Лира, Бон-Бон и агенты УМОРА
Когда загадочный агент Фурлонг появляется в доме Бон-Бон, Лира узнаёт, что её лучшая подруга на самом деле работает в сверхсекретном учреждении, которое занимается отловом разнообразных чудовищ, угрожающих мирной жизни Эквестрии. Чтобы доказать прочность своей дружбы, Лире и Бон-Бон придётся отправиться на очередное задание вместе.
Каминг-аут Спайка
Вернувшись домой из командировки, Твайлайт обнаружила, что Спайк целуется с Рамблом, жеребчиком-пегасом. У дракона не остаётся иного выбора, кроме как рассказать Твайлайт о том, чего та никак не могла ожидать от своего братишки. Он — гей. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВОЗГОРАЕТ - НЕ ЧИТАЙ!
Первый урок магии
Флаттершай решилась! Она будет учиться самой сильной и непредсказуемой магии во всей Эквестрии, чтобы... спасти мир? Сотрясти сами основы реальности? Пить чашку из чая? Нет, всё несколько проще, но вместе с тем и сложнее... Рассказ для «Конкурса НеМалых Фанфиков» на тему «И стальной конь порой ржавеет». Читать рассказ «Первый урок магии» на Google Docs
Я не в порядке
Твайлайт не в порядке. Если честно, она уже давно не в порядке. Уже долгое время она не чувствует ничего кроме апатии и бессмысленности своей жизни.
The Conversion Bureau: Евфросина освобождённая
Молодая женщина готовиться к Конверсии. Она надеется, что Конверсия изменит ей не только тело.
Зима
Далеко на севере раскинулась загадочная и суровая страна, половину которой занимает Вечнодикий Лес, а половину — снежная равнина и горы. Там в горах обитают свирепые виндиго, а по равнинам бродят стаи белоснежных волков, там день длится всё короткое лето, зима же погружена в вечную морозную ночь. Там живут снежные пони, странный, гордый и жестокий народ, повелевающий метелями и холодными ветрами. Там спит вечным сном благородный Принц Зима, повелитель стужи. И кто знает… кто знает, чем обернётся для Эквестрии его пробуждение.
Зекора — это групповой глюк жителей Понивилля. :-)
Близость Вечнодикого леса сказывается.
Интересно, как под таким пси воздействием в лесу Зекора выживает, поди употребляет чего.
Стоит заметить, что советская Рэйнбоу-таки была орбитальной, причём геостационарной. =)
Неплохо получилось в финале. Но очень размазано. Что за проклятие, как оно действует? Почему Селестия напрямую не объяснила сестре чего хочет? Можно было и сразу сдать. Опять же, дорогое лекарство это неправильно сказано. Ценное будет вернее. И ладно Каденс, но Твай можно было позвать. И в чём тут переживания? Поступок, скажем так, достойный принцесс. Они реально могут сдать и по три литра сразу — они ж бессмертные. Я бы понял, если бы нужно было от одного больного кровь перелить другому, и решать надо было, кто выживет; но тут не почувствовал прямо моральной дилеммы.
И насчёт оформления. Поставьте тире после прямой речи. Непонятно, где начинаются слова автора. Очень уж сбивает.
Пенициллин, по сути, изобрели за один день благодаря ошибке. А все исследования, которые велись до этого, к пенициллину практически не имеют отношения, так как там экспериментировали с другими препаратами и в другом направлении.
Да, я утрирую, но факт остаётся фактом: случайно допущенную ошибку или происшествие, не являющуюся результатом исследования, а произошедшую по вине оплошности или нарушения, например, техники безопасности при исследовании рассматривать как результат этого самого исследования не совсем правильно. Потому и говорю, что пенициллин как бы за один день был создан.
Хотя, возможно, я и не прав, но это может сказать только тот, кто сам в этом разбирается.
В смысле, вы не заметили тега "юмор"? Малиновый такой прямоугольничек?
Знаете, вот честное слово, я вижу ваше возмущение, но никак не могу понять его причину. Да, здесь нет ни включения Эквестрии в офигительных размеров мультифэндомную отсылку, ни изнасилованной Селестии\отрастившей себе жеребцовое достоинство Луны, здесь всего лишь шуточное описание Дискорда, накладывающего свои разноцветные лапы на мир ГП, и комедия положений на основе несовпадения брачных кодексов Земли и Эквестрии, но так ли это плохо?
