Написал: Лунный Жнец (в соавторстве с wing_regent)
«Дозорные Совы» — тайное общество обладающих уникальными способностями пони, полукровок и других разумных, оберегающее Эквестрию от незримых и сверхъестественных угроз. Никому не известные, они стоят на страже покоя обитателей Эквестрии, делая всё возможное, чтобы те могли спать спокойно, не подозревая о жутких чудищах, скрывающихся в тенях. Теперь одной из них становится Лира Хартстрингс — Правдоискатель.
Wing regent нашёл рассказ на фимфикшене и мы совместно пилим его на фикбуке.
Подробности и статистика
Оригинал: Truthseeker (RB_)
Рейтинг — G
85666 слов, 135 просмотров
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 47 пользователей
Содержание
-
Грубое пробуждение
, 1555 слов, 88 просмотров -
Кричащая и гибриды
, 1055 слов, 78 просмотров -
Конец спокойной жизни
, 931 слово, 71 просмотр -
Сны об истине
, 266 слов, 70 просмотров -
Симфония завываний 1
, 754 слова, 69 просмотров -
Симфония завываний 2
, 731 слово, 67 просмотров -
Симфония завываний 3
, 1345 слов, 67 просмотров -
Симфония завываний. Эпилог
, 317 слов, 67 просмотров -
Хроноразлад 1
, 918 слов, 68 просмотров -
Хроноразлад 2
, 895 слов, 65 просмотров -
Дочь своей матери 1
, 884 слова, 67 просмотров -
Дочь своей матери 2
, 967 слов, 64 просмотра -
Дочь своей матери 3
, 1685 слов, 66 просмотров -
Кошка-крюк 101.
, 178 слов, 64 просмотра -
Гость извне
, 812 слов, 61 просмотр -
Музыка кошмарных грёз
, 172 слова, 62 просмотра -
Сова в Кантерлоте 1
, 958 слов, 62 просмотра -
Сова в Кантерлоте 2
, 1060 слов, 61 просмотр -
Сова в Кантерлоте 3
, 1131 слово, 61 просмотр -
Сова в Кантерлоте 4
, 483 слова, 61 просмотр -
Вайтчепельский дозор 1
, 719 слов, 61 просмотр -
Взгляд в прошлое: Кровопийца
, 751 слово, 62 просмотра -
Вайтчепельский дозор 2
, 1014 слов, 61 просмотр -
Вайтчепельский дозор 3
, 1028 слов, 60 просмотров -
Вайтчепельский дозор 4
, 1133 слова, 60 просмотров -
Вайтчепельский дозор 5
, 972 слова, 60 просмотров -
Вайтчепельский дозор 6
, 2012 слов, 63 просмотра -
Вайтчепельский дозор 7
, 1896 слов, 64 просмотра -
Новолуние
, 1568 слов, 61 просмотр -
Взгляд в прошлое: Волк
, 1003 слова, 54 просмотра -
Во имя защиты и справедливости
, 6848 слов, 59 просмотров -
Слухи несколько преувеличены...
, 1197 слов, 58 просмотров -
Игры бессмертных
, 1825 слов, 54 просмотра -
Эквестрия. Земли Неведомого Юга. Вечер.
