Лента комментариев

Непонятно лишь потому, что творчеству по барабану, на что опираться. Можно брать вдохновение хоть от прекрасной танцовщицы, хоть от корзинки с фруктами. Лучше считать, что оно проявляется во всем, надо только его увидеть. И то, взгляд, как известно, вещь субъективная

Присоединяюсь, спасибо за рассказ.

Гед, а когда в книге наступит временной промежуток с Треком? Ведь Скраппи обязательно с ним пересечётся (Где бы она ни была, косяк с солнцем и луной будет заметен).

так,так, типа спойлер. давай уже рожай

Я не о вычурности, а об эмоциях. Текст... текст. Не речь живой мертвой пони.

Мне пришлось отринуть былое, чтобы вернуться к власти. Я разрушила Гармонию, отбросила все постулаты Дружбы. На престол взошла новая принцесса, правя жестоким, но справедливым методом. Лишь ужесточив законы, проведя множество казней и военных стычек с партизанами, я вернула всё под контроль. Настала новая эра, где был Порядок и Поклонение.

Вот это похоже на пафосную речугу на площади, а не приватный разговор, например.

Ну, кто же во сне будет вычурно говорить? :)

А ещё, это не перевод, вот, да

А это уже моя осечка)
В любом случае — текст получился очень интересный!

Большое спасибо за проявленный интерес и комментарий!
Ну, с творчеством оно так наверное всегда, потому что оно же субъективно.
А ещё, это не перевод, вот, да

Т-90А

Жаль синяя крылорожка в своём презрении к людям не изучила их технику. Срезала антенну и пулемёт, что никак не повлияло на боеспособность машины.

Ну, она себе просто место на крыше башни расчищала, чтобы ничего не мешало. Вот выступающие части и срубила.

Т-90А

Чуть НМ в себе не пробудила

Я, собственно, тоже вспоминал ролик, на который вы ссылались. Подумал, что в таком моменте ее темная ипостась обязана проявиться.

Т-90А

Кризалис же в главе хороша. Показана именно как в оригинале с поправкой что действует не в рамках детского рейтинга.

Да, оригинальная этими рамками была скована по всем конечностям. Ну а тут позволил ей ненадолго развернуться, что в итоге привело ее к успеху.

Т-90А

Привлечь на свою сторону "краута и мусора" — сразу видно что разбирается в людях

А еще она чувствует их эмоции и за счет этого может многое понять. Это тоже не стоит забывать.

Т-90А

да и те действовали с умом; улики собрали

Было бы странно, если бы милиционер не догадался бы собрать улики.
А вообще в его поведении тоже были некоторые незначительные странности...

Т-90А

мелочь что Кризис не учла нарушит её планы

Эта мелочь (недобитый свидетель) тоже отсылает на сцену из "Графини", которую я выше приводил. Даже его слова этого свидетеля в прошлой главе были почти как в фильме. Ну, с поправкой на имена.

Т-90А

А вот что с сырной королевой произойдёт — не раскрывалось.

Еще раскроется.

Не впечатляет. Очень уж прямолинейно говорит Твайлайт, как будто это не она отбросила дружбомагию, и ей просто пофиг на свои обе стороны.

*Звуки задумчиво глядящего на рог хитинового единорога*

Спасибо, что самоотверженно помогаете стать переводу лучше. В дальнейшем я буду больше времени уделять редактированию и подобным казусам.
Да, согласен с вами, у 2ой части был потенциал и толика претенциозности, но все, как говорится, на откуп автору и суд его.

О, Палмолив, мой нежный геееель.
Ты даришь запах п... Кхм, ладно.

Мне Проктер с Гемблом дарят ХеденШолдерс,
Сейчас вся перхоть пропадёт друзья,
За блеск волос я испытаю гордость,
Но если не пойдёт вода,
Если не пойдёт вода,
Тогда с собой покончу я.

Творчество противоречиво в своей сути и не всегда понятно, что может послужить вдохновением для создания шедевра. Сильная история, спасибо за перевод!

Не согласен
*Звуки офигенно блестящего хитинового копытного*

Эх, жаль
Ну, ничего, и этого достаточно

Нашёл немного опечаток:

Миг в тысячу лет

Рейнбоу пыталась быть во все глаза, но храм был наполнен такой неестественной тьмой, что видеть дальше пары

Размер не имеет значения

Боун покачал головой и вздохнул.f

Больше, чем достаточно

подумала, что, возможно, это поможет, если поблизости есть пони схожих проблем?

