Врата

POV Война AU

Я бы смеялся, но это не смешно. Я бы плакал, но это не то, над чем стоит плакать. Тут не над чем плакать или смеяться, нужно просто слушать, нужно смотреть и осознавать, только тогда будет что-то понятно. Иногда я думаю: «Лучше бы я умер».

Рэйнбоу Дэш Флаттершай Твайлайт Спаркл Рэрити Пинки Пай Эплджек Принцесса Селестия Принцесса Луна Другие пони Человеки

Остров

Ужасы Зебры Древняя история Корабли и мореплавание

Для созданий земли страх перед необъятными безднами моря и неба, пожалуй, естественен, и едва ли его можно поставить кому-то в укор. Но иногда находятся безумные смельчаки, решающие предать себя полной власти этих таинственных сфер. Тогда среди чуждой стихии происходят странные вещи, порой завораживающие, но гораздо чаще — ужасные.

ОС - пони

Новый год в бане

Зарисовка OC - пони Эротические сцены Мир Земли

Решили с другом написать клопфик. Поупарывавшись четверо суток, всё таки доделали. Собствеено, к поням клопфик относится исключительно тем, что одним из действующих лиц является Хомэйдж. Угу, именно диджей из ФО:Э. И дабы никто не путался, Хамуро - не сталкер, который в том же ФоЕ бегает, а простой парень, у которого живет Хомэйдж.

Другие пони ОС - пони Человеки

Альтернатива бессонницы

Ангст Драма Зарисовка Романтика Шиппинг

На первый взгляд жизнь в Эквестрии добра, красочна и полна разнообразных чудес. Но все мы знаем, что под великолепной оболочкой может храниться нечто действительно драматичное. И данный рассказ познакомит именно с этой обратной стороной.

DJ PON-3 Октавия

Восход яблочного прибамбаса: Переместь

Sci-fi Драконы Будущее Война AU

В постиндустриальной Эквестрии интриги вокруг сельскохозяйственного сектора расцветают, как никогда раньше. Нувориши и амбициозные политики разворачивают частный бизнес, пользуясь демократизацией и падением нравов. И дай Селестия, чтобы нашелся тот, кто сможет остановить исполнение готовящегося заговора. Однако даже у спасателей державы есть свои проблемы и тараканы, не принимающие отсрочек на лучшие времена.

Рэйнбоу Дэш Твайлайт Спаркл Эплджек Вайнона Другие пони Шайнинг Армор Стража Дворца

Осколки зеркал

Ангст OC - пони Прошлое Потеря памяти

Порой, нам всем кажется, что жизнь как каменная плита. Нерушима и крепка. Все невзгоды и неурядицы, подобно шторму, мимолётны и, стоит немного подождать, как они рассеются, словно дымка после дождя. К сожалению, жизнь и мы сами очень хрупки. Хрупки как зеркало. Разбив такое, помимо несчастий, мы навлекаем на себя необходимость собирать осколки голыми руками, разрезая в кровь не только руки, но и наши души.

Рэйнбоу Дэш Флаттершай Твайлайт Спаркл Рэрити Пинки Пай Эплджек Спайк Принцесса Селестия Принцесса Луна Другие пони ОС - пони Принцесса Миаморе Каденца

Мост

Зарисовка Повседневность

Любовь и строительство.

Богиня демикорнов. Алая Луна.

Ангст Драма Прошлое

Один день из жизни существа, вдохнувшего жизнь в забытую всеми расу. Один день из вереницы похожих дней той, что вскоре сложит свою жизнь ради будущего Эквестрии. Порой обладание огромной силой и безграничной магией само по себе становится тюремными оковами для тех, кому они были даны. Нет смысла в беспредельной силе, если каждый миг жизни превращается в мучительные попытки избавиться от неё. Хотя бы на день, хотя бы на час. Так уж хороши мощь и власть ценой лишения простых радостей жизни?

ОС - пони

Nightmare Night - The Second Cumming

Клопфик Романтика Юмор Шиппинг Смена пола

Найтмер Мун вернулась, чтобы кончить... чтобы покончить с Твайлайт Спаркл. Преуспеет ли она в своём зловещем плане?

