Лента комментариев

В данный момент идёт обсуждение построит или нет. Или всё это будет изложено в краткой форме в финале этой книги. Переводчики устали от этого проекта, автор тоже устал или понял что сумел слепить Мэри Сью не из отдельного персонажа, а из целой страны и не сумел выкарабкаться из вырытой им ямы. В результате совершенно непонятно что делать с переводом второй книги — можно тупо загрузить "как есть", а можно кратко пересказать. Впрочем, можно и дописать, думаю сил бы хватило.

Всегда пожалуйса! )))

Тут скорее проблема в том, что в сериале Грифонстоун и без всяких ведьм-приромантов выглядит очень пожароопасным. Руби следует выдать дополнительную кьютимаруку пожарного, если в итоге там ничего не сгорит.

Обязательно построит!
Но в другом месте и в другое время, "спасибо" Сансет! )))

В лишнем предлоге "в"...

Мне все таки нравится как зеркало провело Дамблдора.
Выплюнуть камень Элии. Это было гениально!
И и именно по этой причине оно и сменялось как сумасшедший.

Ну за то Эли теперь построит улей себе

Она не настолько неуравновешенная! Там более с ней Руби и, учащая плохому, лошадь из Аравии. Что может пойти не так?

Лишняя буква «в» в словосочетании «отремонтированном доме»)

Спасибо

Видимо не проснулся ещё. В каком слове опечатка?

С одной стороны жаль Сансет: она так и не стала аликорном. С другой стороны упаси бог Сансет стать аликорном. Эта кобыла само солнце отправляет спать пинком под круп, а одержимые тёмной магией аликорны после встречи с ней идут зализывать раны.

В какой-то мере Грифонстоуну крайне повезло, что Сансет попытались ограбить ещё на входе. Ей определённо нужно было сбросить стресс, иначе грифонья столица непременно стала бы горой пепла и стекла.

Долбаный Т9

Однажды у меня что-то не сложилось, оно взорвалось, и в дырку на меня впервые посмотрел Найт Лайт. О это была наша первая встреча.

Не думать о gloryhole. Не думать о gloryhole. Не думать о gloryhole.

Лунный, брависсимо за Луну из "Чуды-Юды"!
Насладился!
)))

Аааааа! Я умираю от смеха спасите!😂😂🤣🤣😂🤣XD

Блин, я все понял и даже согласен, мне пора заканчивать задротить игры.

Даже отсюда мы можно было видеть, как она круто поднимается между скал и исчезает на склоне.

А если то же самое, но по-русски?

И да, выше поминал две очипятки в первой главе... Они тоже не исправлены и поныне...

в своём недавно отремонтированном в доме.

в своём недавно отремонтированном доме.

Эликсир жизни.
Человеку добавляет совершенство в виде молодости и сил.
Чейнджлингу добавляет совершенство в королевскую форму.
Аликорнам даже на клизму не пойдёт: и так совершенны. )

Тута, значица, бубликуете, а тама, значица, 404.

И не только.

Это ты про космос?

На этот раз торговаться пришлось уже мне – увидев зебру в зеленом плаще, продавцы как-то быстро теряли дар речи и просто молчали в ответ на все ее попытки что-нибудь приобрести.

Изя, таки это решаемая проблема! Просто нужно снять этот невыгодный плащ!

из банды… «Дырка-в-Стене»? Серьезно? Во отжигают, придурки!

Хах, я по привычке (с фимфикшена) полез отключать переводчик веб-страниц.

Юппи, обложка! )

Так, граждане товарищи.
Кто мне объяснит, магические свойства Философского камня?
Почему ченнелинг его как леденец грызть начала?

У этого фанфика странная динамика, сначала все очень растянуто, а зетем резко ускоряется. И сколько раз его перечитывал для меня сначала муторно/скучно, а затем незаметно втягиваешься.
Спасибо за исправления.

Ничего не понятно и даже не очень интересно.

Это ШЕДЕВР!

А, так вот оно что...

Массовое вторжение попаданцев, говоришь? Стройте лагерь!

− О, любимая, даже я знаю эту историю, − вздохнула Шахерезада. − Давным-давно, в первые дни своего правления, принцесса Селестия зашла в маленькую таверну...

− Давай сразу в конец.

Принцесса застонала и отвела взгляд.

− Никто не отказывается от денег бессмертной, которая при желании может уничтожить мир.

− Экономика Эквестрии не базируется на угрозе магического уничтожения!

Все посмотрели на меня. Руби Дроп пожала плечами.

хрюкнул как алмазная сучка

Глава 1

Хаос —  это как шоколадные чипсы в печенье, маленькие горько-сладкие кусочки, которые делают всё лучше. <...> Она —  объект изучения, и как таковой, она удерживает твоё внимание.

Двойной пробел после тире.

