Написал: ScarlettWave (в соавторстве с Tirael)
Для всего этого существовало лишь одно объяснение. Для её странного, непредсказуемого поведения. Этот неестественный страх солнечного света, привычка закрывать себя в ночной темноте, завесив все занавески. А эти солнцезащитные очки уже почти стали частью её тела! Соберись, Октавия. Пришло время для серебра, чеснока и осинового кола.
Разрешение на перевод: Есть
Перевод: Scarlett Wave, Tirael
Редактор: Tirael
ВНИМАНИЕ!
Данная версия рассказа более не является актуальной!
Самая последняя версия находится в книге "Две стороны мелодии".Как только у меня дойдут руки, я всё выложу. Пока прилагаю вариант, что у меня есть на руках. Он отличается только меньшей литературностью оборотов и, возможно, некоторыми орфографическими и пунктуационными ошибками. Ничего не выложу, версия из книги останется только в ней.
Читайте обновленный перевод тут GoogleDocs: Моя соседка — Вампир!
Подробности и статистика
Оригинал: My Roommate is a Vampire (Dennis the Menace)
Рейтинг — PG-13
47487 слов, 494 просмотра
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 257 пользователей
Содержание
-
Глава I "Дай мне что-нибудь куснуть."
, 2014 слов, 320 просмотров -
Глава II "Тяжелее, чем вода"
, 1776 слов, 257 просмотров -
Глава III "Кровь из камня"
, 1979 слов, 238 просмотров -
Глава IV "От правды станет легче."
, 1777 слов, 238 просмотров -
Глава V "Нет сымсла плакать над пролитой кровью."
, 2108 слов, 236 просмотров -
Глава VI "Затишье перед бурей"
, 1787 слов, 224 просмотра -
Глава VII "Первые впечатления"
, 1770 слов, 214 просмотров -
Глава VIII "Ужин и Шоу"
, 1868 слов, 207 просмотров -
Глава IX "Секреты и Ложь."
, 1971 слово, 202 просмотра -
Глава X "Встречайте, Кровососы."
, 1809 слов, 207 просмотров -
Глава XI "Просто жуть!"
, 3123 слова, 207 просмотров -
Глава XII "Тайный мир"
, 2748 слов, 203 просмотра -
Глава XIII "В Ночь"
, 2340 слов, 196 просмотров -
Глава XIV "[Клуб] не сможет даже удержать меня сейчас"
, 2461 слово, 197 просмотров -
Глава XV "Не совсем как черное и белое"
, 1971 слово, 183 просмотра -
Глава XVI "Иногда я поднимаю копыта в воздух"
, 1230 слов, 181 просмотр -
Глава XVII "Приручение Зверя"
, 1314 слов, 172 просмотра -
Глава XVIII "Крутые кобылы не смотрят на взрывы"
, 2924 слова, 172 просмотра -
Глава XIX "Позднее 'Прощай'"
, 1581 слово, 164 просмотра -
Глава XX "Яркие Огни"
, 1473 слова, 158 просмотров -
Глава XXI "Преступный мир"
, 2336 слов, 160 просмотров -
Глава XXII "Никаких больше слёз"
, 3366 слов, 161 просмотр -
Глава XXIII "Унеси меня на Луну"
, 1761 слово, 195 просмотров
Комментарии (205)
Да почему все эти дурацкие Сумерки постоянно упоминают. =/
Автор уже раз десять писал, что никогда их не смотрел и не знает сюжета.
И кстати, кто не понял отсылку про костюмы Лиры и Бон-Бон, то смотрите эту пикчу. :D
http://goo.gl/9OELA
У меня нехорошее предчувствие, что весь фанфик может скатиться в долбаные "сумерки"... =(
Ответ автора: Не скатиться. Я гарантирую это.
Автор не дурак. Он понимает этот момент.
Да и забегая вперёд, явные отличия будут.
Значит, выдохнем и продолжим чтение.
Интригующая пауза, жду продолжения.
Одно слово: ПАТРЕСУЮШЕ!!!!!!!
Одно слово: ПАТРЕСУЮШЕ!!!!!!!
Блин,рассказ тупо "съехал" в сумерки. Это как-то не правильно,что ли?
Ответ автора: Сумерок не вижу. Да их и нету.
