Лента комментариев

Надеюсь уложиться в следующие полгода)

Это как "Нет такого слова в английском, у которого не было бы неприличного значения" — "Нет такой ситуации с понями, про которую не был бы написан клопфик")

— И лишь редакторы продолжали подтаскивать патроны...

Неужели финал?! Офигеть, сколько переводчиков потерялась по дороге к финалу-не счесть)

Собственно финальные главы выложены, перевод закончен :) Дальше планирую вычитать первый акт, проверить что написание имён и локаций по всему тексту совпадают, привести заголовки к единому виду.

Спасибо всем за чтение!

Благодарю за отзыв! Конечно, буду продолжать переводы по G5)

То есть не ждем вовсе? kekw

— Имя! Как твоё имя!!! — бесился вояка.
Дитзи холодно повернулась к генералу и чётко, спокойно сказала побагровевшему человеку:
— Зовите меня Дерпи Хувз.
(с)Тр...

Это навряд ли.

"— Ну, если верить Кризалис, эта штука вызывает быстрое привыкание… и создаёт риск того, что весь улей превратится в одну большую оргию. Что не очень хорошо для рабочего распорядка." И даже есть целый фанфик про такой улей! https://ponyfiction.org/story/14474/

Твайлайт пытается сделать виртуальную Эквестрию.
На её компьютере появляется надпись "Не люблю рекурсию" и программа исчезает.
:-)))
А вообще классная шутка полчилась, спасибо! :-)

Очепятки — они такие: так и норовят пролезть.

Пони в худи — это замечательно, я точно знаю :-)
...и ещё меня радует, что G5 всё же живо :-)

Спасибо, и продолжайте пожалуйста! :-)

Спасибо!

Если все будет по плану, то 14-15 марта.

Чем ты это сказала? (с)

Спасибо. Будем стараться.

Опечатку нашёл.

— Ты никогда не пробовала я представить себе, — убрать "я"

Пардон. Обознался. Благодарю за пояснение.

Автор выдохся. 

А это и не Samey90, автор рассказа — SockPuppet, и это его первый подобный опыт. Сэйми его лишь вдохновил и поделился несколькими байками из быта скорой помощи, уж не знаю, американской или польской.

SockPuppet написал уже ещё один рассказ из этой серии, я его читал, но переводить не буду, так как это чернуха первостатейная и пошлая даже для меня. Название переведу, пожалуй — "Дело о массовом заражении".

Это какого же диаметра шпильки нужны для таких дыр? Без шайбы и не воспользуешься...

Такой вывод первый который пришел ко мне в голову. Ибо судя по описанию место находиться далековато от основной части Эквестрии.
Надеюсь помог.

Твои слова определенно имеют смысл, тут и не поспоришь
Я просто во время прочтения причину их отсутствия определил как некое стремление к реализму, а тут на деле воно как, даже с точки зрения логики все объяснимо 👌

Не намного ибо вкусовщина.
Это легкие приключения в стиле Индианы Джонса, Лары Крофт или еще кого. А Горизонты это обьемный зубодробительный эпос. Сравнивать их просто глупо.

F

Это работает по принципу вархаммера 40к. Когда твой ГГ необычайно сильный, он встречает необычайно сильных врагов. И от того нытье про "Мерисьюшность" БиДжей просто не работает.

Но все же, откуда им взятся?
Зельеваров, да и ингридиентов для столь продвинутого медикамента на севере нету, в силу тяжелых погодных условий. Единственный город в который это могли поставлять был Полаштерн (или как там его), но это науч-городок который сам себя мог снабжать такими вещами и оттого везти их туда просто не выгодно. Любое другое место (а именно вон та дыра где были все мусорщики и шахты) где могли находиться такие зелья были разворованы еще до выхода героини на поверхность, да и за такое время они все бы попортились. Разве нет?

Ну, в целом вся третья часть будет самой мрачнейшей в рассказе. И, да, потому что мясокомбинат. И попутно самое большое количество "раздражителей" для нашей главной героини :о

ждемс

Ждем новую главу еще через год

Там есть объяснение...
Вкратце — поскольку Стрекозка видит эмоции, она наблюдает уже существующие чувства — и выбирает самую удобную для "стимуляции" пару. Старлайт ближе Марку по духу: она учёная, задротка... ну и симпатичная ;-)

Я видел анимацию, которая начиналась абсолютно так же...

