Лента комментариев

См. Девятую главу.

Меня каждая подобная вселенная затягивает, иногда даже через чур, если больше ничего восприятие не занимает в повседневности ("FoE" и "Проект горизонты" прочитать за две недели, валяясь в больнице — мой рекорд, потом снились Деусы). А началось ведь всё с фанфика по Стругацким от П. Шумила, а экви всё только усугубила...
Да, сразу видно было, что арт убил много времени. Продумать много мелких деталей — это круто, в процентном соотношении маловато художников берутся вырисовывать каждую гаечку с чешуйкой, зато результат \о,,о/
Бремя же некоторых, это тонны идей, которые воплотить не в состоянии — приходится обходиться поглощением.

Самое главное, чтобы голова была в здравии — тушка нынче не так влияет на восприятие этого мира, как хорошо работающий разум.

Мда, данное название постоянно последние недели мелькало в ленте, но всё никак не сподобился его начать, дочитывая старые и потом ныряя в эту трилогию.
Исправляю данное упущение, посмотрим, что за вселенная...

"Сады" это который Чирайли? Надо будет прочитать таки, а то натыкался, но руки не дошли.

От процесса перевода нужно получать удовольствие (или хотя бы деньги).
Я например ничего не имею против чтения даркоты с клопотой. Та же Фабрика, кстати, понравилась куда больше Кексиков.
Но нету у меня удовольствия от перевода при попытках лучше сформулировать фразу: "Он захлестнул петлей кишечника шею кобылы и начал душить ее" или может "Петля кишечника захлестнула шею кобылы. В ее глазах потемнело", хм-м-м, что же выбрать...
А кому-то нравится, вот им и карты в руки :)

и да — какие-то все "малохольные" пошли :(
Вот раньше... И "Кексики", и "Сады", и даже "120 дней" переводили! А про блог одной розовой пони вообще молчу :D
Я щас сижу "потихоньку" "Spikey Wikey" перевожу.

Мож даже выложу. На дарке :D

Не сомневайся, действуй.

ну, мы не то чтоб совсем "страждем" :) так(просто) — "сверяюсь с оригиналом и выискиваю непонятое"...

Пожалуйста.
Для особо страждущих, на Табуне выкладывается в гуглодоках, там уже по четвертую главу включительно

По поводу Блюза повторюсь — это без меня, даже в вычитке участвовать нет ни малейшего желания... Ничего особо важного там нет, хотя отсылки идут постоянно

PS: В качестве бонуса ко второй главе: Постер к Спайдермаре

И всётаки без "Блюза" никак... Четвёртый рассказ!
Хотя "Крылышки" тоже ничего так.
Спасибо за перевод!

А зря, книга очень душевная. Даже заставила немного поплакать над концовкой, но... это был выбор самой Лиры.

— Ага, понятно :) Спасибо
— Э, а я уж ждал, что новый персонаж появится :)

Желаю вам скорейшего выздоровления :)

Это вопрос сложный и неоднозначный. Дело же происходит во дворце. Это ж не дворец культуры города Торжка, туда со своим алкоголем нельзя. )

— ^_^" некоторые неприятности, но думаю уже к середине января буду в полном порядке.

— ^_~ Всё верно. Калдари Фускус — в переводе "Чёрный Котёл". Т.к. она занималась магическими резервуарами для хранения магии Алой. Второе — верно. Обладатель имени имел чешую вместо шёрстки по большей части ^_^
По канону нет, не родственница — скорее композит из двух разных персонажей ^_^ из двух разных произведений.

Интересно, мне понравилось, врятли мы дождёмся новую главу до праздников, но ждём продолжения. ГГ хорошо получился, ему, прям хочется надавать звездюлей.

Спасибо за новую главу. Но не понял, откуда они взяли исходник заклинания, искалечившего Маффинс? По остаточным эффектам и следам в её теле, что ли, декомпилировали? Или я что-то пропустил, невнимательно прочитал, и Дискорд им его сам дал?

Я было начал её читать, но тоже не смог.

Встречал много положительных отзывов о "фоновой пони", но не могу заставить себя читать. Потому что слышал, что там Лира претерпевает сплошные мучения, и в конце концов погибает. Подобные вещи меня расстраивают. Тем более жалко, что у неё красивый образ — романтичная, мечтательная, вся в искусстве и т.д.

тут не iddqd, а один из вариантов ретроактивного бессмертия, а это штука такая, что за раз наличие или отсутствие оного не заметишь.
Да и Трикси, чего уж греха таить, не самый светлый ум в Эквестрии. Она видимо и предположила, что остальные пони воскресают дольше или дальше, вот она их и не замечала повторно. А ставить эксперименты это не ее стиль, ведь надо дальше ехать...

