Написал: doof (в соавторстве с Julia_Craft93)
Когда мегазаклинания низверглись с небес, погибли все, но Нью-Пегасус выстоял. Город гангстеров, преступности, безнравственности и азартных игр не только выжил, но и процветал на протяжении всей долгой зимы, вызванной жар-бомбами. Даже спустя двадцать лет после Дня Солнца и Радуг Нью-Пегасус по-прежнему остаётся маяком посреди пустыни Нейвады, золотой жилой для каждого, кто способен приложить к нему свои копыта.
Моё имя – Фарсайт, и я знаю всё о его тёмных секретах, которых не показывают неоновые вывески… Я видел лучшее и худшее, и я был его кукловодом. В моём мире не существует героев или злодеев, лишь пони со своими амбициями и целями, которые с лёгкостью могут быть сломлены в угоду чьим-то интересам. Ибо я знаю одну неоспоримую истину: все имеют свои планы.Так позвольте же показать, как я поднялся из грязи, как я вознёсся на самую вершину… и пал вниз.
Оригинальная история: Fallout Equestria: Viva Las Pegasus!
Автор — S3rb4n
Организатор:
Переводчики: Doof.Ex.Machina, Julia_Craft93
Редактор и вычитка: Doof.Ex.Machina, Julia_Craft93, Dmitry_the_Legioner
Бывшие члены команды: Apple_Bloom_In_Hell, Wild_Pegasus
Главная страница перевода на Google.Docs: ВОТ
Подробности и статистика
Оригинал: Fallout Equestria: Viva Las Pegasus (S3rb4n)
Рейтинг — R
266300 слов, 182 просмотра
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 78 пользователей
Содержание
-
Пролог. Вива Лас-Пегасус!
, 617 слов, 92 просмотра -
Глава 1. Песня тишины
, 7210 слов, 79 просмотров -
Глава 2. Дикий мир
, 14442 слова, 60 просмотров -
Глава 3. Добро пожаловать в джунгли
, 13830 слов, 53 просмотра -
Глава 4. Прах на ветру
, 13028 слов, 50 просмотров -
Глава 5. Братья по оружию
, 11422 слова, 47 просмотров -
Глава 6. Две минуты до полуночи
, 12723 слова, 51 просмотр -
Глава 7. Каждый хочет править миром
, 8651 слово, 51 просмотр -
Глава 8. Радио из ниоткуда
, 11193 слова, 55 просмотров -
Глава 9. Зелёная река
, 9794 слова, 51 просмотр -
Глава 10. Самоконтроль
, 9286 слов, 42 просмотра -
Глава 11. Кто хочет жить вечно?
, 8292 слова, 43 просмотра -
Глава 12. Дом Восходящего Солнца
, 11461 слово, 43 просмотра -
Глава 13. Деньги
, 11038 слов, 40 просмотров -
Глава 14. Частные расследования
, 9720 слов, 42 просмотра -
Глава 15. Проснувшись этим утром
, 9525 слов, 30 просмотров -
Глава 16. Выжимай до предела
, 10160 слов, 31 просмотр -
Глава 17. Кровь за кровь
, 7721 слово, 39 просмотров -
Глава 18. Я хочу всё
, 9914 слов, 41 просмотр -
Глава 19. Ниспошли мне ангела
, 10288 слов, 42 просмотра -
Глава 20: Да обрушится небо
, 11196 слов, 9 просмотров -
Глава 21: Асы в высоте
, 8193 слова, 9 просмотров -
Глава 22: Запятнанная любовь
, 11653 слова, 9 просмотров -
Глава 23: Нападение дракона
, 9629 слов, 8 просмотров -
Глава 24: Предатель
, 9877 слов, 7 просмотров -
Глава 25: Сквозь баррикады
, 8723 слова, 8 просмотров -
Глава 26: Что же это?
, 4423 слова, 9 просмотров -
Эпилог: Две стороны истории
, 1148 слов, 9 просмотров -
Послесловие: Возвращение домой
, 1143 слова, 11 просмотров
Комментарии (126)
(Нюх, нюх) Хм,... Пахнет чем-то новеньким... Чувствуете? Дя! Кажется скоро испекут новую главу! Надеюсь, она будет с черникой, ням! Х ))
Есть ли какие новости по переводу?
+
Жду с нетерпением. Очень хочется узнать, что там дальше будет.
Слежу за этим проектом уже очень давно, ибо история захватила меня целиком и полностью. Но учитывая регулярность выхода глав, путём несложных подсчётов я выяснил, что фанфик будет закончен в лучшем случае, через 7—8 лет. И у меня возник вопрос к переводящей группе: стоит ли ждать нам окончания? Будет ли фанф закончен? Потому что ждать семь лет вряд ли кому то захочется. Заранее спасибо.
