Mente Materia

Глава "Отчёты" шикарна.
Пони показаны с совершенно неожиданной стороны. Не просто милые няшные лошадки, а серьёзная военная организация, со своей неизбежной бюрократией. Отчасти напомнило фанф "Среди ночи и тех, кто в ней", там тоже такие места встречались, где пони показаны настоящими профессионалами, со своим проф.жаргоном, серьёзными обсуждениями, и т.п.
В общем, прочитал с огромным удовольствием, спасибо!

Опечатка:
"Броня Сумеречной Гвардией в целом показала удовлетворительную эффективность против оружия "Х" — ГвардиИ

Спасибо, исправил

Боюсь что переводчик пошел по стопам автора и умир, обоим — светлая память

Да, что-то давно новых глав не было.

Не уверен насчет автора, но переводчик жиф. Последние два месяца были сплошной чередой израиля и ада, но над главой я все же понемногу работал. По-хорошему, мне осталось провести только вычитку, так что завтра-послезавтра все будет

Ждём, ждём, спасибо!

У автора пресловутый "пистательский блок". Он говорит что хотел бы писать больше, но не выходит.

...хотя вот многие так начинали. Сначала "у меня писательский блок", а потом "Я устал, я мухожук".

Еее прода

Ух. Мы всё же дождались тебя!
Лови небольшую ошибочку.

это лишь бледная тень тех сил, которые на которые мы рассчитывали.

Спасибо, исправил

Ого, как неожиданно всё повернулось.
Интересно, это пришельцы подстроили, чтобы стрелки на человеков перевести, или это какие-то негодяи из числа людей? В любом случае, ситуация очень сильно напрягает.

Оно живое! Спасибо за главу.

Что такое " INCORRECT HMAC"? Оно присутствует на нескольких страниц между абзацами. Например в главе "Дополнительные материалы: тактика пехоты"

В той же самой главе пол Новы Бим перескакивает с женского на мужской и обратно.

Пока что удалил все иллюстрации. Если автор починит — подгружу обратно

`В той же самой главе пол Новы Бим перескакивает с женского на мужской и обратно.`
Вообще, у него мужской пол. Можешь привести примеры с женским, чтобы я смог подправить?

Извиняюсь, там была речь про Доун Триаж, а не Нову.

Все равно скинь, проще будет найти

Ну, меня смутил вот этот отрывок, но скорее всего это именно я не правильно его понял, т.к. тут речь переходит с одного персонажа на другого:

Нова Бим из Сумеречной Гвардии продолжает оттачивать основы оборонительных и исцеляющих чар, что, в сочетании с его опытом атакующей магии, сделало его наиболее разрушительные лучевые заклинания гораздо более точными и эффективными. При наличии пегаса-наводчика он теперь также способен вести огонь по целям, находящимся за препятствиями или вне зоны видимости. Доун Триаж, бывший рейнджер, а теперь тоже член Сумеречной Гвардии является превосходным доказательством эффективности этого подхода, поскольку Рейнджеры всегда поощряли подобную специализацию среди своих целителей. После всех спасенных ей жизней в бою, один из людей даже начал называть ее "тауматургом", что примерно переводится как "чудотворец" с одного из человеческих языков. Но она все равно до жути пугает со всеми этими веревками.

Там должны быть иллюстрации, но они отвалились.

:(
А так хотелось посмотреть на поняшек в броне

Это надо ждать пока Мист перезагрузит. Или пойти в оригинале посмотреть. Хотя там тоже что-то не совсем гладко с ними.

Так они ж с оригинала и скопированы. Собственно, поскольку они отвалились там, они отвалились и здесь vOv

Не-а, там они на месте, хоть и в плохом качестве.

Хз, у меня не открываются vOv

У меня в оригинале они замылены и с ватермаркой хостинга на пол рисунка. А при попытке открыть ссылку даёт 502

У фаеркрейкера кьютимарка в виде трёх вопросительных знаков и Лане она показалось странной. Может кто-нибудь предположить: почему?

Так оно же прям по тексту говорится почему. Потому что вопросительный знак — это знак из людской письменности, а не эквестрийской.