, 659 слов, 55 просмотров -
Восстановление
, 937 слов, 51 просмотр -
Сколь мало мы знаем
, 1492 слова, 54 просмотра -
Затишье перед бурей 1
, 1691 слово, 49 просмотров -
Затишье перед бурей 2
, 1225 слов, 47 просмотров -
Интерлюдия Дэринг
, 912 слов, 48 просмотров -
Прибывающая Луна
, 691 слово, 50 просмотров -
Грабёж средь ночной смены 1
, 1544 слова, 50 просмотров -
Грабёж средь ночной смены 2
, 1938 слов, 48 просмотров -
Грабёж средь ночной смены 3
, 1690 слов, 46 просмотров -
Грабёж средь ночной смены 4
, 1456 слов, 45 просмотров -
Затишье перед бурей 3
, 770 слов, 44 просмотра -
Взгляд в прошлое: Дитя
, 896 слов, 45 просмотров -
И грянул гром
, 1091 слово, 43 просмотра -
Дела давно минувших дней 1
, 2506 слов, 44 просмотра -
Дела давно минувших дней 2
, 1699 слов, 44 просмотра -
Дела давно минувших дней 3
, 1771 слово, 42 просмотра -
Дела давно минувших дней 4
, 1424 слова, 43 просмотра -
Дела давно минувших дней 5
, 2285 слов, 43 просмотра -
Взгляд в прошлое: Кобылка-почтальон
, 1467 слов, 46 просмотров -
Дела давно минувших дней 6
, 821 слово, 38 просмотров -
Эндшпиль 1
, 3092 слова, 39 просмотров -
Эндшпиль 2
, 2701 слово, 35 просмотров -
Взгляд в прошлое: Кобылка, плюнувшая Смерти в глаза
, 1365 слов, 37 просмотров -
Эндшпиль 3
, 2718 слов, 37 просмотров -
Бренный мир
, 1140 слов, 38 просмотров -
Взгляд в прошлое: Пение лиры и сладость конфет
, 1364 слова, 34 просмотра -
О дивный чуждый мир
, 3170 слов, 41 просмотр -
Эпилог: Нашедшая Истину
, 2088 слов, 32 просмотра
Комментарии (128)
Решили всё же последовать совету :D
Надеюсь и второй ваш перевод потом увидеть здесь
Ага, а ещё решили публиковать на табуне, в гильдии переводчиков. Кстати, на Даркпони тоже вскорем должен появиться наш пост.
Пинки — порождение Шуб-Ниггурат? ЕМНИП, из древних богов только эта сущность женского пола.
Возможно,хотя в тексте нигде напрямую ни одно из имён козла, с легионом из тысяч младых не упоминается, собственно как и её внешности. Хотя у меня есть серьёзные подозрения, что у чужеродных чудовищ понятие пола просто отсутствует.
Ну, наконец-то сработало и получилось вписать Винга в соавторы. :))
Спасибо за перевод!
Момент в MLP с Бон-Бон-"агентом" я воспринял просто как гэг аниматоров, а брони из этого аж несколько фанфиков вытянули :)
Вроде, была официальная хасбровская книга, где Бон-Бон — спецагент.
Не знал. Это просто ломает мне мозг: такая милая внешность, и такая работа.
Все пони милые. Но это не мешает им быть мошенниками (Флим и Флэм) или злодеями (доктор Кабаллерон и его подручные).
Ы. Флима и Флэма я бы милыми не назвал. И потом, речь же о степени. У Бон-бон шикарные двухцветные грива и хвост, длинные и подзавитые, мягкие черты лица. Посмотришь — так просто "кисейная барышня". Какую-нибудь более невзрачную и мужеподобную кобылу я мог бы представить в качестве оперативницы.
А как же Флёр, которую хоть сколько-то мужеподобной назвать нельзя, но тем не менее её все воспринимают как телохранительницу?
Ее воспринимают, как телохранительницу? Модель, любовница, супруга — вот это слышал. А телохранительница откуда?
Вроде бы пошло из "The Secret Life of Fleur Dis Lee", а затем ещё много где было.
Ну, у жеребцов ми-ми-ми-шность таки пониже, чем у кобыл, да.
Что-то мне подсказывает, что жертвой другого убийцы был Маунтин Карпет, единственный, чей труп не был обёрнут плёнкой. Серийные убийцы простотак не меняют почерк. Но всё-таки тот, кто это сделал, пытался подражать остальным убийствам серии, а, значит, знал о них. Маньяк-полицейский?
Везде говорится о 9 жертвах, но вот тут перечислены 10. Что-то не сходится.
Хм, а я и не заметил. Вначале даже перечитал оригинал, но нет, там точно также. Странно это всё.
Всё, исправили, вот ответ автора.
— Whoops. I can't count, apparently. Fixed.
Очепятка во "Взгляд в прошлое": "задние ноги были сгибались явно не в ту сторону"
Спасибо, исправлено. :)
Я прочла Ваш перевод. Шикарный поворот!
