Человеки-ТВ
Вейди Чейндж известная репортерша, но ей до ужаса надоело смотреть однообразные шоу и вызывающие отвращение репортажи, часть которых она же и снимала. И вот случай заставляет её изменить Эквестрию навсегда. Добро пожаловать в шоу-бизнес.
Sabotage Valkyrie
Хуманизированные пони + войнуха/разруха/апокалипсис + отличное написание. Я знаю, что многие терпеть не могут хуму, в таком случае прошу просто пройти мимо :3
Голос сверху
Во время очередного похода пони расположились у костра, и настала очередь Твайлайт рассказать историю. И конечно, никто не хочет слышать очередной научной лекции, поэтому единорожка пробует свои силы в непривычной для себя области - страшной истории. Истории из её далёкого детства, когда она столкнулась с чем-то необъяснимым...
Sadness
Перевод фиков Friends Forever и My Precious Diamond. Почему Sadness? Потому что эти фики оставляют после себя только грусть и пустоту. Но мне захотелось, чтобы их прочитало как можно больше брони, так как они затрагивают довольно таки интересные темы.
Рэйнбоу Дэш представляет — «Дружба — это Магия»
Рассказ в стиле старого доброго «Rainbow Dash Presents», где характеры пони отличаются от изначальных в сериале, и ими обыгрываются почти дословно события различных фанфиков о пони в юмористической форме. Обыгрываются события первого эпизода сериала «Friendship is Magic»
Пони, который всегда говорит правду
Долгие годы Эквестрия жила в мире и спокойствии. Каждый занимался своим делом и был счастлив, однако, все было далеко не так просто, как казалось на первый взгляд. Всеми обожаемая Принцесса Селестия хранила множество тайн, которые никогда не должны были выйти на свет. И так оно и было, пока не появился Гримм "Спайдер" Скрибблер - дерзкий журналист, всегда добирающийся до правды. Гримм желал вывести принцессу на чистую воду, но даже и не подозревал, к чему приведет его расследование...
Другая, дух капибар в целом! Stand так сказать.
Такое ощущение, что фанф является фрагментом из чего-то намного большего. Про цикл рассказов в аннотации прочитал. Может, стоит подумать об объединении цикла в единый фанф? Т.е. внутри него останется тот же цикл рассказов, объединённых персонажами и сюжетом.
Очень вряд ли /(*_*)\
Кстати, у вас оповещения в "шапке" на колокольчике показываются? У меня с утра было видно, а сейчас перестали.
— Технически — запросто. Помешать могут разве что моральные ограничения, но перед лицом явной угрозы — пони могут и передумать.
Учитывая невидимость, телепортацию, суперскорость и прочие заклинания — чистот технически им это провернуть как два пальца :).
которую съели?
Я ссылаюсь на те фанфы, которые мне особо понравились, обычно те, где есть интересные технологии. Специально, чтобы объединить отдельные фанфики в единую экосистему, даже если они не совсем согласуются в деталях. Так интереснее. :)
А когда новая глава?
Страх перед неизвестностью всегда пугает. Почему-то меня не покидало чувство недосказанности. Однако мне понравилось.
Спасибо автору и переводчикам!
И кто же следующий в отсылках будет? Неужели пятнистая? А то уже даже "Первопроходец" добавил
Перевод закончен. Смотреть ссылку вверху страницы.
— О, довольно просто, но раскрывать пока это не буду, т.к. частично это будет спойлером. Намекну, что основана она на тех же легендах откуда был взять в каноне Тартар, как таковой.
— ^_^ Конечно!
Может быть. Кстати, под названием "Pony Express" и сейчас работает какая-то служба доставки — видел несколько раз людей с объёмистыми рюкзаками и логотипом в метро. Во, даже сайт нашёл.
Я очень сильно подозреваю, что этот эпизод является визуальной отсылкой к знаменитой американской почтовой службе «Pony Express», действовавшей в 1860-61. :)
Спасибо, орнула.
— Слить запись стоило бы, но когда они выяснят, что никто из них не проговорился, то поймут, что их прослушивали. Начнут копать, могут обнаружить следы робокота.
