Лента комментариев

Будем считать, что это конец данной истории

Автор не появлялась на Фимфикшене уже лет десять...

Я видел много интересных историй, жаль конечно, что эта не была закончена. Но если автор жив, то можно надеяться, что когда нибудь он про нее вспомнит.
Но возможно пророчества все таки не сбылось, и мы как раз застали концовку такой какой она должна быть.
Спасибо за перевод и вычитку!

Сова? Я что то не понял, а причём здесь сова?

Перевод классный. Сказать больше нечего.

Автору спасибо. По моему мнению минусов нет. Вычитка, смысл, идея, повествование — всё на высоте! А на нерегулярный график выхода и большие перерывы можно забить, ведь те, кто писали свои фики тебя поймут.

Спасибо, поправил

но воть сколько длиться это Ссссскоро никто точно не знает!

17 — скорость убегания от Солнца на орбите Земли

Да, но комета не остаётся на орбите Земли, она летит дальше к Солнцу, и там скорость убегания от Солнца будет уже другая, тем больше, чем ближе к Солнцу. Если комета на Солнце не падает, она пролетает мимо, Солнце её тормозит и разворачивает, комета проходит перигелий и летит обратно.

Гравитационный манёвр около движущегося по орбите массивного небесного тела — планеты или крупного естественного спутника планеты — позволяет изменить кинетическую энергию космического аппарата без затрат топлива.
Обозначенная как ΔV разность скоростей V_вых и V_вх (см. фигуру 3) называется приращением скорости и является результатом гравитационного манёвра.

Приращение скорости зависит не от скорости орбитального движения планеты, а от относительной скорости сближения v_вх, массы планеты и прицельной дальности

Последний флейм остыл,
Последний Ракар устал...

А жаль, тут было весело.

Ссссскоро. Точно-точно.

Прода когда? (Но мы то знаем, что это на новый год.)=)

Да, но тогда комета улетит от Солнца навсегда. Я не зря включил в своё уравнение 17 — скорость убегания от Солнца на орбите Земли (то есть если некий предмет из бесконечности падает на Солнце, то на уровне орбиты Земли его скорость будет 17 км/с. И обратное — если с Земли нечто улетает со скоростью более 17 км/с — то оно улетит к звёздам)... Я немножко упрощаю, но смысл такой.

Гравитационные манёвры меняют вектор скорости, а не модуль. Скорость полученная по сближению столь же быстро теряется при удалении.

Нет конечно если догонять убегающую от тебя планету можно украсть немного реально импульса, но прирост там мизерный, причём вроде пропорция к массе обратная.

Спасибо за подробный отзыв! Не стоит забывать что человеческие реалии на поней применять сложно, слишком уж разные виды :)

Это если считать, что комета ранее не пролетала мимо крупных планет, что маловероятно, т.к. кометы могут летать по системе с момента её образования. Если комета ранее пролетала несколько раз мимо того же Юпитера, не попадая в него, он мог её разогнать и до бОльших скоростей, а тут на пути неудачно Земля попалась.
Всё очень индивидуально, для каждого небесного тела считать надо конкретно, учитывая множество нюансов

Прочёл данный перевод фика и... Субъективность. Перевод хороший, а фанф — на любителя. История ну очень наивна. Ни в хорошем ни плохом, а нейтральном смысле этого слова. Типа поньки в рекордные сроки стали космической цивилизацией. Звездолёты у них с варп-двигателем; (без поля Геллера) и не уточнялось как и на чём он работает. И Твайка принимая в этом ведущее участие, за весь этот срок не перестала считаться юной. Очень наивно. Детская фантастика на уровне "Гостья из будущего" или фильма Космический рейс; в котором экипаж ракеты летящей на Луну состоял из бородатого профессора, его ассистентки, и пионера. В тексте присутствует попытка в околонаучность, но на фоне обще атмосферы она работает скорее комично. Прочитав невольно подумал что даже с учётом фактора магии сроки получались нереально короткими. Здешняя Твайка должна дать фору Вернеру фон Брауну не только в ракетостроении, но и аморальности в плане использования рабов в полосочку; у Вернера это были заключённые концлагерей, а у Твайки зебры. А вот здешняя Луна смотрится в более выгодном свете. Если она курировала космическую программу, то эта крылогатка прямо здешний аналог Лаврентия Павловича Берии; который курировал не только космический, но и атомный проект и оба были завершены успешно в рекордные сроки. Только вряд ли в столь наивной фанфикшной истории покорения космоса у романтики этого пути была другая сторона медали. В реальной истории этот путь шёл через множество испытаний со смертями, в том числе и массовыми; Неделин не даст соврать. Также не обходилось без внутренней грызни, коррупции на всех уровнях, войны и прочих довольно грязных особенностей. У медали пути в космос тоже есть своя другая сторона, но в мире фанфа её либо "забыли", либо авторским произволом просто убрали. Предположу что поньки там просто со страхом удивлялись "планам полёта на пороховой бочке", а если и были инциденты то обходились либо без жертв, либо с жертвами тех кого не жалко; грифонов, зебр или клонов из зеркального пруда. Наивно. Очень наивно. До такой степени что смешно. Вот и фик показался из категории "настолько плохой что даже хороший"; ключевое слово — хороший. Для полноты картины не хватало только чтобы вместо золотого диска в сюжете было первое в истории человечества осмысленное радиотелеграфное сообщение, целенаправленно переданное в космос, преданное в 1962 со словами — Мир, Ленин, СССР. Это бы добавило истории хорошего абсурда. А так... Ну, ещё недавно все предполагали что в будущем летать между звёздами можно только в криосне, но современные представления начали варп-двигатели выдумывать. Что можно сказать — фик отражает представление о фантастике своего времени; хотя сомневаюсь что если в будущем и будет найден способ перемещаться между звёздами он будет иметь что-то общее с упомянутым "варп-двигателем" и вообще будет носить такое название. Короче — так бесконечно можно рассуждать. По итогу... Перевод хороший. Фанф на любителя. Я не любитель, но по своему фик понравился. Благодарю за перевод.

