Аликорноволомка

Что ж... начало вроде неплохое, но как только увидел в тегах "политику" понял, что гореть у меня а может, не только у меня будет знатно. Посмотрим, что дальше будет, переводчику удачи.

Ну, я жду от это как можно больше политики!
(Как в КИ)

Тут больше политики чем в семье Никс причём связанной с деяниями Никс в прошлом.

УРА! Ждал от переводчика эту часть.
Удачи и успехов

А вот и третья часть! Спасибо! Начало отличное.

Трудно быть богом...

Очень хорошо...
"гусеница аликорна" — это классно. Я бы даже написал "личинка аликорна", но Дэш таких терминов может и не знать :)

Представляю, как подгорит круп у всех принцесс после рождения Фларри. Типа можно ничего не делать, просто родиться.

В сериале они просто обрадовались, хотя и были озадачены.

Прочитал. Я кончно еще не знаю, что будет дальше но спрошу. Принцессы вы понимаете что еще хуже делаете? По любому будет либо драка либо твай крылья вырвет

Будет применение силы против кое кого причём вполне заслуженного и тут(в произведении) далее будут более серьёзные проблемы но аликорнизация Твайлайт не является их причиной

Твайка твайлатирует. Милота...

кхмп...я заранее приношу свои искренние извинения. Если кому-то прилетит жалоба или минус... У меня несколько не удобный экран. И постоянно вместо плюса я жалуюсь или минусую ((((

Потрясающе произведение.
Ждём дальнейшего экшена.

3: Твайлирующая / искрящаяся Твайлайт описана великолепно.
Хотя несколько удивило, откуда в Эквестрии взялись гоночные машины, пит-стопы и аналог гонок "500 миль Индианаполиса". Понивилльское дерби на самодельных тележках на такой аналог никак не тянет. :)

Ну а пуркуа бы не па? Если там примерно 1920-е... "500 миль Индианаполиса" в нашем мире проводятся с 1911 года.

Так у них автомобилей с двигателями как таковых нет. Если только у них за аналог "Инди-500" не считаются гонки пегасов с воздушными колесницами. :) Но при чём здесь тогда гоночные машины?

Если что — это ни в коем случае не претензия к переводчику, а чисто риторический вопрос, адресованный в ноосферу :)

Так у них автомобилей с двигателями как таковых нет.

Разве? Даже у Флима с Флэмом есть;). Думаю, их просто мало, потому в сериале они практически не попадаются на глаза. Если придерживаться аналогии с земными 1920-ми — в таком городишке, как Понивилль, машина могла бы быть разве что у Филси Рича; вот был бы он центральным персонажем, тогда бы мы её и увидели;).

Твайлайт стала аликорном... По законам Эквестрии она теперь принцесса. Загвоздка в том, что она приемная мать бывшей Найтмер Мун, и никто не в восторге от мысли, что Никс находится в пределах досягаемости трона.

Кхм... Если любая аликорна — принцесса по определению, то Никс является таковой изначально, не так ли? Так какая разница, кто Твайлайт? И потом, разве трон Эквестрии передаётся по наследству? Тем более что правительницы вроде как бессмертны;).

Порядок престолонаследия в Эквестрии никого особо не волновал: как принцесса Селестия скажет — так и будет :)

Именно;). Так отчего тогда сыр-бор?

Политота, куда же от тебя спрятаться, куда же деться... В целом пока достаточно терпимо и более чем читабельно, однако, судя по аннотации нас ещё ждут вода огонь и медные трубы.
Особенно рассмешила сцена почти вся вторая глава, где идёт речь о тяжкой судьбе аликорнов и их незыблемой связи со сливками общества и местом на троне.

— Я говорю, что неважно, хочет аликорн быть могущественным правителем или лидером или нет, он в конечном итоге им станет, — устало сказала Селестия. — Пони будут подчиняться нам. Они будут просить нас о помощи в больших и малых делах. Они будут уважать нас и смотреть на нас как на примеры, рассматривать нас как образцы совершенства, независимо от того, являемся ли мы таковыми. Одарят нас силой и властью. Будут делать что-то от нашего имени, потому что думают, что мы этого хотим. Из любви ли, из уважения или из страха ли, пони последуют за нами просто потому, что мы такие могущественные. Даже если мы тебя не коронуем, пони всё равно возложат корону на твою голову. Хуже того, некоторые пони попытаются использовать тебя как средство власти — чтобы устроить войну, раскол или даже переворот. Или даже начать культ... — Селестия и Луна обе вздрогнули, когда древние воспоминания промелькнули в их головах. — Гораздо лучше сделать тебя принцессой сразу после вознесения и контролировать процесс, чем бросить все эти нерешенные вопросы на произвол судьбы.