— Похищение Ханта понями — это финиш :) Хотя я слабо представляю Лиру и Твай в качестве следователей. :)
Кошаки шпионили и там и там, просто до Селестии довели только то, что её непосредственно касается :)
И как же устроен мир, если там нет привычного космоса? Полагаю это планета, и она в центре системы.
Скорее мёртв, чем жив...
Ох есть у меня такой порок, заключающийся в любви делать концентрированные описания в одном месте. Наверное, стоит отходить от этого, размазывая описания по всему тексту. Ну,зарисовка эта уже не из новых, потому некоторыми такими недостатками и наличествует. Но будем работать над избавлением от такого.
К слову о том, что одно дополняет другое, и наоборот: когда сдаёт одно, хорошему восприятию помогает второе.
Атмосферненько. Некоторые обороты мне показались не очень удачными, но не страшно, сойдёт. Описание внешнего вида единорожки тоже показалось слишком детализованным и слегка отвлекающим от повествования (я обычно, чтобы избежать подобного, такие описания разбиваю по локальному времени сюжета — т.е. по схемам типа "в первый момент Х, посмотрев на Y, увидел то-то, потом подошёл, увидел ещё что-то, задумался, порефлексировал, заметил в образе Y новые детали, а потом Y сказала X что-то, к чему хорошо подошла такая вот деталь её образа", как-то подобным образом).
Кстати, картинка всё равно гораздо лучше весь образ передаёт =)
Мило и атмосферно.
Простите, не сдержался:
— Мои гастрономические предпочтения несколько специфичны
— Посвяти же меня в них
(показывает содержимое сумок)
— Больной упорок
*катаются перекати-поле*
А мне представилась противоположная картина — с похищением понями Гарольда Ханта. Ляжет он спать в своих апартаментах в Далласе... а проснётся совсем в другом месте (может быть, в маленькой комнатке с одним окошком ближе к потолку, а может и вовсе... на облаке?) И увидит рядом Лиру и Твайлайт. И Лира скажет: "Нам тут на днях передали одну интересную запись... Вы там обсуждаете, как бы вам обманом проникнуть в наш мир и завоевать его, а жителей, то есть нас — перебить. Как прикажете это понимать?" А Твайлайт добавит: "Да, вы там ещё говорили что-то насчёт того, что из нас получился бы неплохой корм для ваших домашних питомцев... Так вот, у меня тоже есть питомец. Знаете, кто? Дракон. И его тоже надо кормить...":)
Запись, кстати, надо слить журналистам. Будет большой скандал, а "закулисники" передерутся вусмерть, подозревая друг друга.
Не совсем понимаю, при чём здесь вообще Овальный кабинет и Белый дом. Кошак же шпионил за "закулисниками" в Богемской роще...
Это история попадает в топ самых охренительных историй из всех, мной прочитанных. Концовка просто взорвала мой мозг, а отдельные моменты заслужили место в лучших анекдотах. Охренительный сюжет. И самое оригинальное было упомянуть два имени Твайлайт Спаркл — это первый фанфик в котором, упоминались и оригинальный, и каруселевский вариант имён персонажей. Серьёзно — полчаса ржал! К тому же здесь автор умудрился это здорово обыграть. При этом автор прошёлся по самым известным отсылкам: и к фильму "Перевозчик" с его первым правилом, и с отсылкой к тематике зоны из всем известной серии книг, и отсылки к сериям, даже к тому знаменитому мемасу с Пинки Пай, от которого у меня, честно, холодный пот проступает по спине каждый раз, когда я его вспоминаю. Да ребята, Пинки Пай следит за нами! Вечно!
Боже, дайте автору хорошую вычитку и "Оскар" — он это заслужил!
Ну, окей, тогда.
а ну если в таком контексте...
Хотя лично я все же стараюсь держаться поближе к авторскому тексту. И не считаю правильным, когда переводчики со словами "Автор забыл покормить Твайку, мы решили добавить сцену на несколько абзацев, где она позавтракала", начинают лихо вносить правки
Хотя конечно, когда у автора спутаны имена или еще какие мелкие косяки, то тут править конечно-же можно...
это точно. :)
Ну, совесть у меня всё же есть ;)
P.S. Так, трениировка или вдруг кому любопытно станет. Опять же, "для себя" я могу взять и _отойти_ в некий момент от текста автора, если вижу ход более интересный.