Через несколько долгих минут Сумак кивнул:
— Я немного рад школе.
— А я рада, что ты у меня учишься, — ответила Лемон Хартс

Очень, очень странно видеть такой диалог. Возможно, в каких-то других рассказах они знакомы, и она уже обучала его чему-то, хотя по диалогу, скорее всего, обратное.
В оригинале весь разговор про школу — это радостное ожидание, а в переводе этот контекст радости потерян. Школа ведь ещё не началась. Почему тогда "уже учишься"?
И почему не взят полу-дословный перевод, где звучит "— А я рада, что ты будешь моим учеником" / "— А я рада, что ты мой ученик"?
Вариант который сейчас, IMHO, подходит как раз, если бы собеседником была бы Твайлайт, но никак не Лемон.
Глава 2

— Я не хочу ни удерживать ее, ни отнимать у тебя. Она должна быть с тобой. Но она мне нравится... и ты мне нравишься... и я подумал, что, возможно, это то, что мы могли бы сделать вместе.

Женский род. Говорит Пеббл.
Глава 3

А Сумак, моя любознательный малыш…

"А" неуместно в данном контексте. Несогласованое притяжательное местоимение с прилагательным.

— А мне говорят, что я не похож ни на отца, ни на мать. — Сумак съежилась в теплых, бархатистых объятиях Трикси.

К сожалению, этот диалог заставил меня держать оригинал открытым, чтобы в случае чего сразу проверить контекст. Не в обиду, но тут настолько из-за пропущеных ошибок или несогласованностей стало плохо, что у меня сложилось впечатление, что это вообще говорит Трикси, что меня повергло в шок.
"А" неуместно в данном контексте, ну или добавить наречие "ещё" чтобы добавить контекст продолжения диалога (или монолога?). Неправильная форма глагола.
Глава 12

— Трикси предсказывает, что в будущем тебя ждет ванна и тщательная чистка… ты вся в грязи и копоти… фу…

Мужской род. Или вообще, учитывая дальнейший контекст, "вы все/вы оба".

Расческа, которой он расчесывал гриву, запуталась, и Сумак напрягся всем телом, поморщившись от боли.

Не он расчёсывал, а его расчёсывали.

У нас с тобой сегодня очень хороший день, правда? Это хорошо. Иногда пони просто необходим хороший день. Очень легко измотаться и чувствовать себя подавленным. 

Понятно, что хорошо. Хороший день. Но тут тавтология получается. Поменять на то же повторение с "замечательно" из предыдущей строчки диалога?
Глава 13

<...>— жаль, что ему не хватило ума понять, что у тебя есть только один шанс все исправить. <...>

"что даётся только один...", а то как то звучит на русском не очень.

— Покупки — это всегда весело, — согласилась Лемон Хартс. — Скоро осень. Я точно знаю, что у Твайлайт запланирована экскурсия в Кантерлот. На высоте будет холодно.

В оригинале говорится про множественное число.
И может более гладко обьяснить про высоты? "Там, на высотах, будет холодно."
Глава 14

— Сегодня сокращенный день. Школа закончится в полдень. Так что если у тебя возникнут проблемы, просто перетерпи до утра, и все будет в порядке.

"<...>перетерпи утро". Тогда уж. Утро и так наступило.

Потребность обнять Пеббл, найти утешение становилась все сильнее.

Вроде СП приложение, но все же лучше уточнить у специалистов про вторую запятую после "утешение".
Глава 15

Прибывали и другие ученики, но пока их не было.

"Как я понял, "Больше учеников должны были прийти, но еще не прибыли/приехали."

— Добро пожаловать,пони,

Пробел.

Спасибо за перевод. Видно сразу, что работа написана раньше "Лебедей" из-за некоторой простоты языка (или это только мне так кажется?). Последние главы читаются прям хорошо, намного меньше возникает мысль: "А нельзя ли было сохранить смысл чуть изящнее?", заставляющая идти искать кусочек текста в оригинале.

Спасибо, исправил.

Даже когда ты съел мое домашнее задание, а принцесса Селестия не поверила мне, когда я сказал ей, что мой дракон съел мое задание, и меня наказали.

Глагол должен стоять в женском роде.

Спасибо за перевод.

> С фуражкой на макушке, Аквилой на попе и сканирующим душу взглядом красных кошачих глаз?

В кирпично-красном балахоне с символом понячьего черепа, вписанного в шестерню, с семью разного размера тускло светящимися окулярами, видневшимися в полутьме под капюшоном, и с высовывающимися из-под балахона стальными щупальцами, на одном из которых горел огонёк, небольшой по размеру, но жаром своим внушающий уважение самой Дэйбрейкер.

