Исполнитель желаний
Посвящается моему лучшему другу IRL, Константину. Хотел портал - получай фашист гранату! ;)
Пустая оболочка
Древние роботы-изгои находят в стерильной пустоши, в которую превратилась Земля, пустую оболочку - тело робота без памяти и искусственной личности, почему-то способную работать без батареи. Чудом получив собственное "я", она отправляется в полное опасностей приключение на поиски своего прошлого и ответов на мучающие её вопросы. Всё, что у неё есть для этого - она сама. Хрупкая пустая оболочка разумной машины в виде... маленькой пони из древнего мультсериала про магию дружбы.
Солдаты другого мира
Действие рассказа начинается во время Великой Отечественной Войны. Советский солдат-подпольщик Григорий Парамолов во время операции по захвату немецкого аванпоста трагически теряет всю свою команду, а сам оказывается тяжело ранен и попадает в плен. Оказавшись у стенки боец считает что это его конец, но его судьба решила иначе. И не только его...
Последний поход
Эппл Блум устала пребывать в одиночестве. Время для кобылки словно замерло, и великолепный, яркий свет зовет ее. Маленькая земная пони принимает одно из самых трудных решений в своей жизни и отправляется в последний поход со своими друзьями. Тем не менее, одна из подруг не спешит принять правду. Сумеет ли отдельная белая кобылка преодолеть серьезный для нее страх - сказать до свидания? Разрешения на перевод, увы, не получено, т.к. автор долгое время отсутствует.
Каминг-аут Спайка
Вернувшись домой из командировки, Твайлайт обнаружила, что Спайк целуется с Рамблом, жеребчиком-пегасом. У дракона не остаётся иного выбора, кроме как рассказать Твайлайт о том, чего та никак не могла ожидать от своего братишки. Он — гей. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВОЗГОРАЕТ - НЕ ЧИТАЙ!
Полезный совет
Один из учеников Академии Зла желает стать самым лучшим злодеем. Для этого он навещает четверых антагонистов Эквестрии, чтобы получить полезный совет.
Как вовремя всё прочесть успел :/
Там 16 глав я посмотрел. В любом случае можно пока начать делать в стол.
а перевод этого фанфика есть?
Ко мне пока никто не обращался, так что все в твоих руках.
Планируется по главе в неделю, правда чем дальше тем главы больше, так что объем нарастает не линейно
Возможно)))
Выпиливайте, конечно, это уже слишком далеко зашло.
Приношу извинения администрации сайта.
Так. Это стимпанк и пони. Восхитительно! Я готов драться с Диагенусом в грязи за озвучку! Жду хотябы половины перевода чтобы начать.
И всё-таки видимо придётся выпилить эту ветку. Мало того что оффтопик, так ещё и развели чёрт-те что
Да в речи оно часто употребляется, в связи с чем на это внимание можно не обращать. Ситуация как со словом "нет". Как говорил мой учитель: "Нет слова Нету". "Нет" не склоняется, но я постоянно слышу как кто-то говорит "нету. нету, нету...".
Да и наставница звучит для меня плохо) Вот слово "ментор" бы подошло, но лучше пусть будет "учитель" :)
О, таки кто-то взялся за перевод. Отлично!
наставница?
Я конечно не филолог, чтоб спорить по этому поводу, но говорить так точно не перестанут.
Ты ещё дальнейшей истории не знаешь...
Что по поводу трапов, то в фанфике "Papers, Ponies, an Attitude" (Кроссовер с Papers, please, где Анон находиться в роли граничного инспектора) есть один жеребец, который внешне выглядит как кобылка) Причём этот жеребец вышел замуж за другого жеребца, а тот узнал о секрете уже после свадьбы. Но там всё пошло хорошо и их брак сохранился)))
"Ученик" заменил на "ученица".
"Наставник" заменил на "учитель", а слово учитель не имеет женского рода. Учительница — грубое нарушение, как говорил мой друг, помешанный на филологии)
Что же по поводу объединения фиков, то сказу сразу: Фики от разных авторов. Snow сначала по приколу до 11 Письма начал в комментах к главам скидывать свои варианты ответов, а уже после создал отдельный фик, который автор "DPS" и поддержал. Большее влияние ответы из "T:AFHRHS" идёт уже после 11 письма)
Фики — отдельные, хоть и связаны между собой. Авторы — разные люди.
Слово "ученик" я позже отредачу,
Что же по поводу слов "люди", "человек" и т.д., то Анон так и писал: human, people etc, etc, et. Есть иные варианты, которые не относятся ни к поням, ни к роду людскому, по типу "folks", но Анон их не использовал. Он словно по привычке упоминает их как людей)
Или я что-то не понимаю...
Короче я ещё буду редачить)
Похоже все таки придется ее нести бедной Винил:)
Вы только больше интригует(
Ну так то да, чего мы в шкуре людей то не видели:)
оно того стоит
С первым вариантом пока что еще не определились окончательно, но второй способ расшифровки "ТЕхнический Специалист по Лазерной Аппаратуре"
Это шедевр!
Возможно, было бы ещё лучше, если бы перевод немного подправил профессиональный адвокат... Но и так хорошо.
Кризи в костюмчике действительно шикарна.
Спасибо за перевод, просто отлично!
Отличнейший фик. Интересно будет посмотреть, как в переводе адаптируют псевдоним Пинки.
Гм. Наверное, это больше триллер, чем ужасы — при учёте и вполне мирного исхода, но пускай.) Кстати, Твайка-то точно жива, если делает записи.