Да, я до этого момента просто ещё не дочитал :)

Ну, вот и все: я прочитал главу "конфронтация". Теперь буду ждать проду :)

Присоединюсь :)

Тоже жду

Скоро все будет. У меня послезавтра последний экзамен. Отстреляюсь — и можно будет по-нормальному вернуться к переводу :)

Славно. Удачной сдачи там!

А тем временем можно и перечитать — за давностью сюжет с именами забываются так легко...

Спасибо, фанфик уж очень хорош

Похоже что Мист не отстрелялся от экзамена, чтож, да прибудет с ним небо в облаках и юность в сапогах.

Плохого вы мнения обо мне, сударь. Мист стронг.

Мы за вас рады :) И как там с переводом?

Молодец

Эх, ладно, и на этот раз я оказался не прав, но я не сдамся и продолжу писать прощальные комментарии в моменты затишья.

И этот перевод забросили?

Ну, переводчик говорил что займётся дальнейшими главами как только сдаст экзамен, даже можно заметить как он отписался что всё у него в порядке и экзамены он сдал...
А что если всё это было неправдой

Йа жииииииф

Ничто не забыто!

Еее... прода

я уже и забыл что происходило в этом фике... даже забыл что подписан на него:) кстати, с картанкими как? вернулись ли они?

Немного странно, что пилота истребителя не предупредили, как выглядят союзники...
Это, конечно, вопрос к автору, не к переводчику.
Спасибо за продолжение перевода!

Не очень логично будет раскрывать одну из главнейших тайн команды ХСОМ рядовым бойцам. Все ж это слишком большой риск утечки информации о возможном союзнике и источнике многих технологий для людей.

Если эти рядовые бойцы сражаются бок о бок с союзниками, они должны знать, как союзники выглядят, иначе инциденты с "дружественным огнём" будут неизбежны, что и получилось.
В предыдущих главах и в "Fortitude Amicitia" пони и люди вместе сражались с пришельцами, так что участие поней в конфликте уже тайной не является.

Ну так то сражение, где пилот подстрелил Твай, было ДО официального контакта, ДО появления возможности перемещаться между Землей и Эквусом (или как их родная планета в рассказе называется? это вообще упоминалось?) и ДО боев людей и эквестрийцев бок о бок.

Разве ДО? Перевод выходит с большими перерывами, я мог что-то позабыть, но ИМХО, если Твай была ранена пилотом до официальных контактов, то
1. Как эти истребители вообще оказались на Эквусе? На Земле Твай не бегала свободно, тем более — в боевой обстановке.
2. Официальные контакты начались после возвращения Твай с направления отрядов Сумеречной гвардии на Землю, см. "Fortitude Amicitia", и только потом, когда Эквестрия подверглась нападению алиенов, люди послали свои подразделения на поддержку. Т.е. истребители не могли оказаться на Эквусе до начала официальных контактов.
3. Если Твай была ранена пилотом так давно — почему у Луны полыхнуло только сейчас?
Что-то в вашей теории, ИМХО, не стыкуется...

Еще раз, это было на земле (Стардаст, глава 33: Храмы и Пепел), еще до возможности перемещаться между Эквусом и Землей. Твайлайт была единственной со своей планеты. Сражение шло в окрестностях базы ХСОМ. Там-то Виктор и подстрелил Твай, и вот с тех пор и до сего разговора его терзали страх и сожаление о содеянном.

Может быть, значит, уже детали забылись.

И, да, на счет "сообщить остальному населению"

– Эверсман, это – те подкрепления, о которых ты говорил? – спросил один из закованных в черную броню полицейских, появившись из-за угла и встретив отряд. Его глаза, мельком осмотрев Роланда, тут же приковались к голему и его безумной окраске. Однако и на нем его внимание не задержалось надолго, стоило лишь ему заметить сумеречных гвардейцев. – А это еще что за хрень?

– Прости, засекреченная информация. Я лишь могу сказать, что это следующее поколение наших ULV^[1], которое, весьма вероятно, вскоре полностью заменит используемые нами на текущий момент Т-БМП, – тут же перехватил его вопрос Роланд, который затем начал забрасывать офицера акронимами, аббревиатурами и военным жаргоном, и вскоре подозрение полицейского сменилось откровенной растерянностью.

