Лента комментариев

Когда я пишу на английском, я думаю на английском.

При переводе это потом доставляет кучу незабываемых моментов. %)

Если пишет на иностранном, а потом честно переводит как и любое другое, то почему бы и нет?

Хех, ну гляди. Ты думаешь на русском? Если да, то значит и рассказ ты у себя в голове продумываешь на русском, а когда записываешь его на английском, это уже как перевод получается. А когда пишешь на русском, и думаешь на русском, то тут вроде и перевода нет. Ну или это тогда перевод перевода получается О_о Хех)

Мне бы ещё контекст того разговора вспомнить...

Но что-то мне кажется, что имело место недопонимание.

С другой стороны, доступная магия делает многое из технологических изысков банально ненужным

А мне вы,уважаемый переводчик,совершенно противоположное доказывали.Хотя есть вероятность того, что я просто не очень ясно излагал свои мысли на английском языке.

Очень недурно, и в целом интересно. Но с пони это произведение связывают только имена персонажей и Лира в мешке что промелькнула в эпизодах. А так как Фентези читать интересно.

Если пишет на иностранном, а потом честно переводит как и любое другое, то почему бы и нет?

Общество ожидаемо скатилось на уровень, который эффективно обеспечивается достаточно скромной численностью населения. Оно вовсе не такое уж дикое, как может показаться на первый взгляд со стороны глухих лесов, но, понятное дело, поддерживать уровень технологии даже начала ХХ века, когда во всём мире живёт всего около 40 миллионов, из которых хоть как-то знакомых с технологиями вернувшихся всего несколько десятков тысяч, просто невозможно. С другой стороны, доступная магия делает многое из технологических изысков банально ненужным, а куча свободного пространства кругом — стимулирует более экстенсивное развитие, что тоже ближе к средневековью, чем к современности.

Ну, это, кстати, интересный вопрос — можно ли считать переводом, если автор публикует произведение сначала на иностранном языке, а потом на своем собственном.

Дочитал остальные главы в оригинале. Конец 10 главы — ваау, это так мило)
Жаль, что общество похоже местами скатилось в какую-то дикость, аля древняя русь. Ох не этого хотела Алекс.

Спасибо!

Это действительно перевод, оригинал действительно на английском, и дописывать его я собираюсь именно так. %)

Ага, просто надпись "перевод" с толку сбила.

Интересно пишешь)

Я, да.

Что-то я запутался, а кто автор, ты?

Чем больше читаешь, тем меньше новых идей, всё уже однажды было. Но у каждого автора свой стиль, слог и рассказы вызывают каждый раз новые эмоции:)
Касательно этой зарисовки — не приходилось рассматривать Дискорда как испытание задуманное Селестией, любопытный ход про сокращение времени в измерении Дискорда — его заточение уже не кажется жестоким. Ну, и игры со временем и пространством во время битвы — такое тоже редко увидишь.

Хороший рассказ, гонка эпичная, чувствуется и раж и скорость РД малость твердолобая, но во время гонки раскрывается. В общем понравилось, +1!

Идея не слишком нова, но в целом, милое исполнение.

Намек на романтику и Селестия-интриганка... Заметил тут, что давно такого не читал.

Очень милый и добрый фанфик! Спасибо что перевели, строчка про супер катапульту заставила прослезиться!

Хорошая зарисовка, целостная и красивая, со своими идеями. +1

Так тут бы оно получилось без контекста — LPoE на тот момент никто не перевёл и не собирался. А что с ними без контекста бывает — в комментах к Tyra B очень хорошо видно.

Так вот и посмотрел оную)

ксть, а почему прежде чем на сторисе выкладывать ты публиканул на фимфикшене? Обычно всё совсем наоборот)

Милота!:)) Хороший заряд утренней дружбомагичности! +1

Жаль. Побольше вам свободного времени.

Xsenon, обязательно будет. Собственно, это будет еще один из столпов произведения.

Медленно продвигается. Пока времени много нет.

