Сердца четырех
Вы любите приключения? Я знаю одну маленькую кобылку, что живет в удивительном мире, полном увлекательных событий.
Неожиданный
Неловкость, как правило, случается. Особенно если ты постоянно сталкиваешься с малознакомыми пони. Особенно если эта пони - кобыла, управляющая луной.
Самая могущественная пони в Эквестрии
В течение многих лет Твайлайт Спаркл работала над тем, чтобы попытаться исправить Кози Глоу. Пегаску периодически выпускали из каменной тюрьмы для новой попытки исправления, но та неизбежно заканчивала тем, что она снова пыталась завоевать Эквестрию. Превращение в статую с годами вошло у нее в привычку. Всегда было больше шансов завоевать Эквестрию, всегда была еще одна попытка ее перевоспитать, и она не знала, как проходит время каждый раз, когда ее сажали в тюрьму. Пока однажды ее снова не выпустили — только для того, чтобы она обнаружила, что вокруг никого нет.
Вечное лето
Когда ты жеребенок, летние дни длятся бесконечно. Лето – это свобода. Мир живее, шире и ярче, а краски насыщеннее. Лето – это беготня по лугу, купание в пруду и ловля светлячков в последний вечерний час. Поведет ли Эппл Блум своих друзей к пиратским сокровищам, зарытым на ферме? Сможет ли Скуталу пересечь выжженную пустыню и найти волшебный исцеляющий источник? Удастся ли Свитти Белль победить злобного чейнджлинга Рэрити, который посадил ее под замок безо всякой причины? Летом каждый день – это настоящее приключение. Вот один из них.
Джон Эппл "Медовая долька"
Пожилой фермер Джон Эппл пострадал от несчастного случая с одной из своих лошадей и столкнулся с тягостной перспективой хронических болей в спине до конца своих лет и невозможностью трудиться на ферме, которая была смыслом его жизни. Одинокий мужчина, без жены и детей, а теперь ещё и не способный работать, он решает покончить со всем этим. Но что это, он всё ещё жив? И почему очнулся в лошадином теле? Почему другие лошади могут говорить с ним и называют его своим отцом? И как сказать им правду?
Дитя
Очень краткий рассказик, которому уже около 4 лет. Выкладываю т.к. случайно наткнулся на него в Гегл Диске и удалять было жалко.
Песнь Гармонии. Легенды о четырёх принцессах
Быть может, Рэрити - та самая избранная, которой предстоит освободить принцессу библиотеки из её тысячелетнего плена. Но откуда вообще Эквестрия знает о трёх пленённых принцессах, и что было до их пленения Духом? Возможно, древние свитки пыльных библиотек, хранившие этот секрет, были уничтожены Духом, но легенды на то и легенды, чтобы передаваться из уст в уста - и тем самым жить тысячелетиями... ...Так, должно быть, во времена Рэрити звучали бы эти легенды.
Ну... окей.
Да ладно. Никто ж не пострадал. К тому же, они ведьмаки — раньше узнают, что такое смерть, раньше перестанут задавать глупые вопросы.
Типа того. Писал под это.
В оригинальной вселенной — проходили. Там была диета на грибах.
Это ты ещё не видел, как отбирали молодняк в Кошмаре Волка.
Всему свое время. Будет момент — и вы узнаете, что такое проект "Ведьмак", почему инициация такая, какая она здесь и что это за твари, помогшие Санни "открыть чакры". А также, есть ли Предназначение. Хотя бы для ведьмаков. Не, на самом деле я могу и сейчас это рассказать, но это спойлер. Зачем лишать интриги?
Не-а. Не думаю. Но ведьмаки тоже едят мясо.
Прокрастинация.
Ну... такое. Дикая Охота в оригинале — высокомагическая цивилизация, освоившая генную инженерию и перемещение между мирами.
Пролог, для меня оказался, мало понятным. Думал фигня, но пересилив себя я дочитал. О когда начал читать первую часть. С самых первых строк остановится уже не мог — это было просто отпад как круто!
