В мире Эквестрийских животных

Николай Дроздов рассказывает о цветных пони и не только.

Рэйнбоу Дэш Флаттершай Принцесса Селестия Принцесса Луна Дерпи Хувз DJ PON-3 Человеки

Третий лишний

У Твайлайт и Шайнинг Армора есть сестрёнка - Лайт Стэп. Все только и говорят Лайт, как ей повезло иметь таких великих героев в родне. Лайт Стэп же желает придушить их обоих.

Твайлайт Спаркл ОС - пони Принцесса Миаморе Каденца Шайнинг Армор

Сомбра идёт на выборы

Сомбра решил присоединить Эквестрию к Кристальной Империи. Фауст в помощь!

Принцесса Селестия Принцесса Луна Король Сомбра

Пегаска и чудовище

Безграничная доброта Флаттершай ко всем созданиям на свете стала буквально легендой Понивилля. Но когда из Вечнодикого леса пришла странная буря, пегаске и её подругам пришлось задуматься о пределах сострадания и опасностях жизни с сердцем, распахнутом навстречу всему миру. От переводчика: Это рассказ о тех давних временах, когда Твайлайт ещё писала письма принцессе Селестии и не умела летать.

Флаттершай Твайлайт Спаркл

Зарыдать бы, да отнят голос

Быть другом бога сулит многие блага. Единственным — огромные беды.

Флаттершай Дискорд

Королева Чейнджлингов

Кризалис умирает, и с ней последние из расы чейнджлингов… но, может, есть путь избежать вымирания.

Твайлайт Спаркл Кризалис

Песнь угасания

Некогда сии прекрасные земли процветали под чутким присмотром двух сестер. Здешние обитатели не знали ни бед, ни войн, ни голода — то была настоящая гармония. Но все изменилось, когда появились они, порождения темноты. Бедняжки… Всего этого не должно было произойти! Услышьте же крик боли... Услышьте мою песнь! Песнь угасания сего мира.

Принцесса Селестия Принцесса Луна ОС - пони

Вечно молода

«Никто не говорил, что дружба между Флаттершай и Дискордом будет идеальной. А разница между их продолжительностями жизни отнюдь не помогала, но эту проблемку Дискорд может решить шелчком когтя, конечно, до тех пор, пока Флаттершай не догадается. Всё же Дискорд не из тех, кто легко сдаётся. Он сделает всё, чтобы сохранить своего единственного друга. Всё что угодно.»

Высадка на Луне

Американский лунный модуль "Орел" на высоте девяти метров по неизвестной причине повело влево и назад. Что если это движение занесло космонавтов несколько дальше намеченного места посадки?

Принцесса Луна Человеки

Ja.S.T.A.

Четверо пегасов, обучающихся в летной школе Клаудсдейла пытаются создать свою собственную команду.

S03E05

Содержание

  • Глава 1

    , 2634 слова, 119 просмотров
  • Глава 2

    , 1471 слово, 102 просмотра
  • Глава 3

    , 2257 слов, 99 просмотров
  • Глава 4

    , 5191 слово, 98 просмотров
  • Глава 5

    , 2315 слов, 94 просмотра
  • Глава 6

    , 3857 слов, 96 просмотров
  • Глава 7

    , 5450 слов, 96 просмотров
  • Глава 8

    , 2804 слова, 91 просмотр
  • Глава 9

    , 4322 слова, 89 просмотров
  • Глава 10

    , 3634 слова, 88 просмотров
  • Глава 11

    , 2432 слова, 86 просмотров
  • Глава 12

    , 6934 слова, 85 просмотров
  • Глава 13

    , 3734 слова, 81 просмотр
  • Глава 14

    , 2671 слово, 82 просмотра
  • Глава 15

    , 2591 слово, 78 просмотров
  • Глава 16

    , 1856 слов, 78 просмотров
  • Глава 17

    , 2196 слов, 80 просмотров
  • Глава 18

    , 2703 слова, 79 просмотров
  • Глава 19

    , 1490 слов, 82 просмотра
  • Глава 20

    , 1784 слова, 81 просмотр
  • Глава 21

    , 1394 слова, 81 просмотр
  • Глава 22

    , 5089 слов, 81 просмотр
  • Глава 23

    , 3429 слов, 83 просмотра
  • Глава 24

    , 3080 слов, 78 просмотров
  • Глава 25

    , 4016 слов, 79 просмотров
  • Глава 26

    , 3230 слов, 80 просмотров
  • Глава 27

    , 1648 слов, 76 просмотров
  • Глава 28

    , 3432 слова, 81 просмотр
  • Глава 29

    , 3242 слова, 78 просмотров
  • Глава 30

    , 3620 слов, 78 просмотров
  • Глава 31

    , 2027 слов, 77 просмотров
  • Глава 32

    , 4744 слова, 77 просмотров
  • Глава 33

    , 6650 слов, 82 просмотра

Комментарии (142)

0

Я так понял это не официальное продолжение?

ze4t
#1
0

Да.