Если вы считаете, что Шизоглаз должен был выкатить свой единственный глаз, взрыть землю копытом, подобно бешеному быку, и кинуться на противника, который, вот сюрприз, не показывает, что боится превосходящих его числом авроров — ну, считайте, но почему все, кто не разделяет вашу головопушку — достойны позора?
Знаете, я, как человек, в своё время соприкасавшийся с молекулярной биологией, могу подтвердить — развитие методов исследования иной раз ускоряет работу на порядки. Обнаружение конкретного гена или заранее предполагаемой мутации, например, с появлением биочипов на многие тысячи зондов разом, внезапно (за какие-то полтора десятка лет) стало делом получасовой работы в больничной лаборатории, вместо того чтобы, как раньше, занимать месяцы работы серьёзного исследовательского центра. Реально чудо, аж горжусь, что я немножко имел с ними дело (с самыми простыми, впрочем).
Вы точно знаете, что могут, а чего не могут диагностические заклинания медиков в мире ГП? А возможно, там даже и не требуется заниматься маггловской чушью типа секвенирования, достаточно ветхозаветного принципа подобия — есть близкое совпадение исследуемого образца с образцом единорога, значит и действие зелий будет достаточно близким?
Так mlp это сказка, вообще-то....
У меня есть опасения, что с новыми крыльями Скуталу забросит амулет куда подальше и будет шокировать общественность своим естественным обликом.
Если это аналог Хрюши и Степаши вопросы сняты. Но нужно немного уважать читателей, оповещая об этом.
Как в том анекдоте; либо трусы надень, либо крестик сними. Тут тоже самое. Либо звать подкрепление и атаковать, либо обделаться и не показывать свой позор. Тем более великие маги наперечет, и шанс вот такого появления стремиться к нулю. С такой логикой в каждом бомже можно великого мага видеть:)
Провести такое исследование за дни? Да это же настоящее чудо! Странно? Зачем обычно такие исследование десятилетиями идут, и всё не завершаются. А тут дули, плюнули и готово. Так бывает только в сказках.
Да, пожалуй.
Я вас сейчас огорчу. Вы, наверное, из тех людей, что всерьёз обижаются на то, что в "Спокойной ночи, мвалыши" нет титров с фамилиями звукооператоров и осветителей?
Перед вами не более чем юморная сказка. В духе mlp, и даже то, что там масса упоминаний о сексе, заключении брака и так далее, там тоже вышучивается.
Нда... вы часто кидались с лопатой на танк? Незнакомец, выглядящий абсолютно уверенным под прицелом одного из самых опытных магов-воинов (знающий, что имеет дело с опытным магом,потому что пришёл к нему с предложением!) и столь же уверенным под прицелом пяти магов? И при этом не агрессивный. Атаковать его, по обвинению... в незаконном проникновении в жилище. Даже не по обвинению в краже. И вызвать, возможно, ответную агрессию того, кто совсем не боится пяти магов, либо потому что силён как Мерлин, либо потому, что отмороженный псих. Грюм настолько лишён самосохранения? Первым напасть либо на того, кто способен неизвестно на что, либо на того, кто способен на что угодно?
Он полицейский. При всём его опыте у него должно быть желание решать проблемы без насилия. Особенно в том случае, когда на его стороне явно нет превосходящей силы.
Теоретически — да. Практически же — надо обращать внимание на детали. Девочек обследовали диагностическими заклинаниями, нашли в них родство с местными единорогами, собрали много информации — вполне возможно, что достаточно много для того, чтобы и лечить как местных единорогов.
И так — всё остальное. Вы с таким серьёзным видом критикуете шуточный рассказ... :-)
Спасибо за перевод еще одной главы, надеюсь Ган, все ближе к спокойной жизни.
Похоже на очередную заморозку =(
Ясно, так и думал. Но Винг не может работать в гугл доках.
Да понимаю, Песнь льда и пламени хрестоматийный пример такой книги. Или Колесо времени Джордона, можно навскидку вспомнить. Но обычно это огромные серии, где можно раскрывать героев, а не создавать калейдоскоп сценок. Иначе книга становиться просто не читабельна. Тут ещё костыль в виде фанфика, с пониманием героев заранее, без которого вообще читать нельзя. Ведь вообще ничего толком не понятно.
В этом плане мне крайне интересно это проведение, как пример такого стиля. В свете того, что его перевода. Ведь должна быть причина для монетизации перевода. Которое мне откровенно не заходит.
Во-первых это калейдоскоп героев и сцен, и если по началу ещё было терпимо то в последних главах, капитальный перебор.