Таки есть дырки в ногах диаметром с копыто

Собственно ещё немного и Уотни и так бы это сделал... Или это сделала единорожка... Их проще было уговорить на это

У жукопони очень может быть совсем некуда шпильки вкручивать...

А как же два отпечатка копыт на спинке заднего дивана и два на пузе Уотни? Таки было!

Не понимаю, почему выбор пал на Старлайт? Почему не Черри? Мало того что она земная, а значит куда более выносливая, так еще она не последнее лицо в КПЧ и к ней у чейджлингов должно быть куда больше доверия, чем к Старлайт. Единорожка же явно меньше нравится Криззи, учитывая прошлое противостояние их космических программ и те сны, что снились королеве, и после этого раскрывать такие секреты — довольно странный ход.

Сцена с пневмопистолетом одна из мрачнейших в рассказе. Вообще у всего завода тяжелая атмосфера, особенно если представлять все те запахи и шум который стоит в цехах. На заводах я бывал, на бойнях тоже, не сложно это все вообразить. Еще мрачнее становиться от осознания того какой дамоклов меч навис над заводчанами. Спасибо за продолжение, успехов в дальнейшем.

Вот мы шутим что у Геда мания литературного гигантизма
Но лингвистический анализ текста выдает что и правда пишет много
Приблизительно страниц: 534 страниц — очень много (228)
Средняя длина предложения: 112.20 знаков — немного выше среднего (81)
Активный словарный запас: немного выше среднего 1617.07 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 52.37% — очень много (26%)
Подробнее чуть ли не по словам можно тут: https://coollib.net/b/249042/la

P.S. Гед молодец твое произведение продолжает покорять все большей литературных сайтов(жаль что читателей на каждом из малочисленны)

Прочёл. К переводу нареканий нет, но сам фанф разочаровал. Точнее не так. Не оправдал ожиданий. Мне нравится серия авторских фанфов про будни копытных врачей; некоторые даже в избранные они добавил. Там был хороший чёрный юмор, но не чернушный, с обыгрыванием сериальных моментов и самое главное — персонажи несмотря ни на что кажутся хорошими; пусть и со своими тараканами. А тут... Автор выдохся. Просто рассказ в котором Флёр видит какую-то дичь, охает и ахает, ей объясняют для чего это нужно и типа мол это нормально. Даже то что врачи бухают тут оправдывается. Доктора Ливси на них нет. Или шутка что у одного пернатого тут миниатюра не миниатюрная и он постоянно в кобылах застревает; как только эти кобылы через это место деток рождают непонятно. Типа это должно быть смешно. Ну ну. И так по всему тексту. Неплохому тексту. Был бы он в отрыве от всех ранних фанфов, от того же автора, может оценил бы выше , а так... Неплохо, но ожидал гораздо лучшего. Такая вот субъективность. Пардон если что.

Орден магов в трилогии готовил госпереворот. В оригинальном фанфе орден его устроил  и взял в плен одну из принцесс. В любой стране за подобное полагается суровое наказание.

Вы трилогию вообще читали? Даже не так. Читали ли оригинал? В трилогии чётко написано что никакой переворот орден не готовил. Они считали себя верными слугами принцесс, но в больше мере, всего рода понек. У крылорогаток была особенность при которой у них появлялась вторая личность. НМ в первой же серии вечную ночь пыталась устроить. Селя тоже не лишена такой "болезни". Вот орден и поставил себе задачу защитить понек в случае если Селя или Луна с ума сойдут — Дэйби и НМ на волю выпустят. Отсюда и их подготовка оружия против аликорнов. И оружие у них было, были десятки возможностей его применить, но они его не применяли так как сёстры не становились своими злыми версиями. Не было никакой подготовки к перевороту. Была подготовка к форсмажору. Автор трилогии не раз мне пояснял за эти моменты, хотя и из фанфа всё очевидно. Господи, да даже в фанфе оригинале орден скрутил одну из принцесс лишь после того как она, не от большого ума, когда Селя пропала, начала орать что пришла эпоха НМ; что кстати в своём фанфе упомянул и если бы прочитали то заметили.

