Доктор давно подозревал, что его верная ассистентка обладает необычными способностями. Искажение реальности, изменение уровня энтропии… Многие факты указывали на что-то, лежащее глубже обычных представлений пони об окружающем мире. И вот, наконец, Доктору представилась возможность изучить задницу серой пегаски в лабораторных условиях. Тем более, Дёрпи тоже не против небольшого исследования… Осторожно: возможны повреждения частной собственности и углублённые научные исследования.
Твайлайт просыпается в незнакомом месте. Из зеркала на нее смотрит величественный аликорн. Последнее, что она помнит — преддверие тысячного Праздника Летнего Солнца. Что же с ней произошло?
"Как выжить в Эквестрии" - полное руководство по выживанию в незложелательной среде. Брошюра научит вас - что просто обязательно надо делать после случая с попаданием в Эквестрию, какие нюансы стоит знать и что делать, если всё случилось наоборот. А может быть, вы попали в Пустоши? Руководство посвятит этому отдельную тему. но тем не менее - оно научит вас выживать среди поняшек, будь вы всё ещё человек или понифицированным.
А вы бы не отказались в одну ночь провести сразу два праздника? Например, встретить Новый год одновременно с собственным днём Рождения? А потом ещё и День Согревающего Очага отпраздновать! Три праздника чуть ли не очередью — это ли не счастье? Но единственный нюанс... это ж надо было когда-то одной пони родиться в столь интересный момент перекрёстка двух годов! Так и не определилась до сих пор одна такая счастливица — то ли в старом году родилась, то ли в новом... Но это не исключает того, что родным и близким требуется быть более изобретательными, чтобы поздравить такую пони сразу с двумя праздниками. И что же придумает маленькая дочка этой пони? Что может быть легче, чем поздравить маму одновременно и с Новым годом и с днём Рождения? Однако всякие ситуации могут быть, и пункта «Что-то пошло не так» тоже не стоит отметать... Так какие же сложности могут возникнуть с поздравлением родной пони?
Когда принцесса Кейденс отправилась в отдаленную горную деревушку Маунтин-Мидоу, чтобы проверить достоверность слухов о местной свахе, обладающей удивительным даром, аликорн не ожидала найти единственную особу, у которой есть явное преимущество перед своими соперницами по ремеслу.
Эти жалкие мерзкие предатели, превратившиеся в посыпанных блёстками бабочек, совершенно не были готовы к её возвращению. Более того, они не ждали и того, что вернется она не одна. Вступив в союз с королем теней, Кризалис вывела новый вид чейнджлингов, более сильный, более верный. Им больше не нужна любовь, чтобы кормиться. Им нужен только страх.
Что же... Дерьмовое место, это наша любимая Эквестрия... За последние пару лет всю укатилось далеко химере под хвост... И нынче ты начинаешь ценить свою шкуру, напрочь эгоистичную и продажную. Но очень способную к тем делам, которые не приветствуются нормальными пони...
Все изменилось, когда Твайлайт вернулась с новостями о народах и культурах, лежащих вне знакомого всем пони безмятежного мирка. Помощь и добровольцы были предложены осажденным людям Земли, поскольку каждый эквестриец знает, что друзья должны помогать друг другу. Увы, новые друзья порой также означают и новых врагов. Когда атаковавшие людей монстры нанесли удар по Эквестрии с жестокостью, не виданной тысячелетиями, зов о помощи был отправлен во все остальные королевства мира. И благородные союзники исполнили древние клятвы и договоры. Враги, как старые, так и новые, отложили былые распри и встали плечом к плечу. Альянс, какого Эквестрия никогда не видала, будет выкован для отражения угрозы извне. И из-за этих событий на свет появился мрачный, но долгожданный близнец проекта XCOM.
Куно, молодой ченджлинг, приходит в себя слабой и покалеченной после событий Свадьбы в Кантерлоте. Вскоре ее находит Варден, королевский стражник. Вместо того, чтобы сдать ее страже, он проявляет милосердие, становясь одновременно ее спасителем и тюремщиком. Со временем перед Куно встает самый сложный вопрос в ее недолгой жизни: может ли ченджлинг испытывать любовь?
На доки залить быстрее чем сюда, при переносе остаются и курсив и жирность, ничего по новой ставить не нужно.
в оригинале постоянно Go to Hell,
Дословно можно перевести как "отправляйся в ад" в сериале упоминался аналог ада тартар (MLP FIM 2х20 6:37). Думаю "отправляйся в тартар" каноничнее, но менее благозвучно.
Доброй ночи! У меня для вас две новости: хорошая и плохая.
Хорошая новость: у нас появился редактор! Значит, скоро ваш любимый рассказ появится на google docs, обретет приемлемую прямую речь и обзаведется осознанной структурой текста.
Плохая новость: У нас появился редактор! Значит, следующая глава выйдет не раньше, чем завтра утром. Терпение, друзья мои, терпение! Совершенство требует жертв.