=(((

Здоровски!) угарала на этом месте:"Ты можешь спросить что-то, что знает только она, — предложила Эппл Блум.

Свити Белль приложила копыто ко лбу:

— Мы это уже проходили. " =D
10/10)))

Мило и дружбомагично. Шероховатости можно простить за это.

Да в принципе глава вполне себе, разве что обоснуй с какого перепуга взгляд Флаттершай смог повлиять на огромного, взрослого дракона который вполне может быть возрастом с Селестию просто таки напрашивается. Спайк то понятно, он был в форме "Халк крушить" и его мыслительная деятельность "немножко" угнеталась, а вот почему это подействовала на взрослого дракона это вопрос требующий обоснуя, конечно в каноне причины не объяснялись, но раз уж вы взялись подводить обоснуй под мир МЛП, то данная ситуация требует более подробного освещения.

Все и так замечательно! Главное пиши еще))

Кстати, ув. Геджеральд, как там чтение обретенной эквестрии?

Очень классная и трогательная история... хотелось бы проду, но судя по тому, что этот фик вышел аж почти полгода назад, надеяться почти не на что...

Каа с некто Белой_Мышью оказался Пророком в виртуальности?

Белая Мышь — это мистер М.

Спасибо на добром слове. %)

За реакцией забугорных лучше сходить на ФимФикшен, там её уже некоторое количество накопилось.

У меня завал на финансовом фронте, потому время уделялось работе, но сегодня я понял, что за эти гроши усиленно пахать не собираюсь, и вновь возвращаюсь к фанфику. 9000/15000 на 10.03.16

Спасибо всем, кто указал ошибку в названии — действительно, писаться должно несколько по другому. Но поскольку глава уже дописывается, исправления войдут в ее релиз.

Очень интересные у тебя подборки переводов\ориджиналов.

Прямо заинтриговал аж), рассказ забавный и интересна прежде всего реакция забугорного читателя на него.

Malum nessesarium если это (перевод с латин.) необходимое зло, то писаться должно Malum necessarium (Пруф. если верить гуглу)

Надеюсь на проду

Это уже тянет на среднего размера рассказ. Я поражаюсь такому объему, но и рад одновременно, растянуть удовольствие на долго можно))

50.000 готово. Чую, будет немного больше. Имхо, останавливаться смысла уже нет.

Нет, ничего. Тем более, что этот отрывок вы увидите в главе.

:*

*Не читать

Если не считать демку я ничего не потеряю?

будут появляться чаще

Вот тут никак. Этот текст наша группа мучила больше девяти недель.

Но могу сказать, что мы ещё за один фанфик взялись, но работа будет медленнее идти, бо сезон скоро.

Круто! Надеюсь, что твои переводы будут появляться чаще.

Поправь всякую мелочёвку типо "Фестрвл", иногда съедаешь окончания.

Человек, тебе следует найти немного времени и исправить как следует. А так в принципе норм.

DarkKnight, я не в этом смысле. Я про то, что всё интересное рано или поздно заканчивается.

А вообще продолжение заранее планировалось? А то, по-моему, писать-то уже не о чем. Если только о дальнейших судьбах персонажей, добьётся ли Оусэн своего или нет, и, наверное, просто о судьбе человечества и синтетах.

И если честно, то я не понял — это Каа с некто Белой_Мышью оказался Пророком в виртуальности?

– Рифма – это когда два слова оканчиваются одинаково, – объяснил Цветик. – Например: утка – шутка, коржик – моржик. Понял?
– Понял.
– Ну, скажи рифму на слово «палка» .
– Селедка, – ответил Незнайка.

Начинаешь читать, вроде норм, потом скачут размеры, затем исчезает рифма а за ними в приплясывая за горизонт уходит и надежда на то, что в этих стихах появится капля смысла. В общем, если стихи писались, чтобы мозг сломать, то всё получилось. -1

Всё слишком просто, нет интриги, нет добивки, просто вырванный фрагмент без особой задумки. В общем, маловато будет! -1

Неплохо. Не шедевр, но плюсик есть за что поставить. +1