Твайлайт Спаркл Принцесса Луна Найтмэр Мун

Темная и Белая жизнь

Ангст OC - пони Особо жестокие сцены

Здравствуйте. Сегодня я хочу рассказать удивительнейшую историю о двух мальчиках. Арон, тёмный принц, призван культом после тысячи лет заточения в кровавой луне. Даеан – белый всадник, последний из своего рода из-за обезумевших драконов, уничтоживших деревню. Каждый из них живет своей жизнью, у каждого из них свое прошлое, но, тем не менее, общее будущее. Что же ждет мальчиков и как развернется их судьба? Найдут они свое счастье или так и останутся в одиночестве? Все это Темная и Белая жизнь.

Рэйнбоу Дэш Флаттершай Эплджек Эплблум Принцесса Селестия Биг Макинтош Другие пони ОС - пони Дискорд Кризалис

Автор рисунка: Devinian

перевод завершен

Кроссовер Приключения Гарри Поттер

Твайлайт Спаркл Эплблум Скуталу Свити Белл Принцесса Селестия Принцесса Луна Другие пони

Написал:

Редакторы: Oil In Heat, Mordaneus, GORynytch

В очередной раз избитый Дадли и его дружками, Гарри Поттер от всей души пожелал оказаться в безопасном месте. Увы, он сквозь боль был вынужден ползти домой к Дурслям. Лишь благодаря случаю он попадает в Эквестрию, где его обнаруживают юные Меткоискательницы.
Год спустя сова из Хогвартса становится причиной того, что Меткоискательницы вместе с Гарри Поттером оказываются в волшебной Британии! А очаровательные, милые, волшебные пони появляются во всём остальном мире.

P.S. На обложке ошибка, Гарри в виде жеребёнка очки не носил!

Заметки к рассказу:

На Фикбуке
ВТОРОЙ ТОМ

Озвучка от Diogenus'а

Небольшое пояснение к названию: авторское название — «If Wishes were Ponies...», что является переделкой поговорки «Если бы мечты были скакунами, то все нищие ездили бы верхом». В русском языке точного аналога поговорки нет, однако близкими по смыслу будут, например, «Кабы сивому коню черную гриву, был бы буланый» и «Знал бы прикуп, жил бы в Сочи». Или можно взять эквестрийский аналог — «Если бы у пегасов росли рога, то были бы они аликорнами» :)

Подробности и статистика

Оригинал: If Wishes were Ponies... (Tkepner)

Рейтинг — G
590826 слов, 199 просмотров
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 56 пользователей

Скачать: HTML, FB2

Содержание

Комментарии (517)

0

Боже, как давно это было!
"Буран" ещё не летал на Марс,
Пинки ещё не поминала Марка Уотни,
Луна ещё не стала Кристальной Бэт-пони,
Дневник ещё не убил одного из телохранителей Драко,
а Автор ещё не обломался писать проду и не пропал из реальности уже на целых пять лет...
Хотя и версия с участием Гарри в Тримудром Турнире от Школы Принцессы Селестии Для Одарённых Единорогов мне тоже понравилась, честно-честно! )))
И да, отдельный привет Сансет Шиммер и её видокассетам и книгам!.. )))
Это того стоило! )))
А будущей Королеве — ПРИЯТНОГО АППЕТИТА!!! XXX-D

Navk
Navk #420
0

Фикбук и до того у меня со скрипом открывался, а теперь (заблокирован за пропаганду нетрадиционных...) и вовсе того, только с применением незаконных средств (коих у меня нет). В общем я там пропал.

Fogel
Fogel #421
0

Уже не заблокирован, в выходные открывался нормально. Возможно, не у всех провайдеров блокировка одновременно отменяется. Из дома открылся, а с работы — только через VPN

Oil In Heat
Oil In Heat #422↑
0

Там все перенесли на домен v1.ficbook.com. Просто надо перезайти со своего аккаунта.

dsmith
dsmith #423↑
0

Ага, зашёл. Будем надеяться что борцы отчитаются и успокоятся.

Fogel
Fogel #424↑
0

Какой-же замечательный фанфик. Буквально главы иногда хочется перечитывать.

Xummuk97
Xummuk97 #425
0

Очень приятно что работа идёт не впустую :)

Fogel
Fogel #426↑
0

Не подскажите, будет ли ещё перевод новых глав? В английской версии вышло ещё несколько глав после "Результаты".