Фик хорош, спасибо за перевод.
Обычно я не сторонник тащить в мир поней кровищу и насилие, но тут хорошо, что на них не концентрируются, а основной акцент на загадки и расследования.
В общем, понравилось, хоть и не любитель детективов
Пожалуйста. :) Следующая арка будет переводиться из истории бывших Метконосцев, так что с Лирой ожидается небольшой перерыв.
Спасибо, ждём-с :-)
Однако, смотрю, в новых главах Лира вовсю присутствует.
Не без того. )))
Долго же вас не было… Но да возрадуемся за ваше возвращение!
Спасибо за продолжение!
Очень рад, что перевод не заброшен.
Возрадуемся, агась. :) Не заброшен, никоим образом. ))) Арку перевели, едем дальше.
Это замечательно!
Возможно, логичнее было бы "слегка стукнув по копыту Лиры"? (Брохуф, или как там его). Особенно после великолепного "вножила" глаз резануло.
Гм... Я не любитель детективов, но тут становится всё интереснее и интереснее. Спасибо!
Пожалуйста.:) Насчёт копыта неплохая мысль, подумаем, спасибо.)))
Всегда рад помочь
Подправили, продолжаем расследование.))
"А как жеж, товарищ капитан" — Это что, мент — попаданец в единорога? :)
Расследование прикольное, спасибо за продолжение!
Не попаданец, а — "Провинция-с..." :))
Скорее уж — Сталлионград :)
Отличные новые главы, спасибо!
Неожиданный поворот с семейной одержимостью и подменой.
Пожалуйста.))
Работая над новыми главами, автор рассказа явно курил что-то очень забористое.
Редкие обновления связаны с редким выходом глав оригинала?
Ты ещё пёсика не видел. Вот он по настоящему хтоничен и няшен
ОК, подождём до пёсиков. Я-то вообще перемещения во времени и потомков Дитзи имел в виду.
Самые хтоничные пёсики, ЕМНИП, были в фильме "Хроники Риддика". Ну, это если не брать "Волчицу и пряности", конечно.
Не, у Лавкрафта они повеселее были
Они ещё и сквозь время скакать умеют
Выглядят неплохо. Хотя, по укуру можно и не такое нарисовать. Всё равно, Хоро круче
Наши герои и без укура круче некуда.))) Прода, собссна.
Однако... завёрнуто запредельно лихо. Вот так, прочитаешь, блин, свиток...
Вот уж Лира попала так попала.
Одно не понятно — с хрена ли на неё трактирщица набросилась, да ещё с ножом.
Опечатка в главе Дела давно минувших дней 1:
"Ну, тогда можешь сочинишь баладу о моих невзгодах. " — тут или "можешь сочинить" или "может, сочинишь". Ну, и "баЛЛаду" пишется с 2-мя "Л"
Всему своё время.)))
Да, спасибо, я эту фразу четыре раза переделывал, спать хотел зверски и что-то не то сохранил.))
Кстати, народ, к выходу новых глав один знакомый решил нарисовать арт с Винтер. Как вам?
а где арт-то?
Прикреплено же? Ладно, вот ссылка на буру
Где прикреплено? Не вижу.
На буру вижу. Чё-то на спецназ похоже, однако
Черт, на самом интересном месте!
С нетерпением жду продолжения, большое спасибо за перевод!)
Да уж, последняя арка с перемещениями во времени на редкость интересная. Спасибо, надеюсь в скором времени увидеть окончание эпизода
Интересный рассказ, смотрю уже и конец его не за горами, видимо все идет к развязке. Спасибо за перевод.
Ух, завёрнуто! Чем дальше, тем интереснее. Спасибо за перевод, жаль, чувствуется, дело идёт к окончанию. Положил в "Избранное", потом перечитаю ещё раз целиком.
Пожалуйста. :)
О! А вот и "пёсик"! Крутое окончание арки.
Спасибо за перевод! С наступившим Новым годом!
Любимые пони снова порадовали. Обожаю читать про Лиру и Дитзи.