Можно было побольше об обучении юных ведьмачек написать, а то как-то, слишком быстро прошли обучение и не понятно. Кто из них обладает большей способности.
Интересно общатся лишь со святыми, злодеями и безумцами — чего-нибуть стоят только беседы с ними. Здравомыслящие обыватели — люди ничтожные, живущие сиюминутными событиями своей скучной жизни, лишённой какого-либо духовного начала. Все они — умные и глупые — часть серой безликой полпы.
Жорис-Карл Гюисманс "Без дна"
В мифологии есть также единороговый аналог фестралов "Амистр". Будут ли они задействованы в истории?
Там было совокупность учебы, занятость сторонними проектами и банальной лени. :(
По задумке на роль Дикой охоты выдвигалась третья сторона в виде группы которая видит в сбежавшей Луне идеальный инструмент для достижения своих целей. (Учитывая что на момент первых сезонов Луна буквально вычеркнута из истории а в сказках на "Ночь кошмаров" прямым текстом заявляется что Луна ест детей. Манипулирование тем кто был в тысячелетней изоляции и ничего не знает о современном мире не составит особого труда если запугать её всякими байками с перемешкой с полуправдой. Вообще на эту роль можно поставить любую группу, начиная от алчных аристократов, заканчивая культистами для которых Луна может видеться идеальным живым оружием.
Они честно пытаются его чинить.
После прочтения первой главы хочется сказать "ничего непонятно, но очень интересно".
А если серьезно то хочется попросить как нибудь визуально обозначать смену локаций или места действия. Серьезно, в главе было 3-4 таких резких перехода, и каждый раз я сбивался с погружения в историю.
P.S. это читерство помещать детей говорящих мило коверкнные слова в опасные ситуации. Градус переживания за них возрастает.
P.P.S. в конце я так понимаю Санни проходила процедуру перерождения? Разве ведьмаки не должны были проходить процесс физической и моральной подготовки к этому? Ученики толком ничего ещё не делали. По сути был только тест поведения во сне с великаном, пробежка и проверка навыков фехтования и то наша ГГ даже её пройти не успела как её повели "открывать чакры". Хотелось бы узнать этому объявление.
Вы только не подумайте, мы не хейтеры, просто лор Equestria at War реально хуёво расписан, к Вам никаких претензий.
Прошу прощения, я фанфик пока честно не читал, но по всем признакам здесь есть то, чего нет в Equestria at War, здесь есть живой мир! Ты вложил в лор больше, чем сами разрабы! Не могу не поздравить Вас с этим. Кстати, Equestria at War — говно.
А разгадка одна — Психованная Лошадь!
Даже не одна, а целых три разом.
Зато она способна устроить простейший тест с палкой. А всё кто виноват? Её нежелание делиться информацией...
Угу 😉
Чем он вам понравился?
Действительно, СГ как-то не подумала о таких последствиях. Видимо, настолько была психологически вымотана.
Ну, на вкус КК тут марсиан не попробовать. Они от нее далековато. Но она просто на своем огромном опыте может сделать верные выводы.
А в положении марсиан (практически осадном) такая может оказаться гораздо нужнее)))
Полностью поддерживаю комментарии MoonShine. Ещё могу добавить, что нет раскрытия эксперимента города Равенства. Нам говорят зачем он нужен был, что сделали и почему он провалился буквально в нескольких предложениях, предлагая просто поверить на слово. Но лично мне этого мало. В моей голове только и вертяться вопросы — почему выбрали эту методику, в чем её суть, какой она должна была оказать эффект, почему не сработала, почему мы вообще выделяем эту болезнь и разве нет других способов лечения, а если есть почему они не сработали? Неужели за всю историю Эквестрии не было подобных случаев?
Замечу, что в рассказе заявляется, мол это официальный эксперимент. Значит, Твайлайт вполне могла после своего согласия поизучать медицинскую документацию, которую вели сотрудники. Как раз читатель понял бы что происходит, а Спаркл узнала историю пациентов и построила план по их выздоровлению.
