Лента комментариев

Могу не фб2, но епаб сделать. Мне не в напряг.

Меня бесят персонажи которым ВСЕГДА ВСЁ ПЛОХО, ну серьёзно! Должен ли я сопереживать герою который не может вести себя адекватно?
А так фанфик хороший, а переводчик молодец.

Начало естественно слабое(отсутствие опыта в переводе дало о себе знать), но прямо сейчас редакторы переделывают первые 10 глав: первые 5 будут заново переведены, а 6-10 отредактированы новым редактором.

Насчёт фб2... Ну, его отдельно никто никогда не делал и был только тот, что автоматом создаёт сториз %)) Мне просто некогда этим заниматься, а редакторы не умеют :с

А еще очень приятно видеть, что такие известные люди читают мой перевод!

А потом в колодце нашли труп :(
Писец грустно

Наткнулась вновь... Однозначно топ!

Это так душевно... Я даже заплакала... Пони и вправду думают что Тия — статуя. Очень даль ее..

Ну... Необычно... Странно... И в конце (как и то что банально не по пойми где что и кто пишет /говорит/происходить во всех частях) не че не поняла.

Очень хороший рассказ, жду продолжения.

Чел, а ты случайно мистическим ни чем не занимался? Просто эта первая глава где Дискорд говорит, что что-то он нашёптывает, очень сильно мне напоминает принцип действий всех эгрегоров именно так они и создаются, только в отличие от твоего фанфика, это просто навящивая мысль, которая время от времени вам приходит.

И из чего состоит ваше нескромное мнение?

Ну, колесом они целенаправлено канаву копали гоняя ровер туды сюды. А вот про движение кормой вроде как звучало мол из-за руки — типа он её под собой прятал и если чего, чтоб не застрял на ней.

Это тоже из вики как раз из куска посвященного SSTB но вот какой мы видим там не написано.

По поводу явного упрощения ходовой полностью согласен

Спирит переднее колесо чуть ли не с посадочной рампы съезжая отломил причем конкретно так, в итоге почти все время он ездил кормой вперед, так как тащить дефективное колесо куда проще чем толкать. Самое смешное, что колесо оставляло достаточно глубокую борозду в глубинах которой чего-то даже нашли интересное.

У Оппртьюнити с тем же колесом были проблемы с двигателем (из-за пыли или нет — не помню), его тоже старались врубать поменьше, так же отправляя марсоход рулить задом при отключенном колесе

И кстати, картинке из вики я верю больше чем той что ты привёл. По ходу дела это какая поделка для музея — детишкам фоткаться рядом. Взгляни на детализацию шасси...

Просто попадались фото "марсианского двора" JPL где мужички "выгуливали" ровера — держали на весу приличную кишку кабеля. Просто запомнились его колёса на спицах, а не на этих диафрагмах. Впрочем, далеко не факт что это был аналог который использовали после запуска, а не нечто на чём отрабатывали детали до старта — для отработки той же начинки корпуса, совсем не надо ставить дорогущие "боевые" колёса, можно и попроще с пластиковыми шестерёнками...
А разве у них колёса ломались? Там проблемы с пылью в уплотнениях были, но не так чтоб взяли и отвалились.

Наконец добрался до рассказа. Несмотря на достаточно слабое начало, к моменту прибытия в Вегас читать становиться интересно.
Ждем продолжения.
И нет у кого-нибудь хорошенького актуального фб2 с этим рассказом?

Буду иметь в виду, но пока занят другими проектами.

Займитесь.
Я не смогу, к сожалению.

Подвал — это явная отсылка к американским подпольным кабакам периода "сухого закона". Во всяком случае, у меня от Фэнси Пэнтса и остальных именно такая ассоциация возникла.

Ну не знаю, может это еще какие были модели, вики говорит что практически идентичны настоящим роверам

Тут кстати видно внутренности колес, а я еще удивился, что они так легко ломались, что у Спирита, что у Оппртьюнити. При такой конструкции сие уже не удивительно

Охуенный Ангст, отличный Флафф и великолепно проработанная атмосфера! Безусловно 5 и в избранное! Весь фанфик словно первая глава какой-то охуительной фанатской истории, которая могла занять место в пантеоне величайших историй в жанре. И очень очень редкий вид фанфиков, где главная героиня человек или была человека. Но особенно понравилось отношения автора к мелким деталям и малопримечательным нюансам в повествование — он через них передают всю картину чувств, эмоций и ощущений главной героине в виде от первого лица! Да я даже по пальцам одной руки могу пересчитать фанфики, где было такое внимание к деталям!
Ох, люди. Будьте аккуратными со своими желаниями! Они могут однажды сбыться, в самый неожиданный момент.

Маразм крепчал...

Шикарнейший фанф! Порадовал каждым абзацем:-) Правда, на содержимом подвала я так-таки споткнулся...

Не, то были массогабаритные игрушки, где-то попадались даже с "неродными" колёсами фото

Не, тут ты не совсем прав, "после определенных событий" у нее личностная матрица появилась если ее можно так назвать. А с технической точки зрения SSTB1 — точная копия Спирита и Оппртьюнити, это SSTBLite был облегченной версией и то в основном за счет исследовательских приборов. Их смысл и был как раз в точном повторении роверов, дабы на Земле можно было моделировать происходяшее на Марсе

да скорее всего так и будет, чего уж.