Я в смысле — если она на Землю будет падать. 11+17+30 максимум 58 км/с (30- орбитальная скорость Земли)

Я сомневаюсь, что учёные неверно определили скорость в 64 км/с.

Посчитал сегодня в уме энергию пока ехал на работу (поэтому мог обсчитаться). При скорости 30 км/с (17 убегание от Солнца + 11 убегание от Земли, масса 10 млрд. т. — полная энергия столкновения получилась 100 тысяч мегатонн. Это не 6 миллионов, конечно, но тоже немало. А вот при скорости 64 км/с действительно вышло около 5 млн. мегатонн. Впрочем, такая скорость не то чтоб совсем невозможна, но это примерно, как если монетка на ребро встанет...

Рад был помочь с переводом столь замечательной истории.

Я за вариант 8, т.к. 1-7 мне незнакомы, различные AU в списке, на мой взгляд, излишне AU. EG не особо интересно, военные истории тоже не привлекают

Вроде должно было быть продолжение, и даже было начато, но не закончено автором.
Реально, по моей оценке, это одна из наиболее интересных историй в фэндоме

Препарат по зебриканскому рецепту из местных ингридиентов

Наконец-то переведён целиком и полностью. Это было прекрасное чтиво!
В конце можно добавить: "Продолжение следовало бы...". Хотя, наверное, можно считать, что логически закончилось. Рарити отказалась от путешествий, возвращается домой, заводит семью и т.д.
Огромное спасибо автору и переводчикам!

Аустраеох мне как-то не зашёл

Кого назначают?!

Наверное 7 я бы выбрал, ну или 8. Или продлжить Аустраеох https://www.fimfiction.net/story/25966/austraeoh :)

Бедная сова...

Поздравляю с завершением перевода! Как раз ждал чтобы почитать :)

Касательно дальнейших заинтересовала четвёртая история.

Сейчас от подобного всем атаракс назначают
Вроде работает
И стоит 100р

Как и обещалось, последняя глава. Благодарим замечательного бета-читателя Oil in Heat за помощь в переводе.

Не то слово.
У единорога даже синдром хронической тревожности организовался. )

Бардак.

Уже 8 дней не спрашивали когда прода

На Марсе целый замерзший океан в северном полушарии. Зачем туда воду возить?
Заглублённую техносферу на Земле в этом случае строить бесполезно. При столкновении с Землёй достаточно большого и скоростного объекта сейсмическая волна обойдёт всю планету, разрушив все заглублённые сооружения.
Обклеивать комету ксеноновыми движками — это надо считать подробно: зависит от массы, скорости и подлётного времени кометы. Комета диаметром 2 км весит миллиарды тонн и она летит слишком быстро. Подлётного времени может не хватить для сколько-нибудь значимого отклонения траектории двигателями малой тяги.
Терраформирование невозможно провести за несколько месяцев, нужны столетия. Микроорганизмы не могут работать достаточно быстро. Колонистам, сколько бы их не привезли на Марс, первые несколько поколений придётся жить и выращивать пищу в контролируемой искусственной среде.

Там посчитать довольно легко — атмосфера эквивалентна 10 м воды, соответственно, способна "сжечь" 3-4 метра астероида и около 10 м кометы. Диаметр кометы обычно несколько км.

На мой взгляд, четвёртый самый интересный. Люблю такие истории, где между Луной и Твайлайт возникает особая связь!