У меня ещё есть вопрос на счет места действия. Если это городок из сериала, то лично мне кажется пустыня не самое лучшее место для реабилитации психически больных.
И да, лечение пони у которых СУИЦИДАЛЬНЫЕ наклонности с помощью ОДНОЙ фразы просто выглядит как насмешка. Извините, но если проблему можно решить так просто, то это вовсе не проблема. Просто сами прикиньте, вы используете гиперболизированную логику мультика-сказки говоря о серьезных и страшных поступках, типа самоубийства.
Признаюсь, я честно не читал весь цикл и если какие-то мои претензии купируются прошлыми рассказами, снимаю свои предъявы и приношу извинения. К примеру, если это просто проходной рассказ, не имеющий отношения к основному сюжетау и он не очень то и важен.
Марс будет олько рад принять в дар от своего нового адепта тёмную энергию и подарить этой смертной власть над жизнью и смертью прочих беспокоящих его безжизненные равнины :)
Жив и у него активный творческий нестояк.
Будем надеяться, что после таких магических экзерсисов со стороны СГ им очередная буря не прилетит. Она конечно не ракетный двигатель на холостом ходу, но и магия была куда как темнее
Кризалис, в отличие от человека-психолога умеет различать эмоции и психическое состояние непосредственно "на вкус" :) И с её опытом она, как хороший повар, наверняка может чувствовать тончайшие оттенки эмоций. Так что да, она могла бы быть очень успешным психологом. Кстати, тема для сюжета фанфика :) Кризалис, оставшись без роя, затевает новый план захвата Эквестрии и открывает медицинско-психологическую практику в Мэйнхеттене :)
Это какая-то военно-полевая психиатрия :-)
Автор жив?
258/259.
"КК – я что, похожа на психиатра?" — Может быть и непохожа, но предложения ее кажутся более жизненными и полезными, чем исходящие от штатного психолога.
СГ что, магию Сомбры использовала, чтобы прокричаться? Оригинальна, как всегда... Вот только тогда им лучше было бы кричать не прямо рядом с фермой, а то вдруг бы ее зацепило...
Под одной из попыток перевода на фимфикшене я видел коммент про "умилительно формальный стиль".
Судя по всему, там инструкция по эксплуатации Скраппи Раг получилась с точки зрения англоязычного читателя...
Норм фанф, впечатляет!
Это я ещё ужал пролог, чтобы он не слишком контрастировал с первой главой. К сожалению, я не придумал, как обойтись вообще без него — иначе потом будет город из кустов. Хотя, многие читатели все равно отвалились, ну да ладно — переделывать что-либо поздно и ненужно.
Техническое замечание, не совсем спойлер, но скажу так: это не фестралы. Фестралы в романе имеют другую природу создания, а ведьмаки... если я скажу, что они такое, это будет спойлер.
Что так?
А Дикая Охота тогда кто?
То ли еще будет. Если сможешь вынести некоторые тяжелые сцены, уверен — тебя ждет прекрасная история в стиле СД Прожект Ред, когда даже у третьестепенного фонового персонажа есть не большая, но все таки история.
Да кого только не. Даже "Землянку"!
Знаете, я учусь на профессионального переводчика, и даже я не уверен, что взялся бы за проект. Во первых,не мой профиль, во-вторых большой объем (у меня бы это заняло несколько месяцев активного перевода)
Как бы я не хотел, чтобы об этом фике узнали как можно больше, но нас с первого курса учат не браться если не уверен)))
Жалко. Там переписываться было бы удобнее.
По теме разговора же...
Откровенно — предложение, конечно, лестное) Но опыт переводов, по видимому здесь в профиле, у вас небогатый, а статистика попыток провернуть подобное в принципе и вовсе совершенно удручающа, ибо в ней ровно ноль успешных результатов. Возьму пока паузу на подумать. Да и вы с товарищем тоже лучше взвесьте лишний раз, действительно ли хотите связаться с такой нелёгкой задачкой и хватит ли на неё сил и знаний.
