Написал: Tails_Doll
Ладно, я не знаю точно, сможет ли кто-нибудь увидеть это, или прочесть, или просмотреть, или… ещё что-нибудь сделать с этим, но я пытаюсь хоть как то использовать умение Пинки ломать четвёртую стену (если оно вообще у неё есть), чтобы доставить вам это сообщение.
Если вы меня слышите: мне нужна помощь. Я в Эквестрии, я человек, но не в этом проблема. Проблема в том, что я каким-то невероятным образом застрял в теле Пинки Пай.
Да, звучит это странно, и поверьте мне, это и вправду странно. И прямо сейчас мне очень нужна ваша помощь… потому что все местные пони считают меня психом!!!
Разрешение на перевод есть
Оглавление на GoogleDocs: тык
Зачитка
От Райты: тык и тык (до 3-4 главы)
От Спайка: тык и тык (до 13 главы)
Основной пост со ссылками: тык
Подробности и статистика
Оригинал: Why am I Pinkie Pie?! (Hoopy McGee)
Рейтинг — G
48108 слов, 887 просмотров
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 423 пользователей
Содержание
-
Эмм... Здрасьте?
, 2205 слов, 551 просмотр -
И снова прошу меня простить...
, 1962 слова, 446 просмотров -
На чём я там остановился?
, 2786 слов, 408 просмотров -
Доброе утро!
, 2499 слов, 398 просмотров -
Еда здесь просто ужасна.
, 2305 слов, 392 просмотра -
Ну что же, я сбежал!
, 2462 слова, 391 просмотр -
Ладно, забейте.
, 2502 слова, 392 просмотра -
Знаете, а здесь страшновато.
, 2385 слов, 383 просмотра -
Ура, настало время ЭпичноКрутенного Приключения!
, 2574 слова, 377 просмотров -
Вот так я уснул. Снова...
, 2367 слов, 376 просмотров -
Сегодня ночью я узнал кое-что новое...
, 2527 слов, 375 просмотров -
Вот тебе и мирный обед.
, 2333 слова, 375 просмотров -
Пришла пора идти дальше!
, 2749 слов, 307 просмотров -
Пфле, какой же тут затхлый воздух
, 3029 слов, 311 просмотров -
И вот она принялась изучать мою голову
, 2825 слов, 335 просмотров -
Вот когда началось РЕАЛЬНОЕ безумство!
, 3617 слов, 375 просмотров -
Не тревожьтесь, всё в порядке
, 2423 слова, 371 просмотр -
Это место потрясно!
, 3779 слов, 364 просмотра -
Да, это снова я
, 779 слов, 395 просмотров
Комментарии (314)
Трудности вычитки. Вычитывальщик только освободился
вернув попутно переработанный рейтинг на сайт, но народ всё равно будет сраться из-за него навернякаМеняй вычитальщика, а то он, чего доброго, сотрёт половину текста и скажет, что так и надо.
Не-е-е, Overhans, мне этот нравится с:
Специально выучил английский, чтобы дочитать последние три главы. Классный и оригинальный фанфик, прочитал на одном дыхании. Жаль, что перевод такой медленный.
Не умеете,вы люди,ждать!
Ждать-то я умею, я ещё полтора года назад начал ждать, не хотел читать недописанный фанфик. Сейчас вдруг вспомнил про него и прочитал. Но действительно относительно медленно идёт перевод.
Нет, вы серьезно что ли? Те я реши прочитать фанфик классный по отзывам, и меня обламывают на дикой отсылке к Доктору Кто? И я должен идти и мучать себя переводя кое как фанфик на английском? Спасибо, хули. Но за перевод всех тех глав что я уже прочитал, действительно спасибо.
Как я рад, что перевод продолжается, хоть в таком темпе)
Эм. Кстати, а когда можно ожидать следующую главу?
Polex,да хоть сейчас ожидать можешь)
Кстати,как там успехи с переводом?
Polex, CrazyPonyKen, уже
мда... это тебе не Кафку рисовать :)
xvc23847, да, за час не сделать, в отличии от Кафки)
Один день не был,уже новая глава.Yay!
Поделитесь плюшкой, хочу чтоб тоже вштырило.
Хорошее продолжение:)
Пожалуй,начну с этого фанфика.
после "Она" тире поставь.
ПИУ,ПИУ,ПИУ xD
Логично :D
Рерити врет...
Жестокость 80lvl xD
Юморист...
А потом тах,а потом пиу,а потом буум.:D
Та не,слишком мало Пинки заплатила таксисту xD
Пойду хейтеров буду так обзывать)))
Сначало прочитал как "Стального Гитлера" xD
Лол...
Надо было продолжить эту тему,я бы поржал :D.
Глава-жесть...
Общее правило, что в случае "личное местоимение — подлежащее, существительное им.п. — сказуемое" тире не ставится. Хотя никто не мешает автору поставить тире дабы интонационно сильнее выделить местоимение (например "Я — гражданин своей страны"), но это уже исключение из правила выше и на вкус автора. Тире не нужно здесь, но можно. Я решил не вставлять.
Скажем так, ещё целых две главы, а Пинки кра-а-а-айне редко забывает обиды :3
Ну ладно.
Это будет весело)))
Ты даже не представляешь :3
Автор, большое спасибо, я насмеялся вдоволь. Побольше бы таких фантиков.
Жалко он этого не увидит. Поэтому хотя бы скажу спасибо переводчику. Спасибо!
Можно передать. И спасибо на добром слове
Вухууу! Это самым весёлый рассказ, когда либо читал! Спасибо, Tails!