То есть, лучше пусть они и дальше воруют и торгуют наркотой? Закрытые преступные сообщества не поддаются реформированию обычными методами

Адик бы с вами согласился. Однако, те что были в фанфе не замечены в воровстве и тем более торговле наркотиками. В реальной истории данные группы начали наркотой торговать после 91-го, но тогда многие изменились не в лучшую сторону.

Селестия в оригинальном фике такая же, как в сериале — мудрый политик и дипломат.

И где в оригинале Селя проявила себя политиком и дипломатом? Ну допустим за кадром. Где это делала в фике? Точнее как она себя проявляла? По мне не слишком дипломатично и точно не от большого ума. Понимаю что угрозы тоже своего рода дипломатия, но точно не мудрая. Тогда и рэкетира который утюгом угрожает можно назвать "мудрым политиком и дипломатом". Лавров, будучи настоящим дипломатом, сказал бы что думает о таких мудрецах.

Он не понимает, что Селестия — травоядная, и уже поэтому её поведение должно отличаться от поведения земных политиков.

Она в первую очередь разумная, не говоря уже о тысячелетнем опыте и что в её мире есть страны населённые плотоядными разумными существами. Пропущу следующий переход на личности, но личность фанфикшной сели, если судить по поступкам, нельзя считать иначе как трусливой и тупой.

И что такого "антинаучного" в орбитальном зеркале?

Его техническое воплощение с использованием упомянутых технологий. И ещё что оно телепортирует.

Но тупенький

Кто как обзывается тот так и называется; и судя по вашим аргументам, эта детская мудрость вправду справедлива.

В оригинале нет "белых пятен"

Полно. Что случилось с изгоями. Куда пропал король Шторм. Откуда взялся астероид. Откуда у Хрущёва лаптоп. И ещё многое, многое другое.

но каких-либо реализованных действий в сюжете оригинала нет

Весь сюжет — реализация этих действий.

заручился согласием

У Хасбро он согласия точно не получал, как и у родственников реальных людей упомянутых в сюжете. Хотя какая разница. Все права принадлежат пони. Да вообще никому не принадлежат если речь идёт о фанфиках.

Их мир уже не был для них "родным" после прошедших тысячелетий

Нет разницы сколько веков прошло. Технически и фактически это был их родной мир.

а угроза на момент принятия решения выглядела

Смешной. Для каноничных демикорнов придуманных автором трилогии. Для таких которые мозгом не обделены и кочуя по железным дорогам могли бы узнать реалии настоящего времени.

Орбитальное зеркало, которое он намеренно называет только нацистским термином

Потому что оно там было использовано для нацистских целей.

сейчас используются вполне реальные экскаваторы и шагающие подъёмные краны

Вы хоть загуглите как они шагают; как безногие инвалиды.

лесозаготовительная техника для работы на крутых склонах.

В фанфе речь о боевой. А там высокий силуэт, уязвимость шасси, невысокая скорость, высокое давление на грунт, а значит ограниченность использования на земле и бронирования. В анимэ может это всё выглядит впечатляюще, но в реале шагающие боевые машины — чепуха.

В сериале "разочарование" Старлайт альтернативной историей — не более чем политический заказ.

Смотрю совсем куку.

Никакой "страны наркопони" в оригинале нет.

Есть и не одна, начиная с Эквестрии.

объявляет "геноцидом", без каких-либо на то оснований,

Действия, направленные на полное или частичное уничтожение национальной, этнической, расовой или религиозной группы как таковой путем убийства членов этой группы, причинения тяжкого вреда их здоровью, насильственного воспрепятствования деторождению, принудительной передачи детей, насильственного переселения либо иного создания жизненных условий, рассчитанных на физическое уничтожение членов этой группы

Впрочем, кому я всё это пишу...

В "Желаниях" Элли так и делала. Тут уже зависит от т.зр. автора конкретного фика

Но если бы это так работало, зачем подменять кого-то? Тусуйся возле парочек, получай энергию.

А прода когда

Так она обедать туда пришла :)

Некий вариант вуайеризма от чейнджлинга. Т.е лично ей не годится значится.

То самое чувство когда хоть один автор объяснил мне что с ним.

Ах, но почему это должна быть именно Старлайт? Где же потрахушки людей с милыми, дырявыми чейнджлингами?

31: Экскурсия пошла не так, как рассчитывали. Спасибо за перевод!

Понятно. Надеюсь ничего серьёзного.