Бутылку ликёра

Говорить нечего, только то, что хороший рассказ про внутриличностные проблемы.
Спасибо автору и переводчикам!

Спасибо за хорошую работу, ждём продолжения. С наступающим!

Занятная идея. Не просто иметь постоянный IDDQD, а не подозревать, что у других его нет.

Забавен был момент встречи Старлайт, скорбящей по своей безвременно ушедшей подруге, и этой самой подруги, просто шедшей мимо.

Да! Как ты можешь этого не знать?

Я прям вспомнил: "Карл, это людей убивает! — Ой, блин, прости меня. Это я не знал. — Как ты такого знать не можешь?"

Минутка занудства а-ля Твайлайт: в "Фоновой пони" с зелёным цветом идентифицировалась сама Лира (как правило, им были написаны слова, обозначающие её: от её собственного имени и до обращений типа "Lost one"); а вот то, что относилось к проклятию, помечалось фиолетовым.

Воу, цветной текст, философствующая Лира, имеющая особое предназначение, играющая на улицах Понивилля, чтобы собрать денег, удивляющаяся тому, что кто-то помнит её имя, и Твайлайт, не замечающая её...

_{(режим Пинки-сыщика on)}Что-то мне это напомина..._{(режим Пинки-сыщика off)}
Ах да, я знаю, что я упорот по "Фоновой пони" не меньше, чем Лира по людям в значительном количестве её интерпретаций в фэндоме, так что не буду на эту тему.

Скажу лишь, что уже по одному только началу весьма заметна атмосферность повествования, оно не спешит и даёт поразмыслить.
Спасибо за перевод сей годной вещи и жду продолжения.

"Я напишу Твинклшайн, Менуэти Лемон Хартс." — тут пробел перед "и" потерялся.

На фразе "По-моему, они строят баррикады" я уже хотел было написать, что годная отсылка к "Ералашу", но почитав комменты, понял, что это (а более конкретно — общий источник сюжета) уже заметили. =)
Вполне годная, в общем, понификация.

Так, по ссылочке зашёл, теперь и тут отмечусь — не люблю оставлять неотвеченные комменты. =)
Спасибо, это на самом деле первый фидбэк по общему впечатлению от фанфика, а не по каким-то деталям. Всё же на фикбуке найти тех, кто будет в теме, оказалось менее вероятно — как я и ожидал.
Рад, что понравилось!

"Пусть автор услышит, пусть автор придё~от, пусть комменты все~непременно прочё~от~~~" Я жду, спустя столько лет жду и буду ждать) Не обещаю возвращаться сразу по обнове, да и понях как-то забросила уже, но твой рассказ мне так понравился, что я всё равно жду) Я думаю, кроме меня ещё люди ждут и будут ждать) Так что не забрасывай) Знаю, ты сейчас не можешь писать, но я верю и жду, что ты обязательно вернёшься с новыми главами)))
^_^

Перечитываю во второй раз. Это так трогательно и так цепляет. Да, такие слова под стать всем трогательным произведениям, но именно это оставило свой отпечаток в моей душе. Приятно, приятно читать. И перечитывать. И горько, и сладко, и зябко, и невероятно тепло. Во время прочтения и ещё долгое время после закрываю глаза и представляю голубое небо за облаками, в котором гуляет золотое солнце. Странно, вроде и не о природе речь шла, но именно этот пейзаж всплыл у меня перед глазами. Наверно, потому что личные переживания и другим не чужды, потому что время всё равно продолжает свой ход. Все рождаются, все умирают, любят, дружат, общаются, волнуются и поддерживают друг друга. Жизнь течёт, а небо неизменно. Только погода его немного меняет, также, как и разные обстоятельства и отношения меняют нашу жизнь. Но небо остаётся небом, как жизнь остаётся собой... Огромное спасибо и низкий поклон автору за этот короткий, но сильный рассказ, за этот шедевр. Не знаю, Gravie, прочтёшь ли мой комментарий когда-нибудь, но я оставлю своё спасибо для тебя здесь) Знай, что твоё произведение согрело мне душу)

Проды, увы, скорее всего не будет. Просто сама идея фика не в похождениях "занятного чувака", а в возвращении Кристальной Империи, то есть абсолютный канон. Если писать проду, то это будет уже полный не канон. Скорее всего, значительно позднее будет вбоквел, альтернативный, так сказать, вариант развития событий, и вот там уже можно будет не бояться не поместиться "в рамки".