Понятно, большое спасибо. Мне нужно очень хорошо над этим подумать. Я действительно перебарщиваю с краткостью, даже там, где это может быть оправдано.
Пока прочитал только пролог, но выглядит довольно интригующе.
P.S. Как-то была у меня идея что Бэт-Пони (Фестралы) это Эквестрийские аналоги ведьмаков которых создала Луна до того как сама упала во тьму чтобы обезопасить ночь. Но до реализации дело так и не дошло.
Трейлер Ведьмака 3 забавно ложился под эту идею если учесть что Ведьмаки-Фестралы, Принцесса Селестия -Император Эмгыр, а Цири которую нужно найти это Луна которая сбежала после конца второй серии потому что думала что сестра снова хочет отправить её на луну.
Никак нет, ибо у меня неприязнь к нему по причине интерфейса. Может он прост, если посидеть там минуты две-три, но как-то желания и охоты нет.
Рассказ интересный, спасибо за перевод, посмотрим, что дальше будет
Ещё вроде бы Стальные крылья пытались переводить...
У вас акка на фикбуке нет?
Это не особенно мудро.
Демотивирует и переводчика, и читателей.
Я тогда работал один, поэтому да, было сложно, но вдвоём будет гораздо легче.
Уже достижение, как никак. :)
пока прочитал только пролог, но уже предвкушаю остальные главы. Шикарно написано!
Все события происходят как-то ужасно быстро и если подобное можно понять в сцене со Старлайт, то пациенты выглядят как NPC из игр, которые рассказывают всю свою историю в первые 5 минут знакомства. Общее решение проблемы какое-то ужасное простое, Твайлат даже забывает что ее просили вести дневник о всем происходящем. Так же лично для меня не хватило ощущений самой Твайлат и каких то ее мыслей о происходящем, и ее ощущений от удалений кютимарки.
Еще хочу отметить что идея Старлайт является вполне рабочей методикой в нашем мире, которая дает вполне себе стоящие результаты при достаточном участии персонала в процессе. Персонал при этом не просто следит за тем, чтобы никто не умер, но так же оказывает психологическую поддержку подопечным. Хотя все конечно происходит не в рамках маленькой деревни. В целом роль персонала в этом городе была просто упущена, тем самым создав ощущение того, что он просто существует для наблюдения, а не помощи
Можешь сформулировать, чего не хватает? Мне это очень поможет в дальнейшей работе.
У меня была одна идея, но раскручивая её, я постоянно приходил к моменту, что Старлайт слишком явно демонстрирует Твай примеры пони, неспособных самим себе помочь. Учитывая, что рядом бродит Селестия, это явно не лучший вариант развития событий. Для Regina Reginae, естественно.
Хороший рассказ, но лично мне он показался самым слабым, по сравнению с предыдущими
Прямо рогатое отражение одного известного киноперсонажа.
Ага, увидел теперь.
У вас в комментах немало ваших же сообщений, из которых можно сделать вывод, что работой переводчика вы явно тяготитесь. А "Лишняя" уже в текущем виде вдвое длиннее (И может прибавить ещё тысяч 40-60 слов к длине по завершении), да ещё и переводить придётся на неродной язык...
Хватит!!!
После этой картинки с одиноким единорогом зимним вечером мне стало его жаль.
Я ответственно заявляю!
Я подожду ПРОДУ!
"ну пока терпения хватит" ну недели так две...или пять.....
Да,ошибся немного,это декан шестой контубернии под командованием Грим Стоуна.
Воском от свечи... БОЛЬШЕ свечей... плохой мозг, не думать об это, недумать я сказал! (Флюгегехаймер со штопором и открывашку) ... чёрт, подумал :(
Снимаем с кровати матрас. И кипяточком сквозь пружинную сетку капаем на рог. ))) Или засыпаем эдак ведерко муравьев.