На то и задушевная эстрада. Так и хочется подпевать таким песням. Но речь не о том, что произошло, и чем закончилось, а в том, как это представлено. Ну не сочетаются стихи и сцены повседневности — это совершенно разные жанры литературы.

Ну... в каком-то смысле, может быть, и да. Но я всегда воспринимал их не слишком уж радостными. Песни, которые для основы этого фика послужили, я имею в виду. Хотя для этой лошадки всё в конце сложилось хорошо.

Зато напев в них всегда радостный, энергичный, с толикой надежды и побуждения. Даже песни Юрия Антонова не все можно назвать радостными, но их поёт вся страна.

Так ведь и эстрадные напевы не радостные. Ох уж эти люди со своими печальными песнями. Ох уж эти пони со своими грустными стихами.

Сдаётся мне, что наземный аналог стал им сестрой после определённых событий, не зря же это было упомянуто, а до этого была просто куском железа и даже не особо на оригиналы походила

Ага. Да ещё и набита всем, кем только можно! Кстати, это второе появление людей в серии.
А так-то космосу здесь отведена вспомогательная роль. Сюжет завязан на планете и схож с рассказами о крушении на SD-7. Но если прошлая история про волчицу Вальшу нужна была лишь для связки с "Когтями нового мира", то "Планета-Капкан" — произведение самостоятельное, и, возможно, открывающее новую серию во вселенной КМЗ.

Ну, слышал-то он голос, хотя можно и переделать на "собственную речь".
Рассказ пока что вышел эксклюзивно на ПФ, так что ещё успею подправить перед публикацией ошибки, присылайте.

А Серендепити таки сестра этим двум марсоходам

Да, я думаю, вы правы. Возможно, в будущем я так и поступлю. Благодарю за совет.

Ну желание довести свою работу до блеска, это только положительное качество. Хотя по сути, это никак не повлияет на произведение в целом, и большинство людей не заметят разницы. Но жизнь да, она такая — непростая:)
Хотя как вариант вычитку и исправление оставить другим добровольцам, а самому делать, то что многие люди не могут или не хотят, — переводить другие хорошие фанфики, это было бы куда целесообразнее.

Именно. Результат налицо — враги сплющены , внутренняя и внешняя обстановка отличные, преемник для трона прокачан.

Собственный картавый голос немного прогонял страх, липкой субстанцией расползавшийся по телу.
Картавой может быть речь, но никак не голос.Нашёл же к чему прикопатся хейтер вонючий

Так это же одна из стандартных моделей поведения богов, не? Сидеть в сторонке и перекладывать всё на смертных, причём мотивируя это их же благом.

Как-то забывается, что если бы старшие принцессы были несокрушимыми всемогуторами, то не было бы нужды в Твайлайт и остальной Неистовой Шестёрка.

Если я начну снова перепроверять свои переводы, то с вероятностью в 125% я найду там несколько ошибок, которые не обнаружил при редактировании, хотя перепроверял всё по нескольку раз. Поэтому после окончания перевода сия произведения, придётся взяться за капитальную редакцию. Со стороны переводчика и редактора в одном лице это немного нецелесообразно браться за редакцию после всего перевода, но такова жизнь. В ней всегда приходится чем-то жертвовать.

Жаль(

Аликорны старой формации, хе. Вообще образ аликорнов как богов и не пропадал никуда со временем, просто чем дальше шёл сериал, тем их сильнее низводили до обычных поней со слабостями и мирскими мыслями, и это, соответственно, находило отражение в фикле.

Из этого можно было бы "размотать" полноценный сюжет. Идея знатная.

Ну мне кажется что это как раз из первых сезонов, когда вся бесполезность принцесс ещё не была показана и их было только двое. Тогда такое было стандартным хэдканоном, и составило как раз юольшую долю в хейте новых аликорнов.

Я так понимаю прокрастиничиские способности, не имеют отношению к забывчивости, так что есть шанс, что читать заново не придется. Я как только начинаю читать ранее прочитанный текст, сразу обычно вспоминаю сюжет, что делает повторное чтение не очень интересным. За некоторым исключением.
Но я вижу, что перевод глав появляется с весьма достойными интервалами, для таких объемов. Мне разок тут надо было под диктовку набрать около 6 тысяч слов, и то я устал их печатать, а это далеко не перевод. Хотя я печатаю не глядя, но правда мой русский и пунктуация хромают:)

В общем космос, как обычно, размером чуть больше квартиры-студии :).

Оппортьюнити и Спирит мальчики ;)

Насчёт Доттида — полагаюсь всецело на верное слово, ибо хоть работы Скайрайтера и читал, но давно и далеко не все, малость уже запамятовал все детали.

Вообще, строго говоря, это такой духовный сиквел другой виньетки про всемогущую Селестию, способную видеть физические процессы на атомном уровне. Если та была во многом иронична, то тут Бэд Хорс взял более серьезную ноту при той же теме. Во многом это даже необходимо — не заглядывать ей в голову и не показывать мысли. Исключительно старое доброе повествование без мыслей героев.э

А у меня всё руки не доходят 18 главу прочитать. Но, возможно, с моими прокрастиническими способностями мне придётся перечитывать всё сначала.