Xummuk97
Xummuk97 #427↑
+1

Будет. Сейчас главный редактор перегружен по основной работе. Как расправится с делами, так и продолжим.

Oil In Heat
Oil In Heat #428↑
+1

Все главы лежат здесь с самого начала публикации :) Просто они настолько коряво переведены, что требуют тщательнейшего "причёсывания" перед публикацией. И вот этим грумингом занимается целая команда опытнейших редакторов — не буду перечислять всех, они указаны в шапке. К счастью или сожалению, такие творческие люди всегда по самое "немогу" завалены самыми разными проектами, а ведь есть ещё и дела в жизни реальной... В общем, главы публикуются по мере готовности и осталось их совсем не много.
К сожалению, после отключения фикбука, я понятия не имею в каком состоянии находятся дела и потерял возможность как-то комментировать опубликованное там, а ведь нередко хочется прокоментировать события в главе — здесь это невозможно, разве что дописать какие-то замечания в "подвале"

Fogel
Fogel #429↑
+1

На данный момент:

Произведение-оригинал ДОПИСАНО,
всего 128 глав, хотя по нумерации их 127: первая глава разбита на две части.

Продолжение — в стадии написания:
всего написано 50 глав, хотя по нумерации глав 46, остальные 4 — интерлюдии.
Последнее обновление — 28 сентября 2021 года: похоже, фик сдох... А жаль... (((

Navk
Navk #449
0

Черновик перевода у меня уже готов. Правда мне принципиально не нравятся там множество моментов...

Fogel
Fogel #450↑
0

Ну — хорошо хотя бы то, что зависеть от доступа к ФимФикшну не будешь... )))
Плохо — что сам оригинал второй части неполный и не дописывается уже три года как... хотя задумывалось вообще три части как минимум, потому как наброски к третьей шли ещё в авторском послесловии к первой...
Кстати — у тебя начерно переведена только книга первая? Или написанные 50 глав второй — тоже?

Navk
Navk #451↑
0

Так писали же выше — первая часть доопубликуется, как только Горыныч немного разберётся с прочими делами. Вторая часть уже лежит в гуглодокументах

Fogel
Fogel #452↑
+1

Итак, мы продолжаем публикацию. Приносим извинения за долгую задержку.

Oil In Heat
Oil In Heat #456
+2

— Но спасший моего сына человек обязательно будет вознаграждён, — добавила принцесса,
(дура, проси прощения всех грехов перед Эксвестрией и после демонстрируй дырявое копыто! Прим.пер.)

Fogel
Fogel #457
0

Твайлайт, злорадно:
 — А про чейнджлингов ничего не говорилось!

Старший Теофигист
Старший Теофигист #458↑
0

Если что, про пони тоже. А Элли на данный момент самый натуральный человек и ей была обещана любая награда, какую только будет в силах обеспечить принцесса Твайлайт Спаркл.

Fogel
Fogel #459↑
0

А Элли на данный момент самый натуральный человек 

*кастуя демаскирующее заклинание*
Ну перьев, положим, нет, а где плоские ногти?

Старший Теофигист
Старший Теофигист #460↑
0

Так, граждане товарищи.
Кто мне объяснит, магические свойства Философского камня?
Почему ченнелинг его как леденец грызть начала?

Golden #462
+3

Эликсир жизни.
Человеку добавляет совершенство в виде молодости и сил.
Чейнджлингу добавляет совершенство в королевскую форму.
Аликорнам даже на клизму не пойдёт: и так совершенны. )

Navk
Navk #463↑
0

Мне все таки нравится как зеркало провело Дамблдора.
Выплюнуть камень Элии. Это было гениально!
И и именно по этой причине оно и сменялось как сумасшедший.

Ну за то Эли теперь построит улей себе

Golden #467↑
0

Обязательно построит!
Но в другом месте и в другое время, "спасибо" Сансет! )))

Navk
Navk #469↑
0

В данный момент идёт обсуждение построит или нет. Или всё это будет изложено в краткой форме в финале этой книги. Переводчики устали от этого проекта, автор тоже устал или понял что сумел слепить Мэри Сью не из отдельного персонажа, а из целой страны и не сумел выкарабкаться из вырытой им ямы. В результате совершенно непонятно что делать с переводом второй книги — можно тупо загрузить "как есть", а можно кратко пересказать. Впрочем, можно и дописать, думаю сил бы хватило.