Непредвиденные обстоятельства

сможет убить Боуна Мэрроу, при этом не рискуя побудить пустота пожрать ближайших пони, чтобы воскресить его. Поэтому ничья.

P.S.
Неплохой мог получиться сиквел, но увы и ах...

Единороги шикарны.
*Звуки распушившегося от гордости единорога*

Я конечно понимаю, что мне укажут намного больше таких моментов (может я этого и добиваюсь, ха!), если полезут ко мне но... Просто не могу! Не могу больше сдерживаться!

Всё же стулья на террасе кафе “Взморье” были жестковаты. Санни Старскаут расслабленно откинулась на спинку.

На первом предложении я ловлю страшный диссонанс.
Во-первых, первая часть же не является мыслями Санни? Это слова автора, а они обычно не содержат каких-то суждений, по типу "всё-таки" и т.д. Тем более, что каких-либо оценок далее не встречается (вроде).
А, во-вторых, вторая часть не состыковывается с первой. Создаётся ощущения, что она так расслаблено откинулась не вопреки, а в следствии.
А так хороший перевод, буду смотреть.

Два месяца прошло, кто-то большую главу обещал

Да, есть немного.

Просто у кое-кого есть супер-пупер заклинание и рог, что-бы его использовать!

(Офигеть)

П.с. опять я не туда ком оставил...

при прочтении не нашел момент, где ГГ

29 глава, самый конец почти.

Уверен, они писали больше, чем один-единственный рассказ много лет.
Опять же, после ковида память уже не та, многое забываю. Приходится перечитывать. Пока вспоминал — пришлось отделять эту сцену от тех же посиделок, но у Флаттершай, когда они поссорились. Так что мог и промазать =)

Кстати, нашёл сегодня рок-оперу "Орфей" в полной версии. Вторая часть в прошлом году вышла.
Ещё и во FLAC`е и с диалогами. Тащусь сейчас. :-)
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6157881

У вас очень богатая фантазия понярищ ))).
Рейтинг у меня не предоплагает вроде чего-то эдакого, максимум драки и целовашки поняшек, вынужден разочаровать )).
А как Сноуфлейк объяснится с родителями узнаете на следующей неделе. Предположительно.

Блииин.
Ты поразителен
В шоке я прибываю
Как?
Много я авторов видал, что крышу строя фундамента ттх забыли

Аве великому мне ))).

А она узнавала? Или имеется в виду, про ее одержимость?
Если это то, о чем мы говорим, то не глядя в книгу — второй рассказ, зима, вечеринка Луны во дворце, после которой они были наказаны. Раг сослали на курсы дружбомагии и беременных кобылок. Сцена — вечерние посиделки у Твайлайт, Раг кутается в одеяло, и троллит ЭйДжей старыми одесскими анекдотами про дележку яблок.
Верно? Или в чем-то ошибся?

Прям всё?
Ну тогда когда шестерка узнала, что Раг некропони? И когда?

Ну как по мне рассказ довольно слабенький, представить кролика таскающего вышеперечисленные ингредиенты довольно сложно:) И в целом все описания очень поверхностны. Драматургия явно хромает в этом рассказе.
А переводы делать стоит безусловно, тут я только поддерживаю! :)

Ну, первый удар в ленту получается?

