Лента комментариев

Королева драмы, всё правильно :-)

Дерпи.(Ветер)

Солнце вновь заливает лучами поляну.
Облаками пегасы играют в снежки.
Вновь играю себе нашу песню на лире,
Пока память рисует, миг где мы так близки.

Знаю Дерпи, в этот раз ты заметишь
Несёшься ты мимо да роняешь перо.
И упав у скамейки улыбнёшься мне мило
И конечно протянешь, от любимой письмо.

Я стою на балконе и слушаю дождик
Прижимая подушку моей пони к груди.
Её запах конфетный с тоскою вдыхая
Предвкушаю как будут с ней радостны дни.

Знаю Дерпи, в этот раз ты заметишь
Несёшься ты мимо да роняешь перо.
И упав у балкона улыбнёшься мне мило
И конечно протянешь, от любимой письмо.

Знаю Дерпи, в этот раз ты заметишь
Несёшься ты мимо да роняешь перо.
И упав так неловко, улыбнёшься мне мило
И конечно протянешь, от любимой письмо.

Вопрос у меня. Это они, получается, создали новую развилку и новую параллель?

Потому как в пятой главе Кузя говорил, что в прошлом их мира "ацтеки геноцидили Кортеса" — а тут Кортес в другую сторону поплыл, так что они, похоже, вообще не встретятся...

И если уж упомянут Кортес, то год надо бы поменять. В 1502-м Кортесу было 17 лет, и он мирно жил в Испании в городке Медельин, лишь мечтая о том, чтобы отправиться в Новый Свет. Отплыл он туда лишь в 1504-м и, конечно же, отнюдь не в роли начальника экспедиции; да и плыл не открывать или завоёвывать что бы то ни было, а просто в Санто-Доминго, где его дальний родственник Николас де Овандо служил губернатором. Там он прожил следующие 7 лет, затем принял участие в завоевательном походе Диего Веласкеса на Кубу и в конце концов занял должность алькальда (мэра) основанной в 1514-м столицы новой колонии — города Сантьяго-де-Куба. С Кубы (а отнюдь не из Испании) он и отправился в Мексику 10 февраля 1519 года.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Кортес,_Эрнан

Нельзя сказать, что я разочарован. Скорее наоборот — всё что надо сказано, финал великолепен, и любое продолжение ЭТОЙ истории может лишь испортить впечатление...
Хотя про саму Дерпи Хувс может быть ещё немало историй, с её-то необычностью взглядов и широтой ума...

Эх, надо таки досмотреть Атлантис.

Сноска "6". Первые 4 сезона (точнее — от 1 серии 1 сезона до 1 серии 4 сезона включительно — ровно один год, см. диалог Твайлайт и Селестии.
Далее меряйте Ночами Тёплого Очага,получите ещё в среднем сезон-год, а в каком-то сезоне и два года будет...

А как же Уссурийский район?

Агась...знаю по себе.

Привет тебе дружок у меня к тебе вопрос у тебя тоже не показывается картинки?

Наливкин нужен Эквестрии.
Пока другие говорят о Дружбе — Наливкин делает!

Такое себе чтиво...
Можно было и лучше...

Прочитал новые солы. Спасибо за перевод!
Похоже, психологический аспект выходит у автора на первый план. В основном, это хорошо и интересно. В книге, как сказано было в комментариях выше, он проработан не был. Но это и не удивительно. Там Марк выживал один, а здесь у него целая команда, настолько разношерстная, насколько это вообще возможно. Но все же, это отодвигает на задний план техническую сторону, которая ранее была очень интересна. Да, в новом соле ЭКА прислала свой вариант укрепления пещеры, противоположный насовскому. Но это как-то незаметно прошло на фоне общения с доктором Шилдс.
Но сам психологический аспект, конечно, интересен и хорошо показан. Можно по-другому взглянуть на персонажей, да и на все происходящее в Доме.
Порадовало, что к ЧБ люди уже официально обращаются с использованием земного звания. Ее уже успели зачислить в натовские ВМФ? Да еще и сразу капитаном 2-го ранга)))). Или где-то упоминались аналоги их званий? Я уверен, что они у команды "Дружбы", конечно же, есть. Но в тексте не находил, вроде бы.

"он принял вас как гостей в свой Дом" — полагаю, нужны запятые вокруг "как гостей".
"будет повторять то, как преподавали ему при обучении языку других." — Последние два слова как-то странно согласуются со всем остальным в этих склонениях. Может быть, "при обучении другим/иностранным языкам" будет лучше.
"Вопрос командной вертикали никогда не была проблемой" — (вопрос) не был проблемой.

"Честно говоря, мне нужен был этот перерыв."

Последняя переведённая глава не просто так называлась "Затишье", это был намёк.

Без проблем

В 38:
"как это типчику" — этоМУ
"И ты все бы здесь пропил и в итоге" — пропил, — запятая

"лангет" — если верить вики, таки кусок мясной вырезки, а вот "лангетка" — таки повязка гипсовая в разговорной речи

Воу, уже почти полгода прошло с последней переведённой главы... требуем проду!

Я имел в виду, что встречаются варианты "лангет" и "лонгет".