Мое личное мнение что сериалу бы это только на пользу пошло. ЦА в 5-7 лет ограничивает сериал в сюжетах.
В процессе уже, но запретить выкладывать, я конечно не могу :)
Так, что если считаешь, что "так себе" (с) пойдет — you are welcome
PS: Не улавливаю смысла в переводе "для себя", а по факту в стол. Разве не проще перечитать понравившийся оригинал просто, что называется, "с листа"?
Скорее оно там вовсю идет :). Там дальше появляются всякие электрические приблуды типа утюгов, фенов и лампочек и мониторов сердечного ритма. Ну и фотоаппараты мгновенной печати, Твайлайт боится что Карта ее пошлет решать проблемы квантовой физики и так далее.
— Согласен.
— :))) Вообще собственность на землю появилась задолго до :)
По моему хэдканону земля в Эквестрии должна быть вся в собственности короны, города и посёлки её арендуют, и сдают жителями и фермерам в субаренду.
Там самое главное это разделение труда и применение машин. Наблюдается. Опять же паровозы. Эквестрия на пороге НТР! Ну и заодно связаных с этим экономических взаимоотношений, а ключевое это собственность на землю, с этого всё и началось. а то понимаешь идут куда хотят, выкапывают что хотят и даже налогов не платят (а то и сжирают прямо на месте)
Ради интереса я перевёл. Если никому и ничего не отдавит, то могу выложить, если же в работе, то никаких претензий — я обычно для себя любимого такие вещи делаю.
Качество перевода "так себе" — не заморачивался точностью.
Фабрика начала 19 века вообще на современную непохожа :) ИМХО, слово "фабрика" использовали, потому что слово "мануфактура" для целевой аудитории сериала сложновато. :)
Вы его ещё увидите. Подробностей не дам, спойлер будет.
Я ещё часы-ходики у Твайлайт в комнате помню, да и башенные часы тоже были.
А слово "фабрика"? Нам же всю жизнь вдалбливали что оно обозначало промышленную революцию. Правда из показанного, фабрика в Клаусдейле больше на сапожную мастерскую смахивает... правда просторную
— Магическим единорожьим артефактом можно что хошь обосновать, это да... Мне бы такой :)
— Ладно, Лорен простительно, историю она сочинила знатную. Зато фанам тем для обсуждений вышло море. :)
Нее... До меня доходили слухи, что он чебурахнулся в какое-то не самое приятное место. Лучше уж вороном, мне привычнее.
В своём интервью она говорила что обоснуй машин типа той, что была в подвале — магический единорожий артефакт. Хотя, как Оливер на Фимфикшене отметил — Лорен общем слабо представляла что в Средневековье возможно, а что нет. Даже в её рабочих материалах была адская солянка из относительно современных вещей, перемешанных с всякой древностью.
Кстати, да! Я как эту ЭВМ конца 50-х увидел — так сразу и проникся, всё такое родное :)
Угу. Опять-таки ограничения целевой аудитории.
Кстати, Хасбро стоило бы уже официально сменить целевую аудиторию сериала на мужиков от 20 до 50 лет :) Бородатых и в свитерах :)
А Пинки Пай в подвале Твайлайт видимо на чисто сказочной машине обследовала. Впрочем, да, она же в подвале и никто её не видел ;) (кстати, там же нежданчик с морфностью — плющит поней как самых обычных мультов)
:) Тады приклейте бороду и косплейте Старсвирла :)
— Да, там коляска такая, как полуприцеп. Не помню как называется.
— Поздновато мне в ученики, пусть и личные. Могу изображать из себя старого ворона и предрекать разные пакости — выходит ни чуть не хуже чем у Пинки.
Требования Хасбро. По этой же причине в дизайне зданий пони так много сердечек, Селестия принцесса вместо королевы, а Рарити — модельер.
Но поезда она таки разрешила? И воздушные шары. Машина-соковыжималка Флима и Флама, видимо, уже позже появилась, это, вроде, не первый сезон.
— Гм... седельный тягач?
— Пегасы ещё и сквозь облака не проваливаются, ваще безобразие :)
— Смотрите, не переборщите с письмами. Могут быть два варианта — или у принцессы появится личный ученик, или на Луне появится ваш профиль :)