Fogel
Fogel #470↑
0

в своём недавно отремонтированном в доме.

в своём недавно отремонтированном доме.

Navk
Navk #464
0

Видимо не проснулся ещё. В каком слове опечатка?

Fogel
Fogel #465↑
0

Лишняя буква «в» в словосочетании «отремонтированном доме»)

Волчонок Ганни
Волчонок Ганни #466↑
0

В лишнем предлоге "в"...

Navk
Navk #468↑
+4

Ну вот и ура :-)

Mordaneus
Mordaneus #477
+1

Типа того...

Oil In Heat
Oil In Heat #478↑
0

Так ведь ещё и вторая часть есть...

leon0747
leon0747 #479↑
0

Грусть-печаль. К сожалению, авторы не могут остановиться и нормально закончить фанфик в 9 случаях из 10. Либо забрасывают на начальном этапе, либо продолжают писать, пока произведение не превращается в графоманию. С MLP это ещё не так заметно, а вот RWBY и Worm, которые я активно читаю, этому подвержены сверх меры, увы. Впрочем, рад за переводчика, наверное это и стоит считать официальным завершением, хотя я в оригинале уже давным давно улетел дальше и даже не очень хорошо помню сюжет, лишь то, что в какой то момент в итоге просто забросил, так и не дочитав до онгоинга.

Reshandrew
Reshandrew #480
0

И да, большое спасибо за работу, переводчики для большинства не понимающих в английском это единственный способ заглянуть в фанфики, которые в основном действительно хороши, так как за перевод откровенного хлама редко кто берется. Хоть я уже лет 5 как читаю оригиналы, я все ещё помню, как с нетерпением ждал новой главы, хотя и знал, что в оригинале все уже давно как вышло.

Reshandrew
Reshandrew #481↑
0

Ну, там дальше автор очень здорово помечтал об интеграции магического общества в обычное, в основном о развитии "примитивной техномагии" (это как если сделать каравеллу из титана и с нейлоновыми парусами — она останется каравеллой, но станет очень, очень крутой по меркам парусников).
Впрочем, его периодически заносило — когда описали автомат, превратившийся благодаря нанесённым на него заклинаниям практически в супероружие, читатели возмутились, и автору пришлось понерфить результат, объявив, что пользоваться супервинтовкой сможет лишь полноценный маг...
Потом у него, очевидно, кончились идеи на эту тему, а придумывать новые сюжетные ходы на пустом месте (поскольку канон стал невыполним) оказалось неинтересно.

Разве что оставалось развивать будущее Элли, которая получалась замечательно — но она, как ни крути, второстепенный герой, и ради неё одной продолжать, очевидно, не захотелось.
Собственное авторское послесловие там выше в комментах есть...

Mordaneus
Mordaneus #482↑
0

А будет перевод второго тома и продолжение про кубок огня?

Dragon4594 #483
0

второй том, надеюсь, осилим, но там огрызок в 55 глав. Автор бросил писать

Oil In Heat
Oil In Heat #484↑
0

Не бросил. Счёл завершённым.
Фантазия кончилась.

Mordaneus
Mordaneus #485↑
0

Ну, это как тот стакан, который либо наполовину пуст, либо наполовину полон. :) Зависит от точки зрения :)

Oil In Heat
Oil In Heat #486↑
0

и что что там 55 глав... И потом я же уже написал дальше там ещё один фанфик от этого же писателя по этой созданной вселенной название не помню... оно написано в 55 главе второго тома что то про кубок огня порылся нете и да оно тоже есть на40-50 глав... автор сказал что задолбался он не селён в (повседневных мелочах)и даёт волю читателям додумать свою историю... писал что начнёт писать спиноф про Элли...

Dragon4594 #487↑
0

Ну вот как Горыныч соберётся, надеюсь, эти 55 глав тоже осилим

Oil In Heat
Oil In Heat #488↑
0

Выше есть перевод того, что писал автор. Не похоже, чтобы этот самый спинофф реально планировался — по крайней мере за прошедшие три года от автора не было даже сообщений в обсуждениях (хотя на фимфикшене отмечается его появление на сайте).