Во-вторых, совершенно не адекватно отношение к пони, людей. Попади люди к пони, так могло быть, но не наоборот. Как там в ГП? Грязнокровки, нелюдь, монстры и прочая расовая муть 90х. Усугубленная аристократией и отставании в развитии общества. Да полыхать должно, у минимум половины героев, узнавших тайну, от таких учеников. Люпина хоть вспомните, и что было, когда общество о нем прознало. Не говоря о других мелких косяках. А всем плевать.
Да и трио, тоже о доме не скучает в чужом мире, показывая чудеса адаптации.
Ну и третье самое главное. Многие сцены кривые и много неадевата идет. Например начало 12 глава, с Грюмом. Все хорошо до последних четырех абзацев, который просто бред. Грюм не должен говорить о потенциальном учителе. Он должен попытать повязать Дискорда. И на магию перемещения, в кресло должны были ударить парализующие чары. С поднятыми щитами, и нецензурной бранью магов. И дальнейшим развитием финала сцены с раскрытием героя. Пусть и небольшим. Но там просто обрыв. То есть конец сцены, просто неадекватный и обрубок.
Или исцеление крыльев Скуталу зельем. Это просто жест, рука лицо. Чем должен думать врач, что бы лечить черт его знает какой вид, с неизвестной физиологией каким-то зельем? А ничего, что она копыт откинуть может, от такого лекарства, на раз два? Такое чувство, что об этом, автор даже не подозревал. И такого, просто горы.
Так что я не понимаю, как не пытаюсь понять, чем это произведение так хорошо, что его стоит переводить.
при параллельных правках такое бывает, именно поэтому я и рекомендую все править в гуглодоках, а потом сюда копировать
и будьте добры в редакторские бета-комментарии перейти
Не спорю, подобного там хватает. Но тех же гэгов, шуток и смешных сценок, в том числе и откровенно плагиатящих или пародирующих знакомые сцены из рекламы, фильмов, книг, игр и т.д. и в серьёзных издаваемых книгах немало попадается, пусть и не в таком количестве. А это всё-таки фанфик, произведение по какому-то фандому, которое пишется в первую очередь "для души". Причём именно юмористический фанфик, да ещё и пытающийся сохранить дух именно канона MLP, а не Гарри Поттера, а и в самом MLP отсылок, пародий и гэгов over9k. Естественно, то, что фанфик пишется в первую очередь "для себя" и "для души" не значит, что надо опускаться до уровня писульки школьника или что автор не должен придерживаться определённых норм написания. Но они в любом случае мягче, чем для официально издаваемой книги.
И потом, умение, к примеру, хорошо и интересно построить и подать сюжет не значит, что автор не может накосячить в прописывании мира или, к примеру, половину (а то и всех) персонажей сделать картонными и банальными донельзя. Точно так же и тут — то, что он довольно-таки неплохо использует дробление и запараллеливание линий сюжета (пусть порой и откровенно перебарщивает с этим) ничуть не мешает ему косячить с явным перебором гэгов и шуток, которые иной раз повторяются столько раз, что уже из смешных становятся попросту раздражающими.
Сейчас меня заминусуют, но... Как минимум в начале фанфик это набор надерганых из разных источников гэгов, шуток, мэмов и сцен. Лично у меня такое с опытным автором вяжется мало.
Тогда поздравляю, теперь мы команда)
... к тому же посредственный, поэтому я ни в коем случае не критикую.
В принципе, я могу помочь с вычиткой. Звезд с неба не хватаю, но дополнительная незамыленная пара глаз не будет лишней
Вау! Кто-то уже на Чику инструкцию пишет. И судя по языку — шпиёны! :-)
Песня вышла 2013, тогда как видео в 2017, поэтому врядли.
Ну, вообще-то, умение вот так, отдельными вставными мазками (причём чётко выверенными), показывать какие-то важные моменты, ведя параллельно несколько линий (причём не POV-ы с десятком взглядов на одно событие, а именно десяток разных событий в разных местах) — это отнюдь не признак новичка, потому как новички обычно хорошо, если три-четыре линии будут вести, при этом зачастую прыгая туда-сюда через флешбеки. А тут едва ли не в каждой главе начиная уже главы этак с пятой по 6-10 линий, при этом они не сказать, чтобы мешают друг другу, скорее дополняют И в любом случае в каждой главе моно проследить несколько основных линий, а остальное — небольшие вставки, причём не всегда они влияют на общую картину кардинально, но зачастую просто дополняют. Тем более что многие такие мазки на самом деле своеобразные чеховские ружья, которые только и ждут момента выстрелить.