В этом отрывке меня вымораживает буквально каждое слово. Давайте разберём ситуацию по порядку:
Во-первых, простые пони из-за свой консервативности вряд ли захотят видеть на троне ещё одну принцессу, хотя с этим тезисом вполне можно поспорить, так как слово Селестии много значит для народа. Впрочем решающим фактором тут является понячья элита. Согласитесь, если пустить дело на самотёк, а в тексте именно этот вариант и обсуждается, то скорее всего часть правящей верхушки попытается как-то подмазаться и выслужиться перед новоиспечённым аликорном для достижения своих целей, но эта часть будет очень малой. Гораздо больше пони будут стараться всячески не допускать Твайлайт до реальной власти, начиная от вполне безобидных методов, заканчивая попытками похищения и даже убийства (да, аликорны бессмертны, но ни в каноне, ни тут толком не объясняется природа этого явления — непонятно, аликорны просто не стареют или же они физически неуязвимы). За время течения сюжета мы неоднократно убеждались, что факт грядущего наказания от Селестии и Луны никого не останавливал от вероломных действий.
Что же получается по итогу? В рамках вселенной, созданной автором оригинальных "Грехов прошлого" и фанатским продолжением, логика описанная выше вполне уместна, что в корне противоречит словам принцессы дня. Но всё же самым раздражающим и обидным становится не это явное противоречие, которое с натяжкой можно объяснить особенностями характера и другими частными факторами, а понимание того, что, исходя и из прошлых произведений, автор сам придерживается точно таких же взглядов в политике. Раздражает, когда человек, в делах государственных не разбирающийся от слова совсем, пытается описать все тонкости политики, а на выходе мы получаем, что получаем.
А в общем будем следить, будем читать и причитать, а то вдруг ещё чего интересного на белый свет всплывет.

5: Диалог в конце, про потери среди гражданских, вышел отлично.

ДОРОГАЯ МАМА
СЕГОДНЯ СУББОТА
НИКС

Дейбрейкер — боевая форма Селестии. Кто бы сомневался.

6: Очень мило. Надеюсь, Никс всё же убедит слуг пить чай вместе с ней.

"напряженный день во Дворе?" — лучше "при Дворе"

7: Это было замечательно!

Диагностировали Твайку.

8: Это феерично:

"Мой внук — дракон. Я умею избавляться от тел."

Вообще у этого автора мне больше всего нравятся авторские примечания в конце глав:

"...исполнял свой отцовский долг и весело терроризировал жениха."

9:
Жаль, что автор концентрирует внимание на якобы имеющихся у Твайлайт психологических проблемах. Ну, у американов это модно...

9:
"Инк спот пожал плечами" — Спот. с большой буквы. Это имя

10-11:
YAY! Отлично! Никс мимоходом подала потрясающую идею, которая может сильно двинуть вперёд всю экономику Эквестрии. Пегасы ей теперь очень изрядно задолжали. Это сколько же всего полезного они теперь смогут делать из облаков и продавать? От "облачных матрасов" до "грузовых облаков" для перевозки грузов. И единорогам неплохой такой приработок — выпускать баллончики с магией для возобновления несущей способности облаков. :)
Даймонд Тиару тоже неплохо так опустили.

Ура. Чем дальше тем веселее. И переводчику и автору большущую спасибу. Можно даже не одну).

Детская непосредственность — и, как всегда, вовремя.

Большая, просто огромная политика. Кейденс тоже должна приехать, ведь ожидаются ВСЕ правители Эквестрии.

13:
Очень неожиданно, но логично. Неплохой такой кризис.

"требуют о репарациях против нашего народа?" — очень неудачно. Лучше "требуют с нас репарации". Хотя тут правильнее было бы "компенсации". Репарации обычно взимает победитель с побеждённого после окончания военных действий.
"Иди себе, Твайлайт," — "Иди К себе"

14:
Похоже, глава подготовительная, самый смак будет в 15й
Спасибо за перевод!