^^

Ага. прямо указано

Синонимы

Ну, это согласен, приятного мало. :)
Мне как-то у зубного поплохело, когда в первый раз канал нерва чистили. Потом, правда, уже таких фокусов организм не выкидывал :)

Про Рэрити не грустная. Я примерно так же отношусь к взятию крови из вены, не в плане на переливание, а даже просто на анализ. Балансирую на грани обморока)

Да, возможно это не сразу понятно, но Рэрити всего навсего сдаёт кровь. Возможно, для Пинки или для военных нужд, если вспомнить следующие зарисовки. Боится до усрачки, но сдаёт. Хотя, я думаю, просто сдаёт, если бы для Пинки, то и Флатти бы не отказалась.

Первая, про кусты, и следующая, про Эпплджек. Остальные слишком грустные. Но вообще просто хотел поблагодарить тебя за перевод.
Пинки, конечно, в своём репертуаре, в последний раз отожгла.

Ну как, за 4 месяца есть новости?

Спасибо за новую главу. Похоже, слово "лонгета", в смысле медицинского термина, пишется и через "а" и через "о".

Пожалуйста. Тебе какая из зарисовок больше понравилась?

Самое интересное, что почти так и есть, в том смысле, что тут есть отсылки как к минимум двум другим рассказам автора. История Флаттершай — это к "The Proper Care and Feeding of Monsters", только там была гаргулья, а не чейнджлинг, а история Дэш — к "Salvation", только там Соарин погиб не на войне, а в результате несчастного случая.

Все отличные и просто хорошие рассказы Гардеза не слишком уж конского размера уже, по-моему, переведены. Я, так сказать, доскребаю остатки. Мне тут больше всего понравилась история Пинки, ради неё, собственно, и взялся за перевод.

Ну ткнул ты и что дальше? Вот во втором сезоне якобы тоже эти мышепони были, откуда их форсить и начали. Но там их некоторые объявили костюмами, возможность которых позже продемонстрировала Флаттершай на ночь кошмаров уже 7-9 сезона (Scare-master).

Вот это я понимаю подарок к сегодняшней дате.. Начало очень интригует, Образ Луны просто... Невероятно! Мне очень нравится, жду проду

Любое другое "объяснение", может быть встречен кучей, с криками "небыло в сериале,не канонично".
Я уже, наступал на эти ваши грабли"Просто объяснить". И очень часто закидывали мусором, который можно было сжать до"Нет в сериале не канон". По этому как по мне, проще ткнуть кого-то в серию с объектом, чем тратить силы и время на попытки объяснить ему это.
Как вы сейчас это продемонстрировали.

Классно. Мой ещё не-так-много-видавший мозг поражён :) нет, хорошая идея, в меру жутковатая. Интригует.

Отличный перевод. Жду продуу)

Хорошее произведение. Но как мне кажется, немного недожато. В плане, только история Эпплджек резонирует. Остальные как-то не цепляет. У ФШ и Дэш совсем уж типичные конфликты, которые не зависят от их характеров. Вернее, характеры этих пони вообще не влияют на конфликт. Бессмертная Твайлайт это вообще уже классика, и здесь оно смотрится хотя бы на уровне, но не перепрыгивает. Ну и в общем мне понравилось, но не прямо топ. От Гардеза ожидал чего-то большего почему-то/

Это, пожалуй, лучшая новость за последнее время. Ждем с нетерпением. ещё было бы хорошо оставлять краткие комменты о том, как продвигается дело.

Окей господа, небольшое объявление. Я глобально возвращаюсь к работе над рассказом и планирую выложить следующую главу в ближайшее время. Точных сроков дать не могу, но ориентировочно это будет в течение пары недель. Может быстрее, если дело пойдет споро.

Честно говоря, мне нужен был этот перерыв. Я извиняюсь что так резко отвалился и искренне благодарю вас за ваше терпение.

Волшебно. Теплая радость от прочтения, спасибо за перевод!

Корона, шо..

Ага, объяснения для слабаков, достаточно тыкнуть в серию и изобразить снисходительного эксперта-учителя.

Да бред какой-то. Лошадки пердят метаном, люди сероводородом, а Тия благородным газом гелием? Он, кажется, не имеет запаха? И что, она делает это постоянно, и не может сдержаться? Чушь и пошлость. 😒

Рэрити знает своё дело) Они и от пота не должны были смываться.

Только Раритет зная своё дело совершила ошибку что вообще за него взялась. Конечно она признала свою ошибку, но ошибки нужно не признавать, их надо смывать...

Знак отличия:Перезагрузка. Часть 2

Бетпони, в сериале. Так что, все доказано и канонично. Вы оплошали, в следующий раз лучше изучите материал.

Такое чувство, словно все отрывки были зарисовками сцен флешбеков более крупного произведения, в жанре милитаризм или близкий к нему, которое так и осталось идеей на черновике. Для Ангста эффекта не хватает, четыре героя его сильно размывают, для повседневности — общего базиса. Очень нейтральная зарисовка, даже слишком, много топлива для СПГС, но мало за что уцепится всерьёз.

Спасибо за перевод!

Рэрити знает своё дело) Они и от пота не должны были смываться.

На здоровье ;)

Жду)

А, как кьютимарка Скуталу не смылась?

Ох, спасибо! Рад, что зашло. За пунктуацию и орфографию отдельно благодарствую.
Новая глава уже в процессе.