Поздравляю с первым переводом и, отвечу сразу, да, продолжай. Соответственно, вот вам моих пять звёзд! Однако...
Если быть честным, работа пока не заслуживает такой оценки. Конечно, очень хочется сказать, что всё отлично и вообще ты просто молодец, но так будет неправильно. Неправильно, потому что я сам начинающий переводчик и теперь прекрасно знаю, что воздушные замки опасны. Если совсем коротко, то почти все предложения одной длинны (длинной длинны!), так ещё с обилием разных грамматических конструкций. Всё выглядит очень сложно. Монотонно. И скучно, потому что глаз устаёт, а мозг напрочь ломается, пытаясь понять, что к чему относится. А самое главное, теряются какие-либо переживания и эмоции от прочитанного.
Так что, это скорее отрицательная рецензия. И, да, получилось не очень. Но я всё равно ставлю пять и говорю продолжать. Потому что:
Во-первых, сразу никогда не получается, и порой очень трудно не сдаться, поэтому только продолжая можно чего-то добиться.
Во-вторых, только честность и объективность могут помочь в таком дели, поэтому говорю, как есть.
И, в третьих, я оставил свой комментарий (что вообще делаю редко) ещё потому, что я (ещё раз) сам начинающий переводчик. Самое страшное это не получить плохой отзыв, а, вообще ничего не получить. Когда на твою работу ноль реакции и ноль ответа. Так что, вот тебе мой :).
И, напоследок, какие исправления можно сделать. К сожалению, я сам не всегда понимаю, что не так, поэтому особо не помогу. Попробуй поиграться с длинной предложений. В русском языке очень важна "музыка" слов, чтобы каждый абзац имел свой ритм, чтобы каждое предложение отличалось от предыдущего. Поэтому не делай только короткие или длинные предложения а, например: Коротко, Коротко, Длинно, Средне, Средне, Длинно, Коротко. Ради этого не бойся даже разделять, объединять или изменять оригинальные предложения. Ну, и поменьше причастий, деепричастий. На пока всё.

Боюсь что да. Помню. Многие сцены я представляю и пишу так, словно смотрю на них. Делаю для себя раскадровку сцены, планы, движения персонажей... Поэтому часто могу в деталях описать какое-нибудь помещение.
Поэтому конкретное место найти легко — достаточно в книге ввести одно или два ключевых слова, которые она говорила, и оно быстро находится.

Блииин, ты и вправду помнишь что за эти годы написал? Или у тебя есть краткое содержание?

Твою-ж мать!!! Вот как знал! Вдо-ох вы-ыдох.
Читал себе, читал, и тут бац! 24-я глава оказалось последняя. Оказывается, забыл обновить файл на телефоне, и теперь, скорее всего, просру оставленные пометки в читалке.
А я то думал, какой архив я забыл обновить? Правильна, самый, блин, важный! И что самое обидное, файл то на телефоне актуальный, просто на флешке, а не внутренней памяти (названия одинаковые).
Да и читалка видит "Лишняя.fb2" внутри архива(!) ... кторого ещё и не существует. И даже может этот архив открыть...
Магия
Но да к чему я это? Проверьте лучше и свои архивы, от греха подальше.

Воабще, что странно, при прочтении не нашел момент, где ГГ при разговоре с Рарити, нарисовал криповые каляки-маляки.
UPD стоп-што? Я был не подписан на новые главы, но получил уведомление? Или это были комментарии... Неважно, забейте.

Стальные Крылья: Рождение Легиона, глава 3 "Камень у темной воды". Сцена заседания в генштабе.

Может ли кто-нибудь указать место в это трилогии, где Раг рассказывает про оружие военным?

Прочёл. Мрачная глава, но динамичная. Невольно вспомнил злополучный ФоЭ. Жаль синяя крылорожка в своём презрении к людям не изучила их технику. Срезала антенну и пулемёт, что никак не повлияло на боеспособность машины. https://youtu.be/9zg28-Jr6cc?t=8 Чуть НМ в себе не пробудила (https://youtu.be/VYOYmLTorU4?t=524), но проиграла. Кризалис же в главе хороша. Показана именно как в оригинале с поправкой что действует не в рамках детского рейтинга. Привлечь на свою сторону "краута и мусора" — сразу видно что разбирается в людях, да и те действовали с умом; улики собрали. Но учитывая предыдущую главу та мелочь что Кризис не учла нарушит её планы. Ждём следующей главы в которой люди расчехлив панцерфаусты отправятся в прошлое (или передадут информацию в прошлое чтобы там трофеи расчехлили) и путём переговоров обезвредят свихнувшегося танкиста. А вот что с сырной королевой произойдёт — не раскрывалось. Судя по сериалу-певоисточнику, королева сбежит, но тут совсем другая история. https://www.youtube.com/watch?v=Hn51ILebgfg ИМХО

Имеется в виду фб2 или гуглдоки?
В доках можно помечать, мне уведомления на почту приходят. Стараюсь сразу же исправлять. С фб2 сложнее, но тоже решаемо.
Так что да, это интересно.

