Написал: magic_maker
Тёмной ночью, наполненной ещё более тёмной магией, безумный культ пытается дать Найтмэр Мун собственное тело и собственную жизнь, никак не связанные с Принцессой Луной. Но когда в дело вмешивается Селестия, происходит нечто неожиданное.
Крошечная кобылка-аликорн по имени Никс оказывается под опекой Твайлайт Спаркл, но её настигают воспоминания и чувства из прошлого. Кто она? Переродившаяся Найтмэр Мун или просто двойник со своими душой и разумом? Сможет ли Твайлайт защитить Никс от тех, кто не видит в ней ничего, кроме драконьих глаз и чёрной шёрстки?
Или Никс унаследует грехи, которые, быть может, никогда и не были её, и станет величайшим злом из всех, что знала Эквестрия?
Самый чистый текст =>Читать на GoogleDocs
[Скачать фанфик в .fb2] by Revizor
[Скачать фанфик в .pdf] by pdude
[Скачать фанфик в .pdf — версия без иллюстраций] by pdude
Перевод: magic-hay при неоценимой поддержке Revizor , veon (гл. 14), использованы отдельные фрагменты из перевода Arhivarius
Перевод стихов: RunnerWithScissors , Rimmes_Broose
Вычитка: Revizor , Staenn, DrunkenUnicorn , vellony , Александра Тёмная, Caringhide Serenia
Подробности и статистика
Оригинал: Past Sins (Pen Stroke)
Рейтинг — G
156511 слов, 487 просмотров
Опубликован: , последнее изменение –
В избранном у 268 пользователей
Содержание
-
Пролог. Возрождение
, 2870 слов, 268 просмотров -
01 Находка в Вечноcвободном лесу
, 5794 слова, 219 просмотров -
02 Дружеский секрет
, 7303 слова, 203 просмотра -
03 Школа и воспоминания
, 7666 слов, 191 просмотр -
04 Тучи на горизонте
, 3942 слова, 187 просмотров -
05 Неприятности в театре
, 5195 слов, 179 просмотров -
06 Воссоединение благородных сестёр
, 6877 слов, 178 просмотров -
07 Осторожность
, 4636 слов, 180 просмотров -
08 Магию не скрыть
, 4854 слова, 176 просмотров -
09 Открытая тайна
, 7644 слова, 179 просмотров -
10 Предательство
, 7669 слов, 190 просмотров -
11 Замок Кошмара
, 5870 слов, 177 просмотров -
12 Матерь Кошмара
, 7390 слов, 177 просмотров -
13 Слава Королеве
, 12306 слов, 175 просмотров -
14 Бывший Метконосец
, 7237 слов, 166 просмотров -
15 Потерянная Радость
, 8330 слов, 176 просмотров -
16 Укрепить Мягкое Сердце
, 7819 слов, 175 просмотров -
17 Нечистое Благословение
, 6526 слов, 169 просмотров -
18 Кобылица Против Монстров
, 10607 слов, 165 просмотров -
19 Выздоровление
, 5892 слова, 163 просмотра -
20 Суд
, 9829 слов, 177 просмотров -
21 Конец Кошмара
, 10255 слов, 196 просмотров
Комментарии (62)
Это прода?Или перезалив?
Новая редакция. Автор переписал фик, его заново перевели. Текст готовился для издания PrinceMars'ом. Короче, всё то же, но на 20% лучше.
Ооооо,интересно!Тот же давний рассказ,только на 20% шедевральнее.Тогда прочту,почувствуюка ностальгию)
Ну теперь хотя бы понятно почему сей автор Введите адрес ссылки... рисует комикс по грехам но он немного отличается от оригинала Введите адрес ссылки...
Хотя вспомнить классику всегда приятно) а вот изменения в сюжете и в самом деле небольшие малютка феникс да разговор в библиотеке после прогулки Никс в лесной замок спойлирить сильно не буду)
А что, и впрямь существенные изменения?
Странно, но этот рассказуже был переведён рание. Эта не прода и он уже есть на этом сайте, странно как вопще его сюда пустили. Автор спосибо, но перевади что нит другое.
Лол, 1 комент не читайте.
А можно мне оригинал
А когда продолжение будет?
Крэшш, ссылка добавлена в описание.
Никус, сегодня. Главы будут публиковаться раз в неделю.
Ох, чудесно! Новая глава! Однако до сих пор не ясно, какая версия фанфика лучше — старая, или новая.
Если после окончания работы вы еще и возмётесь за перевод продолжения(ну или точнее — сайд стори) , будет вообще круто
Bronylovespony, разве они не переведены? Вроде бы что-то ещё по пастсинсам переводили. Правда, не знаю, что именно.
Если я не ощибаюсь , переведенно только 2 рассказа из 4...или 5? И то вроде бы написаны они на крайне примитивном языке...хотя возможн ошибаюсь
Bronylovespony, ну, в любом случае пока в планах такого нет. Я бы очень хотел перевести один фик, но автор (не Пен) его уже пару лет как забросил и, несмотря на обещания, никак не дописывает.
Переведено 4 расказа:
Сами 1) Грехи прошлого
2)Найтмэр или Никс
3)Рождение
и
4)Побрякушки
осталось перевести только 1 — Winter Bells но когда это переведут увы без ответа вопрос =_(
И да Спасибо Огромное ребята одна из глав готовых очень хотелось прочесть, здесь видно как сменился сюжет у автора, так держать )
Следующая глава будет в субботу вечером.
Хм... ставлю свой завтрак, что ты хочешь чтобы тебя ОРТ заметил.
Smolinek, на самом деле я хочу твой завтрак
Насколько существенны изменения?
SoManyJerks, на 8 баллов по шкале существенности изменений в фанфиках.
Шкала, я так понимаю стобальная?
SoManyJerks, в промилле.
К слову о существенности изменений. Можно сравнить хотя бы количество слов в главах со старым вариантом текста О качестве изменений это никак не скажет, но даст какое-то представление о масшатабах. Главы потолстели в среднем на одну-две тысячи слов каждая.