Ооооооооооооооооооооооооооооо
Наш любимый дурдом начался! )))))))

Мне понравилось.
Задумка интересная.
Стихи занятные.
Иллюстрации красивые.
P.S. 10 злых Твайлайт из 10)

Да, фик шикарен. Осмелюсь сказать, что лучший из прочитанных мной или тех, что пытался читать пока.
Ах да, я слишком фанатею по этому фанфику, поэтому не могу пройти мимо, мне кажется ты немного недопонял некоторые сюжетные нюансы:
*"Песнь Матриаха" не может ничего противопоставить Дискорду, ибо он не во власти её, он рожден не песней, а в космическом хаосе, до момента создания чего-либо Матриархом.
*Ноктюрн приходит не к тем, кого забыли, вроде как почти прямым текстом говорится , что "проклятие" — результат полного отчаяния. Жертвы проклятия сами захотели этого. Да, Лира тоже, хотя на протяжении всей истории автор усиленно заставляет читателя думать, что Лира бедная-несчастная, что её злая-плохая Найтмер Мун прокляла, просто потому что она оказалась не в том месте не в то время. Найтмер Мун не имеет власти "проклянуть" кого-либо.
*Матриах не смогла смирится с болью утраты. Она впала в то самое отчаяние, и это чуть не разрушило вселенную. И забыть она хотела не Арию, а ту эмоцию, что овладела ею при рождении Арии.
С точки зрения Лиры концовка отнооосительно счастливая: если бы Лира выбрала сыграть Рассвет и вернуться в мир памяти, то были бы откатаны назад ВСЕ события, и также все, что Лира сделала под проклятием, запомнил её мир, или нет, а так же та пони, какой она стала в результате этого, а стала она гораздо лучше, что сама говорила неоднократно, и она не хотела возвращаться в прошлую,мелкодушную, невежественную версию себя.
А также то, что Лира остановила Дискорда, но это скорее второстепеннач причина и без неё наверное нашёлся бы способ его остановить, сам автор, впрочем, писал в блоге, что добавил Дискорда просто для того, чтобы было "логическое" обоснование выбора Лиры, по мимо эмоционального, чтобы его ещё больше не закидали тапками за такой финал.

Думал об этом, да. Есть же грифоны, тот же Спайк, минотавры и так далее. Даже с учетом некой... дремучести Прицнессы Луны. Но решил оставить как есть. Их лапы с пальцами все же слегка отличаются от человеческих кистей, плюс, сон жеребенка еще больше искажает пропорции, делая это существо еще более гротексным на вид.

Ну врятли Луна назвала бы пальцы отростками, с разумными имеющими хватательные лапы она знакома.

Сегодня закончил 79-ю (она довольно большая). Наверное, выложу 76-80, потом 81-88.
И арка Виндтроу на этом закончится.

Как там обстоят дела с переводом новых глав?:)

Блин, а я мечтал о том чтобы ту ж Эпплблум оптискать... теперь поинмаю что если мир так и работает, то мне это не светит. Или светит, но меня за это сразу казнят хД

Здоровско получилось! Ваши зарисовки прям как маленькая прода!

влила тогда в неокрепший ещё рассудок Дэйбрейкер достаточно слащавой лжи, чтобы померить её пыл.

Интересно, что за ложь такая, слащавая? Навязанная вера в её — Огнегривки — собственную исключительность-непобедимость-вседозволенность?

Раздались шаги, перемежаемые лязгом доспехов, и рядом с, по всей видимости, подчинённым замер облаченный в абсолютно такой же плащ ещё один фестрал.

Ага. С фуражкой на макушке, Аквилой на попе и сканирующим душу взглядом красных кошачих глаз?

уточнил он абсолютно бессмысленно

Эх! Обознался!

Она не ответила, продолжая сверлить фестралов взглядом. Зачем они здесь?

Почему-то поначалу подумалось, что мышекрылые налетчики-диссиденты по каким-то своим причинам решили Дэйке на службу присягнуть. Ну а что? Вот был бы поворот! Противоположности притягиваются!

уходить будем быстро и... хах, с музыкой!..

Мда, Дэйке не позавидуешь. Наверняка Огнегривка считает, что черная близняшка решила её из каземата вытащить не иначе как с целью лично помучить, да поиздеваться. Благо от уныния Дэйка ко внешним раздражителям, можно сказать, индифферентна. А то небось бросилась бы от отчаяния на первое подставившееся копье...

Солнце утром приват пэнса мягко

Будьте здоровы! И не болеть!
Наверное, это обозначение дня недели, но звучит...
Словно автор чихнул по клавиатуре :D

И впервые, впервые они смотрели друг другу в глаза.

Вместо этого, кончик ее мордочки нежно потерся о мордочку Муна.

Это было поистине волшебно….

Именно кончики перьев Скуталу

Есть пробитие! Уровень кринжа в пользователе превышен. Рекомендуется немедленное отвлечение.

Забавно, что мне наоборот привычнее метры в секунду, а не километры в час, они понятнее х)

Ну, теперь остается еще уповать, что автор доведет дело до конца, я очень на это надеюсь. Спасибо за перевод новой главы!

Это шкала оценки ураганов по категориям. В м/с выглядит не так стремно

От 119 до 152 км/ч

Это к тучам, которые зависают над головой и проливают воду совершенно случайно, честно-честно!

А низкая Радуга это же к дождю, верно?

Дэш не мелкая — она аэродинамичная!