Fire Splash
Fire Splash
#2
0

Winter bells by Pen Stroke — официальное продолжение, и оно достойно оригинала)))

DeadArkShow-e
#3
0

кто бы его только допилил ;)

Fogel
Fogel
#4
0

То чувство, когда все прочитал в оригинале)))

DeadArkShow-e
#6
+1

О, стоит уж решить прямая речь или цитировать героев и уж точно не годится смесь этих двух вариантов. Не стоит смотреть на англоговорящих, у нас инструментарий пошире. И да, многие обороты хочется драчёвым напильником дёрнуть. Не все, но есть

Fogel
Fogel
#5
0

Надо будет почитать как полный перевод будет

ze4t
#7
0

Занятно, хотя вычитка не помешала бы.

Кайт Ши
Кайт Ши
#8
0

Вау я только недавно прочитала Греки прошлого, и тут типа продолжение....класс

Great Trixie 2020
Great Trixie 2020
#9
+12

У греков прошлого действительно занятное чтиво

megin flus
megin flus
#10
+7

Угу. Помню, лет 25 назад с большим интересом читал Флавия Арриана. Он хоть и римский гражданин, но по происхождению грек.

Oil In Heat
Oil In Heat
#12
0

Вот так вот придут к Кейденс дворяне и скажут, что муж у неё негодящий, нужен новый — и кандидатуру представят, из своих.

Кайт Ши
Кайт Ши
#13
0

Э... со всей их запутанной системой, личная ученица, да и капитан гвардии Селестии могут сильно превышать потуги дворян. Да и в конце концов, это же прввители другого государства (а уж зависимого или нет, это дело внутрисемейное, только аликорнов касающееся)

Fogel
Fogel
#14
0

Капитана Гвардии только что с поста спихнули.

Кайт Ши
Кайт Ши
#15
0

Как-то странно его спихнули, при любом возвращении снова капитаном называют и позволяют командовать

Fogel
Fogel
#16
0

Боюсь предположить, откуда в Кристальной империи масло и сливки. Пастбищ там как-то нет... Понячьи сливки...

Darkwing Pon
Darkwing Pon
#19
+1

Ужасное сокращение СБЛДН. Не могу прочитать его иначе, как "соблядун"

Darkwing Pon
Darkwing Pon
#21
0

А в целом глава отпад! Ржал как понь.

Darkwing Pon
Darkwing Pon
#22
0

А это что, прода что-ли?

Black Lightning
Black Lightning
#23
0

Когда-то все три произведения, включая это, из цикла «фанфиков по фанфику» RealityCheck-а (он же RHJunior) про Никс можно было найти на ФимФикшене, пока он не посрался с местной аудиторией и не ушёл, «громко хлопнув дверью» (удалил все свои работы с сайта). Очень рекомендую к прочтению, а кто может – прочитайте в оригинале: в чём-то эти истории даже лучше продолжений от Пена Строука.

Nogood
Nogood
#24
+1

33 главы!!!! к новому году успеете?

Alistair_Cromwell
#25
0

Гм... Вот там, где в четвертой главе про " проклятие метконосцев", я бы написал что то вроде "постоянно растущие друзья- метконосцы"... Или подрастающие метконосцы. Какой то неудачный оборот получился.

Artur
#26
0

Отклонённые это файл Б. Их просто сжигай... Мы явно чего то не знаем о Спайке..))

Artur
#27
+2

Фанф читается намного приятнее, чем оригинальный "Грехи прошлого".
Особенно понравилось:

" — "А ну-ка прекратите! Это Принц-консорт Кристальной Империи!"
Твайлайт одарила его таким взглядом, которым вышибло бы василиску глазные яблоки.
— "Да ну? Ну так я его СЕСТРА".
Охранник обдумал свои варианты.
"Продолжайте", — сказал он, отступая к стене.
"

И вот это:

""Ого", — сказал Спайк. — "А она крута." Он посмотрел на свиток и перевернул его.
 — "Упс, вот тут постскриптум..."
Дорогой Спайк,
Еще как.
-Селестия.
"

""Мы с дворецким поспорили, сколько раз ты наденешь эту ужасную вещь, прежде чем поджечь ее""

— Кэйденс намного умнее, чем кажется!

""Потому что у такой безмозглый жеребец, как я, сам бы не выжил""

Шайнинг начинает кое-что понимать :)))

К сожалению, с 8-й главы попёрла малоинтересная политика, и боюсь, что приятная семейная атмосфера фанфа будет утеряна.
Тем не менее, буду с интересом ждать продолжения. Спасибо за перевод.

Oil In Heat
Oil In Heat
#28
+1

"указывая на копыта Искорки" — Может, всё-таки Твайлайт?

Oil In Heat
Oil In Heat
#29
+1

С большим удовольствием констатирую, что приятная атмосфера не утеряна

— "Ты бы видела кобыл, когда мы вместе выходим на парад. Его это безмерно смущает".

Напомнило момент из фанфа "Чужая магия":

"– Моя дорогая, – раздался вкрадчивый шёпот Дискорда у самого уха единорожки, – если ты хочешь, чтобы он покачал тем, о чём ты подумала, нужно повернуть вон ту ручку и вновь дёрнуть за рычаг."

