,но на мой взгляд имеют вид лишь унылой смишняфки.
В целом почитать можно но скорее всего на один раз. Дух первоисточника остался только благодаря знакомым именам, возьми другие и читать этот рассказ можно будет в отрыве от первоисточника совершенно без проблем.
Так и было написано заключительных главах словами Никс:"такое ощущение что это история не про меня вот вроде вы Поначалу я главная героиня а потом и вовсе ушел на второй план"
В версии FB2 Неплохо было бы бы поправить абзацы иногда текст идёт Сплошной стеной
Рассказ довольно хороший и в целом приятный. Вот по правде говоря по автору, он мог и поменьше заявлять о свои политических мировоззрениях.
Спасибо за перевод