Ну я как бы не спорю, что отклонить такое — задача нетривиальная.
Засада в том, что по сравнению с терраформингом Марса и вывозом на него трети человечества она все еще решается на изичах.

>Да и отклонить целую серию небесных тел, летящих со скоростью 64 км/с — задача очень непростая даже для цивилизации, обладающей технологиями терраформирования

Привезти на Марс тератонны воды — легче, чем обклеить комету ксеноновыми движками в три слоя или воткнуть реактор с кипятильником? Построить заглубленную техносферу для трех миллиардов человек на Земле — сложнее, чем масштабировать ее в размерах планеты, предварительно туда ее доставив и ужав четыре миллиарда лет эволюции до нескольких месяцев?

Кометы состоят, в основном, из замороженных газов и льда. В атмосфере Земли она может и банально сгореть.

Разогнала её гравитация Юпитера, но в момент её открытия комета уже была разорвана на части, т.е. Юпитер в этом явно не виноват. Либо она мимо него не в первый раз пролетала, а попала не сразу.
Зато разогнать способна гравитация Солнца, если комета летит внутрь системы.

Это да. Например, комета/астероид и Земля могут встретится как на "догоняющем" курсе так и лоб в лоб.. Но в целом масса типичной кометы и астероида диаметром пару километров — несколько миллиардов тонн — что сопоставимо с ядерной войной... Однако, ни "сдуть" , ни значимо изменить состав атмосферы Земли они не смогут.

Кстати, 64 км/с — скорость возможная только для межзёздных комет (потому что скорость убегания от Солнца меньше 20 км/с). Так что скорей всего гравитация Юпитера её и разогнала, а приливные силы разорвали на множество обломков. Ни на что такое гравитация Земли не способна.

Всё очень индивидуально и определяется произведением массы на скорость.

Гм, позвольте не согласится. Комета и астероид по наносимому ущербу примерно равны. Комета быстрее, потому что летит аж из облака Оорта, но её плотность около плотности воды. Плотность астероида где-то втрое выше, но он прилетает не из таких чудовищных далей, потому медленнее.

Доброго времени суток моим читателям.

Завтра будет опубликована последняя глава "Полета Аликорна", и мой гештальт таки будет закрыт. Жаль, конечно, что задуманная трилогия так и не была завершена, но что поделать? Однако встает вопрос, что переводить дальше? Сначала у меня в планах кое-какие отдельные рассказы и мини-серии, но надо думать и о большом.

Итак, какие есть варианты

1. Good Trooper Gilda — https://www.fimfiction.net/story/418498/good-trooper-gilda Занятная военная — относительно — история. Вопрос в том, чтобы в процессе не убиться и толком передать лютейшие акценты — местами попадается ядреный кокни, который и в Великобритании не все понимают.

2. Boast Busted — https://www.fimfiction.net/story/13204/boast-busted Альтернативная вселенная Lunaverse, где Элементом Магии стала Великая и Могучая. Но я сам ее еще не читал.

3. Oversaturation — https://www.fimfiction.net/story/269241/oversaturation Это Девочки Эквестрии — о занятных последствиях проникновения в мир людей магии.

4. Mare Of The Moon — https://www.fimfiction.net/story/284550/mare-of-the-moon История, в которой Твайлайт- дочь принцессы Луны... И которую мне опять еще читать.

5. The Alchemy of Chemistry — https://www.fimfiction.net/story/352029/the-alchemy-of-chemistry Большая серия в альтернативной вселенной, где Радужный Взрыв не происходил, и Сансет Шиммер осталась ученицей Селестии.

6. My Little Pony: Days of Future Past — https://www.fimfiction.net/story/247776/my-little-pony-days-of-future-past Кроссовер с G1 и элементами Людей Икс "Days of Future Past".

7. Spark Visions of Twilight — https://www.fimfiction.net/story/305096/spark-visions-of-twilight В мире, где правит Найтмер Мун, трое пони вспоминают о некоем фиолетовом аликорне...

8. Ну и наконец The Legend of Trixie — https://www.fimfiction.net/story/454105/the-legend-of-trixie Приквел к ней — Великое и Могучее приключение Трикси — я уже переводил. Но к сожалению, автор умер еще в прошлом году, и история не дописана. Хотя мой замечательный бета-редактор Oil in Heat предполагал, что сможет ее продолжить сам.

Если есть еще варианты — кидайте сюда и в мой блог на Фикбуке, ознакомлюсь.

Надо всего лишь бабаху побольше.

Ну, да, как я и писал выше: скорость и масса несравнимые. 160 м диаметр Диморфа, движущегося по орбите, близкой к круговой, вокруг другого астероида, и комета диаметром максимального фрагмента около 2 км, летящая по вытянутой эллиптической орбите со скоростью 64 км/с — принципиально разные уровни кинетической энергии.