Какая милота
Может, конечно, и так. Но какой труд? Написать одно письмо в день, из нескольких строк? Об участии в каких-либо опытах он не пишет. Не сказать, чтобы он сильно перетрудился :)
Что понравилось, так это то, что при желании финал можно увести как в жанр ужасов, так и во вполне мирное русло. Надеюсь, Твайлайт не стало хуже от того, что она теперь раскрыла эту многолетнюю загадку... Спасибо за перевод)
Мне стало интересно, кто беднее? Кейденс с алкоголизмом, Шайнингу с двумя женами и прыжком из окна (а это явно не на первом этаже), или Селестии с... пикантными подробностями?
Или Твайлайт?
Смеялся от души. Бюрократия — ад. Пять без вопросов.
P.S. И да. Криззи идет костюмчик.
Многообещающе, буду следить за переводом.
Я решил, что здесь Анон указывает, что его буквально похитили и принуждают к труду на благо Твай.
Хорошая история. Жаль только финал у нее открытый — неизвестно, что будет дальше, как сложится жизнь главных героев. В идеале пони должна вернуться в свой мир, если для нее есть такая возможность.
У меня тоже такая мысль возникла, это было бы реально удобнее, чем читать письма по очереди, открыв их в разных вкладках.
Вот это понравилось:
— а также перед долгим рабочим днём, и несколько раз во время долгого рабочего дня, а ещё — встать среди ночи и заточить ещё парочку "кондитерских изделий". За это мы её и любим, в том числе :) Долгих лет принцессе!
Фанф, конечно, очень специфичный, на любителя. Переводчику стоит обратить внимание на пару моментов:
1. По тексту Твайлайт то ученик, то ученица. В русском варианте всё же ученица должна быть
2. несколько раз мелькают "люди", типа, "похищение людей" и до этого ещё было. Тут, вероятно, д.б. "пони", т.к. Анон обычно единственный в Эквестрии человек, и какой смысл его похищать?
Бумага — страшная сила. А Кризи идёт костюмчик...
Мне понравилось, разве что не очень удобно читать паралельно сразу два фика. Может их объединить, указывая в начале главы кто автор?
Продолжай перевод, история того стоит.
Воображая грифонов сильно вдохновлялся книгами о Капитане Алатристе
it's a trap!
Рад стараться) Приятно слышать такие слова!
Опять годноту заносят... хотя у вас товарищ NovemberDragon, просто другого не бывает! Спасибо большое!
Твайлайт Спаркл теперь жеребец? И Селестия походу тоже, если судить по подписи...
Океееей. Так сказать, это будет борьба двух наций в культурном плане. Старый
и непрошибленный стиль против нового отточенного.
Великолепно! Обожаю такие сатирически-ироничные текста полные желчи. Немного "взрослости" в магическом мире карликовых лошадей, что не могут разобраться со своими налогами — это то что мы потеряли после второго сезона сериала.
Великолепно! Обожаю такие сатирически-ироничные текста полные желчи. Немного "взрослости" в магическом мире карликовых лошадей, что не могут разобраться со своими налогами — это то что мы потеряли после второго сезона сериала.
Лучше не знать) А то есть риск получить рак мозга и разрыв жопы.
Я вас не обрадую и не разочарую, сюжет этой арки должен быть в тайне, не хочу спойлерить. А на счëт соперничества, то у грифонов и чейнджлингов реально мало общего, что будет вызывать сильные противоречия.
Спасибо)
Надо думать, угадано на ту треть, что Кризалис касается?:)
С Вами, конечно, сложно не согласиться. Да я и не особо люблю ныть о том, что мне где-то не угодили,это так, единичная акция, ответ на вопрос, почему я не использовала эту неточность в работе (по мне, это больше грустно, чем смешно).
Я обожаю то, как много в фэндоме талантливых работ, да и сам мультсериал, по моему мнению, один из лучших на современном рынке, особенно в работе с персонажами их характерами, подачей. Конечно, временами возникают некоторые вопросы и разногласия, но это вполне естественно.
Пол ребенка — это для меня вовсе не катастрофа, я просто для себя пыталась сформулировать, кто и где это не продумал. Всё же в Твиттере комментарии давала не уборщица со студии, а человек более-менее ответственный за процесс, к тому же он отвечал на конкретно поставленный вопрос от фанатов. А игрой тоже занимаются не совсем сторонние люди. Про то, что нужно сделать намёки на отношения ЭпплДэш и Старлайт с Санбёрстом они как-то узнали, хоть никаких пактов, деклараций и справок об этом тоже не было (лишь те же пол-строчки в Твиттере). Но, опять таки, это просто рассуждения, никаких серьезных обвинений. И да, я тоже рада за Пинки с Чизом,безмерно люблю их пару)))
Спасибо за Ваш комментарий, всегда интересно узнать стороннее мнение
А что за личность и откуда такая реакция?
Милотаааа... Похоже на фик "Истории маленькой Твайки".
О Селестия милостивая, я старался об этом забыть! Зачем вы напомнили?!
Можно описать более яркое соперничество между двумя расами. Создать своего рода соревнование между главным героем и грифонов что задел его честь. Создать такую ситуацию, чтобы герй ввяз в той самой грязи, на которой его соперник будет идеален и выиграет в итоге гонку, показав всем чейнжлингами, что их сомнения были ложные насчёт птицельвов.