Сумерками и не пахнет, это а читателей глупые асациации , мне это скорее напомнило фильм " Другой мир" , ну по крайне мере чуточку.
Момент " Я не... БЕЛКА..." очень порадовал.
Разочарование. Такое отличное начало, интрига, сюжет — последняя глава всё свела в лютый треш. Переводчики конечно не виноваты, но всё равно дико обидно...
Ответ автора: Вы, господим, прям таки гурман. Не знаю почему для вас это показалось даже лютым трешем. Лично для нас двоих ещё не было неудачных глав и тому подобное. Может показаться, что автор постоянно копирует сюжет с разных произведнний, не знаю, так ли это, но интереса сей факт всё равно не отбивает.
О-ФИ-ГЕТЬ.
слов других нету.
Сюжет свернул во что-то непонятное.Заинтригован до жути.Жду.
Ответ автора: Да, нас самих даже испугал подобный переворот, и особенно, что будет дальше.
ДА ЧТО ЗА БРЕД?
Вот вам и щитсторм!
Не вижу тут схожести с "Сумерками",Но черт возьми,рассказ заставил меня выложить кирпичную стену!Скорее от шока
Луна — вампир? Вот ты какой Каин мира пони. И развежите Флаттершай у неё и так психологическая травма на всю жизнь будет.
Попахивает VTM:Bloodlines. Луна, похоже, прародительница вампиров... А Найтмер Мун стала от жажды крови...
Вот все "Сумерки" да "Сумерки, как-будто других фильмов про вампиров и оборотней нет. Эту чушь я не смотрел, так что первое что приходит в голову так это фильм "Другой мир". Насчет самого фанфика, отличная вещь: в меру стебно, осталось только дождаться продолжения перевода и узнать чем же вся эта история закончится.
В этом фанфике все было прекрасно... до 11 главы(
Я хоть и смотрел Сумерки(говна похлещще не видывал ни разу, чем этот фильм), но почему-то не вижу ни одной отсылки в этом чудном произведении. Не понимаю, ЧЕГО такого "Сумеркового" увидели отписавшиеся выше.
Я не разу не гурман. Никаких копирований не замети. Но сама идея лика-окти отвратительна по своей сути =( Хотя Винил-Вамп и все остольное очень даже к месту и смешно и интересно было. Продолжения конечно жду, может автор както смог исправить это безобразие, посмотрим. Надежды мало.
Ответ автора: Почему вам отвратительна даже сама суть Окталикана? Как по мне так весьма неожиданный и, главное, интересный поворот. Или вам бы хотелось читать про отношения вампира и нормального пони? Вот тут то может и попахивает сумерками. А так ещё веселей. Октавии придётся бороться со зверем внутри и всем вытекающим из этого. Гурман :р
Нет, просто пол года реального времени и три года игрового у меня был отличный тореадор которого загрызли люпины. WOD:VtM
А сумерки не читал и мне пофиг на мнимые сходства с ними. И в отличие от оборотней именно вампир всю нежизнь бореться со внутренним зверем.
Ответ автора: Имхо как всегда имхо, верно?
Вы так говорите, будто ликану как раз таки НЕ надо бороться с добавочным я.
Знаете такую штуку...рекурсия? Всегда было интересно, если вампир пьёт кровь ликана, а ликан подъедает вампира, то что будет?
Эй! Мозг! Я закончил читать 12 главу, можешь возвращаться!
А если серьёзно, то поворот сюжета радует, точно не скучно будет.
10
Нет нет нет нет нет нет!!!!
Черт возьми,аж сердце кровью обливается.=((
Заметка меня более-менее успокоила.Надеюсь переводчики правы...
Точнее Я ВЕРЮ что они правы.
Блиин.Искренне надеюсь что дальше будет лучше
забавная глава , но как-то отличаеться от предыдущих(
автор курит много
Ох черт.
непритянооо...
ну как же так можно!?Весь же фик держится на этой паре!
Ответ автора: Тоже самое написал автору в комменты. Значит это какой-то хитрый план.
я да-же не знаю, я разочарован, зачем Октавию сделали "монстром"? Я до сих пор надеюсь, что в следующих главах будет флешьбек, возвращающий нас к моменту прибытия поезда в Понивиль и окажется, что всё произошедшее лишь дурной сон!