Небольшой апдейт: провел вычитку и редактирование первых двух глав, с учетом накопленного за время перевода опыта. Удалил лишние запятые, поправил ряд неточностей. Глобальное редактирование всех глав будет проведено после завершения перевода.

Пожалуйста. Как я уже сказал, это моя первая работа по переводу. Пускай я и делал его вместе с кем-то.

Это только начало... я понятия не имею, что будет дальше.

Вечера доброго.
Прочитал твой фик. Очень хорошо написан.

Мы как раз на потихоньку сейчас прочитываем и обсуждаем по-главно.
На данный момент у нас в планах 11-12 главы.
Заходи, надеюсь будет приятно обсудить фоновую с нашим председателем
https://discord.gg/p9hP6QS

О, паладин-переводчик! Надеюсь, с твоей ногой всё в порядке...

...я всего лишь переводчик, а Хартшайн пока написала слишком мало, чтобы было понятно, что именно тут имеется в виду. Я пока лишь предполагаю, что цвет означает... кхм, мотив персонажа. Его тема, жизненная позиция, мнения и принципы. Как... как если бы в изометрической РПГ при откровениях персонажа, раскрывающих его суть, в фоновой музыке появлялись звуки его лейтмотива.

Ещё один заброшенный фанфик... Жаль.

Ой, а что случилось? Как здоровье?

Таки да :(

Жаль, что проды не будет. Хотелось бы повстречать этого занятного чувака в других произведениях.

Существо, надо сказать, здорово подставилось. Не, ну в нашем мире того, кто сказал бы что его пыталась зохавать какая то тварь из колодца, скорей всего посчитали бы не вполне вменяемым. В Экестрии, где всякой НЕХ вагон и маленькая тележка? Как только ЭйДжей дойдет до дома и расскажет как все было, так к колодцу придут гости с Элементами Гармонии, бензином, магией, копья, вилами и так далее.

— Я чувствовал, что там латинская основа. Вчера пытался перевести гуглом некоторые имена, вроде Caldari Fuscus, но то ли с написанием не угадал, то ли гугл что-то глючит — выдаёт для русского языка что-то финское.
Вот Lacertus гугл перевёл как "Ящерица" :)
А Тиантара Фускус по канону трилогии — родственница Калдари? ;) Знаю, знаю, что спойлер :))) Но не мог удержаться, чтобы не спросить :)

Дошел до приюта и Лютефиск кажется чересчур клишированным и, пожалуй, нереальным. Понивиль городок небольшой, по самым разнузданным оценкам там населения тысяч пять. Тут все на виду, и начни Лютефиск изображать бога всея приюта, это моментально станет известно. А дальше даже если официальные органы не станут что либо делать (что сомнительно), то есть еще Твайлайт и Ко.
Возникает впечатление что Лютефиск писался с мыслью что приютом обязательно должна управлять какая то сволочь, без оглядки на то где этот приют находится.

— ^_~ имена демикорнов имеют латинскую основу и являются говорящими как и у пони. Т.е. олицетворяют их внешность, талант или характер. За исключением Диксди Дуо и ещё некоторых персонажей из младшего поколения. Чем старше поколение, тем более "каноничные в плане демикорнов" имена.

— ^_^ надо поправиться и сесть почитать новые...

— ^_^ Это очень приятно слышать, что трилогия так затянула и хочется узнать что будет дальше! Спасибо! Надеюсь продолжение не заставит себя ждать, там впереди немало всего интересного будет.
— О да, мне этот арт тоже нравится и занял он довольно прилично времени чтобы его нарисовать. Все арты находятся на моём tumblr в профиле. Там немало разных персонажей, некоторые из которых — из трилогии.

сократить к.с. в 10-15 раз и на троечку потянет.

Пожалуйста. Можете ещё глянуть мой фанфик — он пишется в другой манере, но демикорны там тоже присутствуют :)

К сожалению состояние плачевное. В последнее время на меня высыпался вагон и маленькая тележка проблем, которые необходимо решить, и даже компьютер с наработками новой главы решил сдохнуть не дожидаясь нового года.
Сожалею, что новая глава так сильно задерживается. Будучи ещё и читателем некоторых онгоингов я прекрасно понимаю желание дождаться продолжения. Однако на данный момент у меня даже нет предположений, когда новая глава наконец будет выложена на суд читателей.

И конечно же я безмерно рад, что ещё не все забыли про наш фанфик.

Я, от лица себя и своего соавтора, ответно поздравляем вас с наступающим новым годом, и желаем, чтобы в вашей жизни было больше радостных моментов.

Всем спасибо.