Это действительно такой художественный приём, и им надо уметь владеть, чтобы правильно выверять нужный баланс между основными линиями и линиями-мазками. У этого автора это пусть и не везде (иногда он откровенно перебарщивает с дроблением — хотя в отдельных случаях это наоборот делает какие-то моменты интереснее), но в целом более-менее получается. Просто тем, кто с таким приёмом не сталкивался, он и кажется непривычным и даже признаком неопытности. Вон, например, все знают такой приём как "гипербола" — намеренное преувеличение чего-либо, порой до карикатурности и гротеска. Но люди, никогда с этим приёмом ранее не сталкивавшимся, встретив в тексте явное преувеличение-гиперболу, могут посчитать, что автор или дурак, или попросту врёт в тексте.
Я её вспоминал, когда переводил. Но это не совсем обычное ПМВ, — там песня писалась специально под видео, как я понял.
Ну спасибо, буду знать. Расширил мой кругозор и знания.
Ведь я думал, что. Настолько сильно рваный текст, признак неопытности автора, который не может написать произведение более целостно. Без десятков POV в одной главе. И если уж вести разные линии, то это стоит делать более объемно, не лепя микро сценки десятками, в одной главе. А оказывается и вот так, рвать можно! Спасибо буду знать.
И это без всякого сарказма. Для меня это открытие.
И да, благодарю за поправку. Так и вправду лучше звучит, заменю.
Обусловлен исключительно моими воображением и фантазией. Потому что, хочу заметить, что штат переводчиков данного произведения состоит, дайте-ка посчитаю... из одного человека и это не кривая попытка пожаловаться, отнюдь. И руководствоваться кроме как с голосом в своей голове, мне не с кем. Надеюсь, что сполна ответил на ваш вопрос.
Насчет бета-ридера: нисколько не сомневаюсь в их пользе, вот только людей желающих встать на их пост можно сосчитать по пальца, а точнее вообще нельзя сосчитать, потому что их нет.
Чем обусловлен такой вариант перевода клички для ворона? Как насчет «Зубоклюй» или «Зубочист»
Тексту бы не помешала бета
System fault, instincts module incompatible
All processes suspended, compiling humanling instincts
Instincts compilation in single-task mode, critical priority
Progress... 3 year-old complete... 6 year-old complete...
(Если тащить все в рот — инстинкт трехлетней, а нападать сверху — инстинкт шестилетней).
https://youtu.be/Z2F6OKQu4JI
Одно из лучших PMV с такой же тематикой
о нет никогда низа что невермор
Здесь опять же тот же кот Шрёдингера. Парное событие: Книга существует — книга не существует.
Комбинаторика же существующих и несуществующих вариантов книги в мультивселенной — тоже парные события, только умноженные на бесконечное число вариаций мультивселенной.
Если товарищ Ракар не знает и не сталкивался со стилем/принципом мелкого дробления текста, используемого, дабы показать сразу несколько (порой — больше десятка) сюжетных линий, идущих параллельно и зачастую прямо друг на друга влияющих, чтобы сохранялась общая хронологическая последовательность этих событий без кучи флешбеков, без которых бы текст не обошёлся, не дробись он на кусочки, то это абсолютно не значит, что текст плохой либо сам принцип построения данного текста у данного автора, а скорее значит недообразованность указанного выше товарища Ракара.
Переводя с "илитарного" на русский — книг надо больше читать разноплановых, чтобы сталкиваться с нестандартными примерами принципов построения текста. А по поводу "нравится — не нравится" — на вкус и цвет фломастеры у всех разные. Лично мне подобный подход напоминает один из стилей написания картин — мазок здесь, мазок там, нарисовал деталь здесь, нарисовали объект там, ещё пара мазков здесь, сменили краску и кисть…
события не совсем парные, так как даже для написанной книги (которая будет в библиотеке), мы имеем бесконечное количество ее вариантов (которые тоже будут в библиотеке), а вот как считать варианты это вопрос. Если строго посимвольно, то это подмножество одной книги счетно, если разница и в градиентах чернил к примеру, то несчетно...
Ручаться не буду, но по-моему она всё-таки ОС Доггера.