– Что это за хуйня?! – прокричал один из офицеров-полицейских и, обернувшись, Стил увидел, как тот навел свое оружие на Скай Болт. – Это же пришелец! Какого хрена вы, блядь, работаете с ними?!

Стил медленно вышел на линию огня, закрывая пегаску.

– Мы не являемся вашими врагами, офицер, – спокойно произнес он, но тут же пожалел об этом. Человек с винтовкой напрягся, и дуло его оружия теперь смотрело точно Стилу в лицо. Второй офицер, вытащив свой пистолет, все же ни на кого его не направлял, но выглядел при этом не менее напуганным.

Однако и Стил, и первый офицер отшатнулись от удивления, когда между ними возникла фигура голема.

– Возвращайтесь в свое убежище. Это не ваша забота, – заявил тот, и хотя человеческая машина полностью закрывала ему обзор, капитан все же услышал звук удаляющихся шагов обоих офицеров.

Из Fortitude Amicitia, глава 4: Изобретатель и Капитан

Как понимаю, инопришеленцы одержали победу в войне с переводом?

М-да, похоже, что переводчик ниасилил... Жаль...

Увы, автор тоже ниасилил:

43 — Much Ado About Alicorns (Part One) · 29th May 2018
44 — Much Ado about Alicorns (Part Two) · 15th Jun 2019

Так-так-так. Я еще не начал читать, но и начинать читать фик, который не будет дописан тоже не хочется. Его забрасывают чтоле?

Это не показатель, тут рассказы пятилетней давности внезапно оживали

Хехе, я дык однажды случайно потревожил покой одного автора, который лет так 7 не заходил :) (хотя ты вроде тож там присутствовал(а?)).
Хмм... Пойду ка я наверно требовать проды... Через столько то лет уж навярняка всё придумано и написанно :)

Я, кажется, даже видел это...

Ну не знаю оно ли это. Вот, нашел наконец-то. (та ссылка в комменте)

Да да. Я тут ещё вспомнил автора, который несколько лет назад забросил млп, но ему на почту пришло письмо с комментарием и он ответил. Тоже вроде недавно видел (хотя я уже давно теряюсь во времени) не помню, возможно именно ты и писал ему. (хотя, опять же, уже мало себе доверяю)

Окей господа, небольшое объявление. Я глобально возвращаюсь к работе над рассказом и планирую выложить следующую главу в ближайшее время. Точных сроков дать не могу, но ориентировочно это будет в течение пары недель. Может быстрее, если дело пойдет споро.

Честно говоря, мне нужен был этот перерыв. Я извиняюсь что так резко отвалился и искренне благодарю вас за ваше терпение.

Это, пожалуй, лучшая новость за последнее время. Ждем с нетерпением. ещё было бы хорошо оставлять краткие комменты о том, как продвигается дело.

Без проблем

Апдейт: половина главы переведена

YEY! Спасибо, ждём!

"Честно говоря, мне нужен был этот перерыв."

Последняя переведённая глава не просто так называлась "Затишье", это был намёк.

Ооооо! Это отличная новость. А то я уж думать начал не лучилось ли чего.

Апдейт: Глава переведена на 80%. Сорри, прошлая неделя выдалась довольно занятой, плюс я несколько недооценил размеры главы. С учетом времени на вычитку, я рассчитываю ее выложить в районе пятницы-субботы

Спасибо, ждём

Этож просто офигенно!

Фуф, хотел выложить "Бурю" вчера, но последний этап немного затянулся. Следующая глава значительно меньше этой, так что я планирую ее перевести в течение одной-двух недель, в зависимости от моей загруженности.

Спасибо! Будем читать :) Ждали долго, и, наконец, дождались

Кризалис наконец вступила в игру :)

Потасовка получилась крутая, но основная интрига, как положено, в самом конце.
Спасибо за перевод!

О, знатная у них буча. И все при деле (кроме м6, ха).

Интересно, каковы шансы переманить Криз на сторону ХСОМ и Ко? Все же амбиции у нее есть, но под эфириалами ей не развернуться. Неужто не понимает что ее по окончании дела ради эффективности могут низвести до роли безвольного яйцеклада?

Апдейт: хотел доделать следующую главу сегодня, но видимо уже не успею. На текущий момент глава практически переведена, так что завтра ближе к вечеру все будет выложено.

Очень хорошо, ждём!