Mordaneus
Mordaneus #489↑
0

 но там огрызок в 55 глав

В 50, и финальная объявлена концом второго тома "Желаний" (не зря автор порой наведывается к себе на сайт!)...
А вот т.3 так и не начат,

Автор бросил писать

Navk
Navk #496↑
0

Печально, конечно. Но бывает, что обстоятельства меняются.
Сейчас ждём, когда Горыныч допереведёт последнюю главу "Школы", он уже начал, и затем, надеюсь, займёмся второй частью

Oil In Heat
Oil In Heat #497↑
0

И когда планируется первая глава вторых "Желаний"?

)))

Navk
Navk #490
+2

Горынычу надо доперевести оставшуюся пару глав "Школы", и после этого мы сможем заняться редактурой второй части. Он было начал 94 главу, но что-то прервался и застрял. Может, по работе нагрузили.

Oil In Heat
Oil In Heat #491↑
0

Да вроде как не пару, а три... )))
Но там со "Школой" тоже ещё вторая часть на 44 главы, и в отличие от "Желаний" вторая часть "Школы" и поныне дописывается, последняя часть (интерлюдия-4) осенью 2024 года добавлялась... )))
И да, с превращения Вольдеморта в Кози Глоу я откровенно тащусь! )))

Navk
Navk #492↑
0

Ну, мы обсудим с Горынычем его планы, он последние дни на связь не выходил, видимо, занят сильно

Oil In Heat
Oil In Heat #493↑
0

Текущие состояния:

На данный момент:

Если бы желания были пони...
Произведение-оригинал ДОПИСАНО,
всего 128 глав, хотя по нумерации их 127: первая глава разбита на две части.
Перевод: успешно завершён и опубликован.

Если бы желания были пони, книга 2
Произведение-оригинал ДОПИСАНО,
всего 50 глав, хотя по нумерации глав 46, остальные 4 — интерлюдии.
Перевод: начат и ни главы не опубликовано.

Книга 3.
Последним обновлением книги 2 от 28 сентября 2021 года глава 50(46) объявлена завершением книги 2 и там же обещано продолжение в виде книги 3, но оно так и не поступило в печать, несмотря на последний коммент-ожидание от 17 декабря 2024 г: похоже, фик сдох... А жаль... (((

ВНИМАНИЕ!!!
Книга того же автора Пони Трех Волшебников про Кубок Огня — НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ПРОДОЛЖЕНИЕМ "Желаний", это отдельный параллельный мир и отдельная завершённая история.
Самодостаточная.
Произведение-оригинал ДОПИСАНО,
всего 29 глав.
Перевод: даже не начат.

Помимо этого у автора есть мини-рассказ на одну главу, с которым переводчики намучаются с финалом... )))
Колосс
Произведение-оригинал ДОПИСАНО.
Опубликован в 2018 году.
Перевод: даже не запланирован.

Navk
Navk #494
0

Фик про триволшебный турнир переведëн, просто пилить его никто не собирается — все идеи из него уже прозвучали в двух других фиках

Fogel
Fogel #498↑
0

Не все, категорически не все. Парселтанг как Драконий Язык именно в этом фике появился впервые и пошёл гулять вплоть до "Гарри — дракон, и это нормально!"
Так что если переведён — опубликовать тут стОит.
Хотя и после вторых "Желаний"...

Navk
Navk #499↑
0

Фокус в том, что "переведён" означает "пропущен через яндекс-переводчик".
После этого его надо отредактировать, что на самом деле приводит к тому, что переписываются два слова из трёх (когда этим занят GORynytch) или из четырёх, если я (да, GORynytch гораздо круче)

Mordaneus
Mordaneus #500↑
0

Ну хоть первую!
Хоть первую главу-то Книги Второй Желаний!
Для почину! )))
А там уже помаленьку, помаленьку... )))

Если в месяц по главе публиковать — то как раз хватит на четыре года и два месяца!
Ура!!!

Navk
Navk #513
0

Да начали уже редачить первую главу, но Горыныча некстати обчихал в маршрутке какой-то мужик... Ждём, когда поправится

Oil In Heat
Oil In Heat #514↑
0

Хорошо: надо догнать и обчихать того мужика, чтобы назад забрал свою заразу! )))

Navk
Navk #515↑
0

Эх, если бы это так работало :(

Oil In Heat
Oil In Heat #516↑
Авторизуйтесь для отправки комментария.