Приступаем к следующей главе:-) Королева улиц, значит? Помнится, был такой фильм, "Королева бензоколонки"...
Вау! Здесь тот, с кем меня сравнивала наша школьная психологиня! Круто!
Интересно, как скоро он назовётся Холопом Отстоевым:-)
Шикарная песенка, давно её помню:-)
Эм... муганга? Вроде бы "мганнга"... насколько я помню по "Пятнадцатилетнему капитану".
Хах, а не могу не признать, этот трикстер мне нравится:-) Ловко он ловушку подстроил! Изящно и эстетично. Правда, очень странно, что он счёл, что внутри особняка нет камер, чтобы вычислить его смену маскировки.
"маленькая девочка с синими волосами, на шее которой висело что-то серебристое" — уж не Рей Аянами ли случаем?
Уморило:-) Да уж, здорово Расмус обратил на это внимание — "Кошки в людей тапками кидаются!":-) Главное, чтобы к лотку приучать не стала:-)
"сосед сверху какой-то крокодил, причём в прямом смысле" — это тоже чудесно:-) Кстати, случаем не тот ли наш старый знакомый, ещё из первоисточника?
Позабавило ещё, что рубильник — это, мол, допотопная технология:-) Вообще-то они как были изобретены вместе с электричеством, так никуда и не девались!
Докупить ножей, угу... А один оселок не проще? Или Сильвия так привыкла точить когти о косяк, что уже позабыла о "допотопных технологиях"? :-)
Привереда всё-таки этот Расмус:-) Она, конечно, особа бодрая, но на хамку настоящую никак, по счастью, не тянет:-)
Гы-ы-ы:-) Ну так Свити действительно безобидная — не она же в Расмуса тыкала! Позабавила, кстати, его наивность — он всерьёз думал, что мимо ушей рыси(!) можно обойти незаметно?
Что ж тут необычного, что Свити ставит его мнение так высоко — он же, в конце концов, её спас...
Кстати, "отдельные штанины на подтяжках" — это шоссы.
М-м... Может, такой наряд действительно моден, но для совсем ещё юной пони он будет выглядеть... слишком вызывающе.
Наивная маленькая пони... Ладно, пусть думает, что природа всегда действительно добра.
Забавная деталь особенностей понячьего запаха:-) Насколько я помню, это из Ксенофилии?
Рассказала, полагаю, чтобы самого его со временем туда завлечь:-) Кстати, взаимоисключающие параграфы — то она говорит, что не мафиози, то тут же признаётся, что "Атаман всего этого уличного войска"...
В общем, мне всё нравится:-) Жду продолжения!

Очень даже. Спасибо! )))

Перевожу

О, Палмолив, мой нежный геееель.
Ты даришь запах п... Кхм, ладно.

Что-то известно насчет продолжения?

Я бы не стал вводить их в сюжет даже с хорошим обоснуем. Аликорнами могут быть только девочки.

Просто оставлю это здесь.

Я там нашёл несколько очепяток, кстати, перечитывая, ну "тся" "ться". Тебе интересно? Я бы не стал заморачиватся, если честно. Просто сказал, вот. Ну и пара запятых не там и не надо где.

Сколько у неё в голове уже было? Не удивит никого. Ну, кого-то разочарует, а без этого ты уже не обойдёшся, друг мой, ты далеко зашёл. За то и любим.

7: Очень хорошая сцена с выбором имени и затем интереснейшие подробности об истории создания "сыворотки".
Спасибо за перевод, очень интересно.

Так бредово что даже отлично! Можешь даже внести сюда механику из hoi4 "параноя Твайлайт" чтобы она очень дружелюбно всех кто дружит против неё затачивала в камень.

Ну, для Твайлайт это вполне естественно. В своё время у неё приступ типичного "твайлезумия" вызвало даже то, что за её спиной у Дискорда происходили некие тёрки с её собственными подругами. В данном же случае хотя бы подозрения не могло не возникнуть.

"– Но… это неправильно" по истине либертарианское мышление.

Чего и следует ожидать от поняшек, они фраера честные. В основном...

3)"Правда, столько только морпеху разобраться ..." очепятка. "– Если честно, я даже понятия не имею, какие там задания" тоже, скорее всего здания, а не задания.

Благодарю, исправил! Хотя во втором случае не опечатка – здесь имеются в виду задания на игровых карточках для "Правды или действия", которую Дэринг упоминает в диалоге.