Сомневаюсь, что кто-нибудь на форуме имеет диплом по высшей математике. По факту всё сводится к определению основанию степени Nx, при x --> ∞. Все результаты при основание степени N = 2*n, при n --> ∞, будут четные, а N = 2*n+1 при n --> ∞, будут нечетные. Здесь же дополнительное ограничение вносит количество информации в системе и уровень информационной энтропии (потери информации), впоследствии её замещение со временем. Если представить, что книги, попадающие в вавилонскую библиотеку являются только результатом энтропии, то зная распределение количества информации и уровень энтропии в них, можно определить их количество за единицу времени, следовательно получаем сумму бесконечного ряда, итогом которого будет натуральное число.
Вы же дополнительно сводите задачу к сложной комбинаторике, неограниченной ни алфавитом, ни видами символов, неограниченные распределением объёма в страницах, ни распределение количества строк на страницу, ни распределением количества символов в строке.
Можно ограничить задачу тем, что на каждую книгу приходится ещё определенное число N её вариантов, тогда задача сводится лишь к решению фрактального дерева. Или суммы бесконечного ряда (1+N)(1+N)*(t-1) при t --> ∞.
А зная первоначальное ограничение:
Получаем парные события (то есть значение 1 и 0 — книга написана, книга не написана; "Орёл или решка", уж не удержался от пасхалок к Bioshock: Infinite), а тут и гадать не нужно, что библиотека упорядочивается и имеет четное значение книг, с 2 в основание бесконечной степени.
Вы всё это время решали задачу кота Шрёдингера и никто не додумался просто записать промежуточные результаты собственных рассуждений и итераций мысленного эксперимента. Ха-ха, вот действительно здесь я благодарен вам, эта задача доставила мне немалое удовольствие.
То есть это хорошо? Менять героев чуть ли не каждый абзац, по десять раз за главу? Ну-ну буду знать как "правильно" писать тексты:)
Особенно забавляет реакция людей на пони. Я не спец по ГП но знаю как бы отреагировал Англичани в 90х на такое. В место — ой какая милота.
Согласен
Как бы то ни было, как раз множество сюжетных линий и их неординарное (иногда ну очень неординарное) переплетение, плюс совокупность подхода к решению проблем у меткоискателей против закостенелости и слепоты конкретно магической Британии составляют львиную долю шарма данного текста.
Я только МЛП знаю, так что, для меня всё эти люди непонятно кто.
тут вопрос достаточно спорный, для начала надо разобраться является ли множество "всех существующих и несуществующих" книг счетным или нет.
без решения этого вопроса доказать возможность упорядочить вавилонскую библиотеку нельзя. Его долго обсуждали в комментариях на табуне, но убедить меня не смогли.
И для затравки "Она была здесь. Она могла найти что угодно. Твайлайт дважды проверила расположение нескольких книг. Да, в её систему всё ещё никто не вмешивался. Отлично. Она телепортировалась по залу с хлопками и вспышками. Даже в этом относительно небольшом пространстве было много книг, которые стоило бы прочитать. Для начала научная литература из других времен. Принцесса взяла дневники Пуддингхеда, автобиографию Селестии из будущего, свою собственную автобиографию из будущего, свою собственную автобиографию из будущего в той временной линии, где она родилась кирином и Вознеслась как аликорн, объединяющий кирина, бэтпони и кристального пони, коллекцию любовных писем между Дэйбрейкер и Найтмэр Мун..."
Ну как бы похуже видали. И да, последние её слова вызывают мощнейшее чувство дежавю. И после этого они удивляются: А у кого АД ещё? Демоны создали свой личный бюрократический ад, он дал сбой, всезнайка попала в местный аналог Интернета, создала поисковик Яндекса и полностью упорядочила СУБД всех дата-центров. Ошибочка, однако, у них вышла, и пришлось им срочно обратно её возвращать.
Нету слов адни эмоцие...
ОК, может, потом будет ясно
Увы, не знаю. Я не очень большой знаток Поттерверса.
Счастье: весёлый вариант :-)))
Вот я, кстати, читал давно, никак не могу припомнить — эта Алиса в каноне ГП есть, или это персонаж, привнесённый автором фанфика? О её роли в сюжете спрашивать не буду — интереснее подождать и прочитать
Много. Как и в оригинале (как ГП, так и МЛП). За это и любим.
Много. Но, например, сюжетная линия Алисы скоро завершится (очень интересным образом!), и дальше она будет просто второстепенной героиней но зато в качестве не скажу кого, дам вам возможность порадоваться, когда эта её функция определеится :-)
Поддерживаю :-)
Больше поней, хороших и разных :-)
Продолжение пишется. Наберитесь терпения. Никаких точных сроков, к сожалению, дать не могу.