DOMESTOS, ну конечно же не все! Просто переводить-то начали только позавчера, а спать-то тоже хочется... Мы планируем сегодня перепахать форматирование первых пяти глав и выложить вместе с шестой и седьмой на гугл, так что ожидайте. Darkwing Pon,
Ченджлинг тем временем разразилась хохотом, расплескав воду по всей ванной.
Пегас в конце концов понял шутку и с негодованием уставился на обидчика.
— Зачем ты его выкинул?! Позвякивая висящим на красном ошейнике колокольчиком, Куно с негодующим видом прошагала к постели Вардена и уставилась на него немигающим взглядом.
-… Я думал, что ты больше не захочешь его видеть — ответил Варден, прижав уши.
Здесь кусок текста не пропущен?
Просто ни один из них не был действительно для меня… для Куно — всегда для тех, кем я притворялась.
«Меня называют Флитвинг», — без задней мысли солгала Куно. Она не была уверена, но вроде бы ее голос прозвучал хрипло.
Я пропустил момент, когда она представилась?
Как то в крайней главе события резко ускорились.
Google Docs тут
Мдэмс... Я лично ожидал иного. Что-то вроде вот этого.
k-t Насчет имени — будет пояснено в следующей главе. Оформление гдоков уже в процессе. Кусок текста не пропущен, это разные эпизоды, в одной главе. Скоро будут звездочки, или еще что-нибудь
Комментарии (218)
На доки залить быстрее чем сюда, при переносе остаются и курсив и жирность, ничего по новой ставить не нужно.
Дословно можно перевести как "отправляйся в ад" в сериале упоминался аналог ада тартар (MLP FIM 2х20 6:37). Думаю "отправляйся в тартар" каноничнее, но менее благозвучно.
Только начал читать и сразу:
Речь персонажей. Я понимаю, что в оригинале она оформлена именно так, но у нас принят другой стандарт.
k-t,
>>Куно помахала рукой перед лицом Вардена.
>>помахала рукой
>>Рукой
Oh shi*
...
Мне нужен пруфридер.
Речь персонажей.
В оригинале с этим тот еще бардак, так что я стараюсь придерживаться единого стиля — хоть какого-то.
Я уже молчу про форматирование.
Не хочешь стать редактором, мхм? Вакансия открыта. Могу по такому случаю даже перезалить в гуглдоки.
Я могу помочь с вычиткой, скайп bogdan.shiriton
Великолепно жеш..............................................................................................
Рассказ хорош, но сюжет мне немного напомнил сюжет писателя Krynnit'а, Честный обман.
Только не забывай, что это перевод, и оригинал старше него...
Доброй ночи!
У меня для вас две новости: хорошая и плохая.
Хорошая новость: у нас появился редактор! Значит, скоро ваш любимый рассказ появится на google docs, обретет приемлемую прямую речь и обзаведется осознанной структурой текста.
Плохая новость: У нас появился редактор! Значит, следующая глава выйдет не раньше, чем завтра утром. Терпение, друзья мои, терпение! Совершенство требует жертв.
Боже!! Вы начали переводить лучший романтический фик с fimfiction!!! Удачи Вам, дружбомагии и вдохновения!
А ченждлинги вообще милые. Кстати, у Куно есть дырки в ногах? Я что-то внимания не обратил.
Эмм... Это все? Или там еще главы есть? А то как то коротко: 4 главы...
DOMESTOS, ну конечно же не все! Просто переводить-то начали только позавчера, а спать-то тоже хочется... Мы планируем сегодня перепахать форматирование первых пяти глав и выложить вместе с шестой и седьмой на гугл, так что ожидайте.
Darkwing Pon,
http://www.deviantart.com/art/Warden-X-Kuno-351276381
Угу, дырки на месте, значит ошейник и не нужен. Просто привязываем веревку сквозь дырку. И ещё много чего можно делать с дырками.
Чего то меня поперло ;D
а есть ссыль на гугл докс, ато ждать пока туу выложат сил уже нет))
Решил найти еще фик почитать, а тут новая глава... Непорядок, ща прочитаем!
В гуглдокс выкладывать весь том в один файл или по файлу на главу? Кто что предпочитает?
Ух... Прочитал, весело получается. Как обычно жду продолжения.
Если будут переходы между главами, то можно и на g-doc выкладывать.
Фух... наконец-то смог вылезти и посмотреть на это со стороны. Вроде норм :)
Ши-кар-но. И главы выходят с радующим постоянством.
Здесь кусок текста не пропущен?
Я пропустил момент, когда она представилась?
Как то в крайней главе события резко ускорились.
Мдэмс... Я лично ожидал иного. Что-то вроде вот этого.
k-t Насчет имени — будет пояснено в следующей главе. Оформление гдоков уже в процессе. Кусок текста не пропущен, это разные эпизоды, в одной главе. Скоро будут звездочки, или еще что-нибудь
Гдоки уже есть! вот ссылка
Всё так же очень интересно, жду продолжения перевода))
Спасибо, а то я испугался, что все главы будут исполнены в том странном стиле.
Буду ждать.