4)Я вот только не понял зачем им эти огнемётчики (это же выдуманный тобой юнит, а не Осквернитель-Corrupter?)? Всмысле я уверен что им не слишком мешают лежащие рядом трупы, не логичнее ли было бы отдать их жукам из crysis? Просто не понимаю зачем тратить такой кпд огня (плазмы?) На такое действие.

Это Поджигатель из Crysis 3, призван очищать здания от врагов, убирать мусор на территории и, судя по всему, заниматься разведением пожаров в лесах (в одной из локаций китайского квартала они просто жгли растительность). В данном случае их применение можно объяснить по-разному. Вполне вероятно, что они просто выкуривают драконов из щелей, а заодно и жгут мусор, или стремятся выжечь все их стойбища, чтобы лишить их любого оплота. Либо они, скажем, испытывают драконью чешую на термостойкость.

5)Честно говоря пытки Дэринг Ду не сильно прочувствоваються. Она говорит о них, но только и всего. Бывает автор умудряеться ничего не говоря заставить читателя самому нафантазировать картину, но тут даже эффекта особо нет (постоянного). ... Мне ВООБЩЕ не становиться её жаль и нет страха попасть на её место.

– Эй, дети, кто хочет записаться на неделю лечебной шоковой терапии повышенного вольтажа с элементами жёсткого массажа мордочки и процедур по выравниванию позвоночника методами старой-доброй инквизиции? Так я и думал, лес рук! Эх, сам бы так отдохнул...

Сдаёт ещё и та позиция какой ты её выставляешь, то-есть она ЛЮБИТ путешествовать, но по большей части дома за книжкой сидит, она всегда в безопасности, а её приключения интересные, а не смертельно опасные (как и её враги), весь её менталитет насквозь Эквестрийский, от неё вполне ожидаема истерика, но ни как не скил на сдерживание эмоций внутри и мужество советского разведчика.

Не сказал бы, что у Дэринг типичный эквестрийский менталитет. Поначалу она показана чересчур суровой и скрытной, а имея дело с тем же Ауизотлем, ей приходилось направо и налево бить огромных кошек приёмами тхэквондо, не говоря о том, о чём мы не знаем (грохнуть её, как минимум, пробовали). Да, со временем она стала мягче, в чём свою роль, очевидно, сыграло знакомство с дружбомагией, но тигр, так сказать, всегда полосатый, даже если его приручить. По крайней мере, впадающей в истерику от первой же кровушки я лично её никак не вижу. По мне, так на такую эмоциональность скорее бы даже изошлась Дэши, чем её любимая книжная героиня.

Что же касается её жизненного уклада, то в данном случае всё исходит исключительно из логики. Любое из её приключений вряд ли могло длиться больше месяца, в то время как книгу за такой срок не напишешь. Отсюда следует, что на описание своих приключений у неё должно уходить больше времени, чем, собственно, на сами приключения. Причём это совсем не мешает тому факту, что тяга к приключениям стоит для неё на первом месте. Хорошо всё ж таки понемножку.

А вообще я после появления Коузи подумал что эта сцена будет достойна мема: я слежу за вами пока вы следите за киборгами пока киборги следят за мной!

«Я увидала, как в преддверии сгущения тьмы
Вы шли в разведку, не заметив меня.
Слежу за вами я, пока за ними тут следите вы,
Пока они следят, как там слежу я».

О, временной прогресс! Скоро и до современности дойдём.

К современности уже были изречены мысли практически на все случаи жизни. Тем не менее, кое-какие цитаты из нынешней эпохи я уже брал и планирую порой брать в дальнейшем. Скажем, одна из глав пятого акта закончится высказыванием Стива Джобса...

Нет, конечно, на душе появится довольно серьёзный груз от того, что ты буквально пожертвовал частью себя вместе с персонажем (при этом ты об этом не забыл, в отличии от неё), но! Но зато новое вдохновение, да и сам этот опыт с подобным оттенком эмоций, которые можно перенаправить на что-то большее, или просто изучить отдельно, саму эмоцию. Для философских размышлений интересный материал к тому же.
И, в конце-концов, ещё есть "НЕфоновая пони". С этим рассказом должно быть полегче. Но я тебя понимаю, самому ещё вернутся надо и закончить чтение этого рассказа... :D

Я бы не стал вводить их в сюжет даже с хорошим обоснуем. Аликорнами могут быть только девочки.