Да, да... Безмерно :)))

«Теперь я ещё больше уважаю нашего принца!» – заявила нашему корреспонденту Литл Скитлз, простая домохозяйка. На вопрос «Почему?» она ответила: «Теперь я уверена, что нами руководит настоящий жеребец».

«Мне, как студентке-политологу, долгое время не удавалось понять, что же собой представляет так называемый «столб власти», но теперь я точно знаю, что сказать преподавателю».

«Теперь я спокоен за государство, теперь я знаю – у нас есть что показать агрессору!»

«Как сообщают из пресс-центра дворца, Королева роя Зелёной Долины была в полном восторге. Переговоры о сотрудничестве прошли гладко, в тёплой дружественной атмосфере».

«По непроверенным данным, посольство перевёртышей ведёт переговоры с устроителем парада о приобретении ростовой куклы принца».

Рэрити отложила газету и уставилась на Твайлайт. Та пожала плечами:
– Что сказать – мой брат стал ещё популярнее среди народа.

И только одно было плохо – на всех фотографиях с парада присутствовал чёрный прямоугольник цензуры. Большой прямоугольник цензуры. На каждой фотографии. Несмотря на все душевные терзания, через которые она прошла, Рэрити так и не удалось взглянуть на чудо-куклу во всей красе! Это было… досадно.

"Они были доступны через ненавязчивые или даже полностью скрытые двери, которые было почти невозможно найти, если только тебе их не показали или тебе не хватило хитрости, чтобы знать, что искать.

Естественно, Никс и Спайк нашли их всех в течение нескольких часов после прибытия."

Кто бы сомневался! :)))

""Я измерила наш дымоход. Фига с два он бы туда пролез"

Какая умная кобылка! :)))

Отлично, очень понравилось! Градус юмора выдержан. Спасибо за перевод!

Oil In Heat
Oil In Heat
#30
+2

"Он сделал мысленную заметку начать запасаться игрушками, снимающими стресс, и ромашковым чаем: что-то подсказывало ему, что Твайлайт с угрожающей скоростью употребит и то, и другое.
Средняя продолжительность жизни стандартного стресс-мячика в волшебной хватке Твайлайт измерялась в минутах.
"

В Эквестрии необходимо срочно наладить производство пупырчатого полиэтилена! :))

" я уже купил его молчание мешком изумрудов,"

— !!! :)) Коррупция! :)

"— Один урок, который я усвоил на этом междусобойчике — проблемы возникают всегда. Обычно мелкие и глупые, и никогда не знаешь, из-за чего. Так что нет смысла беспокоиться заранее."

— А Шайнинг здесь, однако, неглуп. Это хорошо. В некоторых фанфиках его выставляют слегка неадекватным.

— Может, мне вернуться, когда ситуация будет более логичной?"

— Спайк великолепен. Кстати, на конце фразы лишние кавычки остались.
Спасибо за перевод! очень хорошо.

Oil In Heat
Oil In Heat
#31
+1

Швейная гривна в данном случае- это элемент средневекового доспеха для лошадей бард, который называется пейтраль. Служил для защиты груди.

Кайт Ши
Кайт Ши
#32
+1

Шайнинг отжОг:

"мы изо всех сил работаем над внуками"

:)))

Oil In Heat
Oil In Heat
#33
+1

К слову, а разве Пэнси не была пегаской? Имя какое-то не очень мужское.

Кайт Ши
Кайт Ши
#34
+2

14 глава просто отпад.
Твайлайт Дубиуса размазала. Спайк вообще отжог с тюбиком вазелина. (Кстати, стоило написать "вазелин", а не "мазь" :)
4 единорога с поисковыми и гипертекстовыми технологиями — вообще блеск!
Отличный фанф, спасибо за перевод!

Oil In Heat
Oil In Heat
#35
+2

А может там какая-то такая мазь?

Кайт Ши
Кайт Ши
#36
+1

ЗачОтная мазь.
Сочувствую тому, кто рискнёт её использовать :)

Oil In Heat
Oil In Heat
#37
0

Я над Вашей картинкой уже час ржу XD

Fire Splash
Fire Splash
#38
+1

Главное — не пробуйте, а то ржать потом будут врачи в поликлинике. Старый-старый бОян.

Oil In Heat
Oil In Heat
#39
+1

give me a wedgie можно написать "натянуть хвост до гривы" или что-то из этой оперы
Перевод стал читаться лучше, но глаз, местами, продолжает цепляться и даже не знаю это оригинал так выглядит или просто построение фраз напрягает. Но оригинал не смотрел ;)

Fogel
Fogel
#40
+2

Найт Лайт великолепен:

"И каждый из них зовет меня СЭР! "

Кратко, чтобы не спойлерить :)
Жеребец с железными яйцами.
Офигенный момент.

Oil In Heat
Oil In Heat
#41
+1

"аккуратно остановившись на ближайшей полке, втиснулись в уже существующие книги". вот про такие моменты я и говорю. Хочется увидеть нечто типа "аккуратно расположившись на ближайшей полке, втиснувшись _между_ уже стоявшими там книгами"

Fogel
Fogel
#42
Авторизуйтесь для отправки комментария.