Александр1141, мы не то чтобы специально тянем лямку, разумеется, но вот в этот раз случился реальный форс-мажор. История долгая и изобилует подробностями, но если вкратце, то нас подвёл один переводчик. В итоге мы переводили полторы главы дважды. Слава дискордам и принцессам, мы даже не выбились из графика «3 месяца = 1 глава»)
А вообще, рекомендую вопросы и всё такое в случае чего писать на Andreymal.Org, ибо Сториз ныне немного мёртвенький и я лично практически не захожу сюда.
Спасибо вам. Как камень с души. Удачи и терпения
А почему в последних главах номер цифрами, а не буквами написан? Это типа фетиш такой, или ещё что-то :)
Изначально фетиш был как раз на буквы, пока внезапно на меня не снизошло осознание, что главы скоро перевалят за двадцатку и это будет кошмарно выглядеть. А поменять старые, видать, забыл =)
Тогда надо переходить на римские цифры. Нумерация глав, это же как ступени эволюции!
Эти слова — да мне бы в уши, когда менял на арабские...
Да и так сойдёт
Последняя глава очень понравилась! Столько драйва, событий и напряжения. Я получил кучу эмоций
Когда будет закончен перевод новой главы? Не дождусь новых похождений Фарсайта...
Довольно-таки скоро. Перевод уже выполнен, текст осталось только отредактировать и причесать
Видимо, редакторы отлично разбираются в парихмахерском деле:)
Кто-то подменил наши лосьоны сидром и пуншем, это просто какой-то саботаж...
Да-да, я понимаю вас. А дальше сидр просто каким-то магическим образом вливается в вас, а дальше до украденного лосьона и особого дела нет)
На Новый Год накатили бутылку-другую, а там и до чего покрепче недалеко?)
Именно так дело и обстояло!.. В смысле, после этого какие-то то ли эльфы, то ли феи, то ли бризи постоянно подливали что-то всем в стаканы. Вот так мы оказались деморализованы и обездвижены
Ничего страшного:) Какое же дело это — работать в атмосфере грусти и печали?! Надо успокоиться и развеселился, а вон та радужная фея как раз несёт бутылочку эпловского классического)
Когда переведут 17 главу?
Уже переведена и вычитана. Появится буквально на днях — полируем-с.
А, красавцы! Жду проду :)
Ок. Пожду ещё год :D
Когда-нибудь мы обязательно закончим.)
Ого, 4 года рассказу.
Чёрт, а ведь так подумать: это же целая история.
180т. слов — 668 страниц уже.
Решил я, значится, чекнуть оригинал, а он уже завершен. Причём завершён уже 6 лет.
Уважаемые переводчики, может вам нужна помощь?
Очень вот была бы кстати, помощь — это хорошо. С радостью примем. Где можем обсудить детали?
Где вам будет удобно.
Только не на том свете, я туда не спешу.
Жаль, там у нас самая удобная площадка.) Ну а так... ВК? Табун? Дискорд?
Вы к нам из будущего прилетели? В январе 2014 года написано "послесловие" автора ;)
Долго же я ждал перевода главы. Вы молодцы!
дождались)
"Киров репортинг..."???
Теперь остаётся только ждать...
Хой, на связи бывший переводчик.
Дуф маленько недоступен, поэтому перевод здесь (пока?) не обновляется.
Старый коллектив переводчиков, в том числе и я, бросил перевод после 18 главы (нам не нравится, во что дальше превратилось произведение), но нашлись продолжатели дела, так что перевод будет окончен. Главную страницу и официальный fb2 я продолжаю обновлять, на данный момент доступны главы по 21 включительно.
За обновлениями можно следить на табуне и в группе в vk.
Группа в вк — My Little Wasteland
Вынесу ссылку отдельно, ибо кто его знает, может засчитают за рекламу и потрут :)
Перевод закончен. Смотреть ссылку вверху страницы.
МЫ ДОЖДАЛИСЬ!!!
Спасибо большое за столь трудоемкий и неблагодарный труд!
Ну вообщем добрался до 19 главы, и мдааа...Если до этого рассказ пестрил дырами и нелогичностью поведения персонажей(но ладно,это фанфик — чего уж тут), то после 18-ой главы пошел идиотизм в чистейшем виде.Будто бы хотели закончить рассказ на 18ой главе, но что-то пошло явно не по плану.
Хотя после 8 сезона ИП, я вынужден признать что все не так уж и плохо
Где глава?🦠
Все главы выложены на гуглодоках -> тык
Спасибо вам!
Перечитывая этот фанфик я в очередной раз поражаюсь насколько Фарсайт крутой и невероятно жизненный персонаж. Обычный парень с амбициями, не пытающийся спасти всех и каждого, а делающий всё ради собственного комфорта. Это на удивление редкий тип протагониста в FOE фанфиках, хотя сам сеттинг более чем располагает к этому. Вдвойне обидно, что "лицом" в камьюнити становятся такие герои как Блэкджек.
Это так! Это в разы лучше чем горизонты или сам оригинал но почему-то эта книга не так продвинута или популярна. Это грустно.